See 創治 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「創」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「治」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "创治",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1925年，黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大胆知府不知死 用只毒計來創治",
"translation": "目中無人的知府肆無忌憚 使用狠毒的計謀來欺壓"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1925年，黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大胆知府不知死 用只毒计来创治",
"translation": "目中無人的知府肆無忌憚 使用狠毒的計謀來欺壓"
}
],
"glosses": [
"欺負，捉弄"
],
"id": "zh-創治-zh-verb-b-~cxfrO",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2007年，詞：阿丹、音樂：江志豐，我問天，演唱：翁立友",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我問天我問天 甘會凍麥創治",
"translation": "我問上天，我問上天，可不可以不要再嘲笑我？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2007年，詞：阿丹、音樂：江志豐，我問天，演唱：翁立友",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我问天我问天 甘会冻麦创治",
"translation": "我問上天，我問上天，可不可以不要再嘲笑我？"
}
],
"glosses": [
"嘲笑"
],
"id": "zh-創治-zh-verb-ySXv0dKb",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"輕浮，勾引"
],
"id": "zh-創治-zh-verb-1ynhkAf6",
"raw_tags": [
"指女性"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòng-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngdi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ti³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴² ti²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ti³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ti²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti³³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuōnong",
"sense": "嘲笑",
"word": "作弄"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"raw_tags": [
"書面,",
"組詞"
],
"sense": "嘲笑",
"word": "刺"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "刺溪"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"roman": "khau-sé",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"roman": "qǔlè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "取樂"
},
{
"roman": "qǔlè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "取乐"
},
{
"roman": "qǔxiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "取笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"roman": "chīxiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "嗤笑"
},
{
"roman": "cháolòng, cháonòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "嘲弄"
},
{
"roman": "cháoxiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "嘲笑"
},
{
"roman": "zhāoshàn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘲訕"
},
{
"roman": "zhāoshàn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘲讪"
},
{
"roman": "cháofěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘲諷"
},
{
"roman": "cháofěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘲讽"
},
{
"roman": "zhāonüè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘲謔"
},
{
"roman": "zhāonüè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘲谑"
},
{
"roman": "xīluò",
"sense": "嘲笑",
"word": "奚落"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "寻开心"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恥笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耻笑"
},
{
"roman": "xìnòng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戲弄"
},
{
"roman": "xìnòng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "戏弄"
},
{
"roman": "xìxuè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戲謔"
},
{
"roman": "xìxuè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "戏谑"
},
{
"roman": "wāku",
"sense": "嘲笑",
"word": "挖苦"
},
{
"roman": "zhuōnòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "捉弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "嘲笑",
"word": "撮弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擺弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摆弄"
},
{
"roman": "xiāoqian",
"sense": "嘲笑",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "còuqù",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湊趣"
},
{
"roman": "còuqù",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凑趣"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"sense": "嘲笑",
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "xiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "笑"
},
{
"roman": "xiàohua",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笑話"
},
{
"roman": "xiàohua",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笑话"
},
{
"roman": "shuǎ",
"sense": "嘲笑",
"word": "耍"
},
{
"roman": "shuǎnòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "耍弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "嘲笑",
"word": "落八"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見笑"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訕笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讪笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詼謔"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诙谑"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說風涼話"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说风凉话"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "調笑"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "调笑"
},
{
"roman": "dai³",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"roman": "dai³",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"roman": "fěngcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "諷刺"
},
{
"roman": "fěngcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讽刺"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"roman": "jīcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏刺"
},
{
"roman": "jīcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥刺"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏嘲"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥嘲"
},
{
"roman": "jīxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏笑"
},
{
"roman": "jīxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥笑"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jīqiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏誚"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jīqiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥诮"
},
{
"roman": "jīfěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏諷"
},
{
"roman": "jīfěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥讽"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"roman": "⁸zoq",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "起哄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"sense": "嘲笑",
"word": "逗"
},
{
"roman": "dòunong",
"sense": "嘲笑",
"word": "逗弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"roman": "kāixīn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开心"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开玩笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧玩笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹玩笑"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "齒冷"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "齿冷"
}
],
"word": "創治"
}
{
"categories": [
"帶「創」的漢語詞",
"帶「治」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "创治",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1925年，黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大胆知府不知死 用只毒計來創治",
"translation": "目中無人的知府肆無忌憚 使用狠毒的計謀來欺壓"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1925年，黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大胆知府不知死 用只毒计来创治",
"translation": "目中無人的知府肆無忌憚 使用狠毒的計謀來欺壓"
}
],
"glosses": [
"欺負，捉弄"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2007年，詞：阿丹、音樂：江志豐，我問天，演唱：翁立友",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我問天我問天 甘會凍麥創治",
"translation": "我問上天，我問上天，可不可以不要再嘲笑我？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2007年，詞：阿丹、音樂：江志豐，我問天，演唱：翁立友",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我问天我问天 甘会冻麦创治",
"translation": "我問上天，我問上天，可不可以不要再嘲笑我？"
}
],
"glosses": [
"嘲笑"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"輕浮，勾引"
],
"raw_tags": [
"指女性"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòng-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngdi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ti³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴² ti²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ti³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ti²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti³³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuōnong",
"sense": "嘲笑",
"word": "作弄"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"raw_tags": [
"書面,",
"組詞"
],
"sense": "嘲笑",
"word": "刺"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "刺溪"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"roman": "khau-sé",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"roman": "qǔlè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "取樂"
},
{
"roman": "qǔlè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "取乐"
},
{
"roman": "qǔxiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "取笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"roman": "chīxiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "嗤笑"
},
{
"roman": "cháolòng, cháonòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "嘲弄"
},
{
"roman": "cháoxiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "嘲笑"
},
{
"roman": "zhāoshàn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘲訕"
},
{
"roman": "zhāoshàn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘲讪"
},
{
"roman": "cháofěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘲諷"
},
{
"roman": "cháofěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘲讽"
},
{
"roman": "zhāonüè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘲謔"
},
{
"roman": "zhāonüè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘲谑"
},
{
"roman": "xīluò",
"sense": "嘲笑",
"word": "奚落"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "寻开心"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恥笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耻笑"
},
{
"roman": "xìnòng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戲弄"
},
{
"roman": "xìnòng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "戏弄"
},
{
"roman": "xìxuè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戲謔"
},
{
"roman": "xìxuè",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "戏谑"
},
{
"roman": "wāku",
"sense": "嘲笑",
"word": "挖苦"
},
{
"roman": "zhuōnòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "捉弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "嘲笑",
"word": "撮弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擺弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摆弄"
},
{
"roman": "xiāoqian",
"sense": "嘲笑",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "còuqù",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湊趣"
},
{
"roman": "còuqù",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凑趣"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"sense": "嘲笑",
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "xiào",
"sense": "嘲笑",
"word": "笑"
},
{
"roman": "xiàohua",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笑話"
},
{
"roman": "xiàohua",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笑话"
},
{
"roman": "shuǎ",
"sense": "嘲笑",
"word": "耍"
},
{
"roman": "shuǎnòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "耍弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "嘲笑",
"word": "落八"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見笑"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訕笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讪笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詼謔"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诙谑"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說風涼話"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说风凉话"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "調笑"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "调笑"
},
{
"roman": "dai³",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"roman": "dai³",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"roman": "fěngcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "諷刺"
},
{
"roman": "fěngcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讽刺"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"roman": "jīcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏刺"
},
{
"roman": "jīcì",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥刺"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏嘲"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥嘲"
},
{
"roman": "jīxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏笑"
},
{
"roman": "jīxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥笑"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jīqiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏誚"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jīqiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥诮"
},
{
"roman": "jīfěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譏諷"
},
{
"roman": "jīfěng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讥讽"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"roman": "⁸zoq",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "嘲笑",
"word": "起哄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"sense": "嘲笑",
"word": "逗"
},
{
"roman": "dòunong",
"sense": "嘲笑",
"word": "逗弄"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"roman": "kāixīn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开心"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開玩笑"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开玩笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧玩笑"
},
{
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹玩笑"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "齒冷"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "嘲笑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "齿冷"
}
],
"word": "創治"
}
Download raw JSONL data for 創治 meaning in 漢語 (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.