See 開玩笑 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「玩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "开玩笑",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞條定義請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-開玩笑-zh-verb-7TNNkl7R"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāi wánxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "Zh-kāiwánxiào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Zh-kāiwánxiào.ogg/Zh-kāiwánxiào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-kāiwánxiào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ waan⁴ siu³ / hoi¹ wun⁶ siu³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ 'uan⁴ xieu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-siàu / khai-oân-chhiàu / khai-oân-chhiò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kai¹ nguang² cio³ / kui¹ nguang² cio³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ⁶woe-shiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāi wánxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kai wánsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹ wan²-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi wán-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kai wanshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кай ваньсяо (kaj vanʹsjao)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ wän³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ waan⁴ siu³ / hoi¹ wun⁶ siu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi wàahn siu / hōi wuhn siu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ waan⁴ siu³ / hoi¹ wun⁶ siu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ wan⁴ xiu³ / hoi¹ wun⁶ xiu³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ waːn²¹ siːu̯³³/, /hɔːi̯⁵⁵ wuːn²² siːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ 'uan⁴ xieu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴² ˈuan³⁵ ɕiɛu³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-siàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-uân-siàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qai'oansiaux"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² uan²⁴⁻²² siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ uan²⁴⁻²² siau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-chhiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-uân-tshiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qai'oanchiaux"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² uan¹³⁻²² t͡sʰiau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-chhiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-uân-tshiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qai'oanchioix"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ uan²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² uan²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kai¹ nguang² cio³ / kui¹ nguang² cio³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khai nguáng tshiò / khui nguáng tshiò"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰio²¹³/, /kʰui³³⁻²³ ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰio²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ⁶woe-shiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khe^平 woe^去 shiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khe ³hhuoe-xiau"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ ɦuø²² ɕiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "насмехаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "шутить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подшучивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "над"
}
],
"word": "開玩笑"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「玩」的漢語詞",
"帶「笑」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "开玩笑",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語詞條定義請求"
],
"glosses": [
"本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāi wánxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "Zh-kāiwánxiào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Zh-kāiwánxiào.ogg/Zh-kāiwánxiào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-kāiwánxiào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ waan⁴ siu³ / hoi¹ wun⁶ siu³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ 'uan⁴ xieu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-siàu / khai-oân-chhiàu / khai-oân-chhiò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kai¹ nguang² cio³ / kui¹ nguang² cio³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ⁶woe-shiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāi wánxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kai wánsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹ wan²-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi wán-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kai wanshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кай ваньсяо (kaj vanʹsjao)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ wän³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ waan⁴ siu³ / hoi¹ wun⁶ siu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi wàahn siu / hōi wuhn siu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ waan⁴ siu³ / hoi¹ wun⁶ siu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ wan⁴ xiu³ / hoi¹ wun⁶ xiu³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ waːn²¹ siːu̯³³/, /hɔːi̯⁵⁵ wuːn²² siːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ 'uan⁴ xieu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴² ˈuan³⁵ ɕiɛu³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-siàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-uân-siàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qai'oansiaux"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² uan²⁴⁻²² siau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ uan²⁴⁻²² siau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-chhiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-uân-tshiàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qai'oanchiaux"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² uan¹³⁻²² t͡sʰiau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-oân-chhiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khai-uân-tshiò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qai'oanchioix"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ uan²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² uan²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kai¹ nguang² cio³ / kui¹ nguang² cio³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khai nguáng tshiò / khui nguáng tshiò"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰio²¹³/, /kʰui³³⁻²³ ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰio²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ⁶woe-shiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khe^平 woe^去 shiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khe ³hhuoe-xiau"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ ɦuø²² ɕiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "насмехаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "шутить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подшучивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "над"
}
],
"word": "開玩笑"
}
Download raw JSONL data for 開玩笑 meaning in 漢語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.