See 伙頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "伙头",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "火頭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中山漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "徽漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "金華話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"廚師"
],
"id": "zh-伙頭-zh-noun-pI-3VCk4",
"raw_tags": [
"客家語",
"徽語",
"泉漳話",
"雷州話",
"中山閩語",
"金華話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fo² heu^(3*)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo³ têu²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hé-thâu / hóe-thâu / hér-thâu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê² tao⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fó táu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fo² tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fo² teo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fo² heu^(3*)"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ heu²²⁻²²⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo³ têu²"
},
{
"ipa": "/fo³¹ tʰeu¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "heftaau"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hóe-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hué-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoeftaau"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hér-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hér-thâu"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê² tao⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hué thâu"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "庖"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "庖丁"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "庖人"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "廚人"
},
{
"raw_tags": [
"橫州",
"廣州（從化呂田）",
"澳門",
"昆明",
"桂林（朝陽）",
"陽原",
"寶雞",
"中原官話",
"廣州",
"北部平話",
"金華",
"平南（上渡）",
"錦州",
"瀋陽",
"呼和浩特",
"柳州（雒容）",
"冀魯官話",
"百色",
"北流（塘寮）",
"靈川（潭下）",
"揚州",
"鬱南（平台）",
"白城",
"襄陽",
"芒街",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"白河",
"鶴山（雅瑤）",
"武漢",
"柳州",
"桂林（臨桂）",
"濟南",
"哈爾濱",
"張家口",
"南寧（亭子）",
"貴陽",
"懷集",
"漢中",
"安慶",
"博白",
"合肥",
"天門",
"佛山（高明明城）",
"重慶",
"西南官話",
"珠海（斗門）",
"婁底",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"南部平話",
"桂林（竹園）",
"客家語",
"昭通",
"畢節",
"韶關（曲江）",
"廣州（增城）",
"樂昌",
"邯鄲",
"廣州（番禺）",
"二連浩特",
"龍門（路溪本地話）",
"曼谷（揭西）",
"大理",
"賀州（八步鋪門）",
"新加坡",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"佛山（南海沙頭）",
"書面語 (白話文)",
"南寧",
"紫金（古竹本地話）",
"苗栗（北四縣腔）",
"商丘",
"黑河",
"梅縣",
"績溪",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"香港（錦田圍頭話）",
"寧明",
"汕頭",
"蘭銀官話",
"蒙山（西河）",
"北京-東北官話",
"紅安",
"香港",
"自貢",
"防城港（防城）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"西安",
"膠遼官話",
"曼谷（潮汕）",
"濟寧",
"連雲港",
"英德（魚咀）",
"賓陽（新橋）",
"鬱南（連灘）",
"佳木斯",
"丹東",
"北海",
"原陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"北海（營盤）",
"江淮官話",
"桂平",
"蘭州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"阜陽",
"玉林",
"新興",
"貴港（南江）",
"佛山",
"靈山",
"成都",
"高州（新垌）",
"臨河",
"福州",
"徽語",
"臺灣",
"龍川（佗城本地話）",
"南寧（沙井）",
"欽州",
"南充",
"歙縣",
"詔安",
"陸川（大橋）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "廚師"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"宜蘭",
"滄州",
"忻州",
"徐州",
"昆明",
"寶雞",
"青島",
"中原官話",
"北部平話",
"澎湖（馬公）",
"雷州",
"漢源",
"錦州",
"大同",
"瀋陽",
"蒙自",
"呼和浩特",
"哈密",
"冀魯官話",
"新北（三峽）",
"吉首",
"揚州",
"高雄",
"白城",
"赤峰",
"煙台（牟平）",
"白河",
"武漢",
"濟南",
"南昌",
"哈爾濱",
"敦煌",
"綏德",
"銀川",
"張家口",
"通化",
"貴陽",
"太原",
"漢中",
"南通",
"安慶",
"呂梁（離石）",
"保定",
"萍鄉",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"丹陽",
"畢節",
"漣水",
"邯鄲",
"桂林",
"承德",
"萬榮",
"高雄（田寮）",
"烏魯木齊",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"西昌",
"商丘",
"齊齊哈爾",
"黑河",
"諸城",
"臺中",
"連山（布田）",
"桂林（大河）",
"達州",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"南京",
"洛陽",
"自貢",
"彰化（鹿港）",
"西安",
"膠遼官話",
"濟寧",
"連雲港",
"佳木斯",
"丹東",
"臺南",
"原陽",
"漳州",
"江淮官話",
"靈寶",
"蘭州",
"阜陽",
"成都",
"唐山",
"長治",
"煙台",
"高雄（小港大林蒲）",
"高雄（小港紅毛港）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Gan",
"Cantonese",
"Wu",
"Jin",
"humorous"
],
"word": "廚子"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾",
"忻州",
"長沙",
"徐州",
"昆明",
"陽原",
"寶雞",
"青島",
"中原官話",
"錦州",
"瀋陽",
"呼和浩特",
"冀魯官話",
"吉首",
"白城",
"襄陽",
"赤峰",
"白河",
"蕪湖",
"武漢",
"濟南",
"南昌",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"敦煌",
"綏德",
"銀川",
"大連",
"張家口",
"通化",
"貴陽",
"太原",
"漢中",
"呂梁（離石）",
"鄭州",
"保定",
"西南官話",
"漣水",
"邯鄲",
"二連浩特",
"承德",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"北京",
"南寧",
"西昌",
"長春",
"齊齊哈爾",
"黑河",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"紅安",
"自貢",
"西安",
"梧州",
"膠遼官話",
"集寧",
"連雲港",
"佳木斯",
"丹東",
"黎川",
"江淮官話",
"靈寶",
"蘭州",
"西寧",
"遵義",
"臨河",
"唐山",
"長治",
"石家莊",
"煙台",
"常德",
"南充",
"男性"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "大師傅"
},
{
"raw_tags": [
"白城",
"承德",
"赤峰",
"襄陽",
"丹東",
"萬榮",
"臨汾",
"白河",
"宜昌",
"昆明",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"平山",
"敦煌",
"寶雞",
"綏德",
"蘭州",
"銀川",
"中原官話",
"長春",
"西寧",
"貴陽",
"太原",
"漢中",
"呂梁（離石）",
"鄭州",
"錦州",
"臨河",
"瀋陽",
"唐山",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"西安",
"膠遼官話",
"女性"
],
"tags": [
"Jin",
"derogatory"
],
"word": "做飯的"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特",
"天水",
"白城",
"襄陽",
"佳木斯",
"滄州",
"丹東",
"白河",
"蕪湖",
"原陽",
"徐州",
"武漢",
"宜昌",
"柳州",
"濟南",
"昆明",
"江淮官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"陽原",
"寶雞",
"青島",
"蘭州",
"阜陽",
"銀川",
"中原官話",
"商丘",
"長春",
"黑河",
"諸城",
"績溪",
"漢中",
"安慶",
"漢源",
"合肥",
"錦州",
"天門",
"臨河",
"瀋陽",
"重慶",
"西南官話",
"呼和浩特",
"徽語",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"石家莊",
"紅安",
"冀魯官話",
"西安",
"膠遼官話",
"吉首",
"昭通",
"揚州",
"連雲港",
"南充",
"歙縣",
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炊事員"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "上灶兒的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"唐山"
],
"word": "掌勺兒的"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"廣州",
"林州",
"膠遼官話",
"忻州",
"綏德",
"銀川",
"西南官話",
"連州（清水四會話）",
"諸城",
"婁底",
"蘭銀官話",
"柳州"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "伙夫"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "掌鍋"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "局帳"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "掌瓢的"
},
{
"raw_tags": [
"林州",
"商丘",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炊工"
},
{
"raw_tags": [
"原陽",
"中原官話"
],
"word": "伙師"
},
{
"raw_tags": [
"信陽",
"中原官話"
],
"word": "掌案的"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "爐頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "廚子老師兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "掌鍋的"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"烏魯木齊",
"中原官話",
"徐州",
"揚州",
"蘭銀官話"
],
"word": "掌勺的"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南（連灘）",
"曼谷（揭西）",
"平樂（周塘）",
"北海",
"北海（南康）",
"新山（潮汕）",
"長沙",
"徐州",
"漳州",
"寧波",
"柳州",
"江淮官話",
"南寧",
"樂昌（塔頭）",
"新豐（大席本地話）",
"揭陽",
"連平（隆街本地話）",
"珠海（香洲前山）",
"中原官話",
"廣州",
"南寧（亭子）",
"建甌",
"西南官話",
"貴港（平垌）",
"婁底",
"南部平話",
"化州（新安）",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"溫州",
"揚州",
"新豐（馬頭本地話）",
"英德（魚咀）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Northern Min",
"Xiang",
"Wu",
"Shanghai",
"humorous"
],
"word": "火頭軍"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "廚管師"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"邯鄲",
"西南官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌灶的"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "掌瓢兒的"
},
{
"raw_tags": [
"南充",
"西南官話"
],
"word": "煮飯的"
},
{
"raw_tags": [
"自貢",
"西南官話"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "伙老幺"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌",
"西南官話"
],
"word": "弄飯的"
},
{
"raw_tags": [
"黎平",
"天門",
"臺東",
"西南官話",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子師傅"
},
{
"raw_tags": [
"天門",
"廈門",
"西南官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"derogatory"
],
"word": "燒火的"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "灶碼子"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"廣州",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚房"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"南寧",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伙貓"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"紫金（古竹本地話）",
"北海",
"客家語",
"高雄（小港大林蒲）",
"西南官話",
"玉林",
"柳州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "師傅"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"女性"
],
"word": "廚娘"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "站紅鍋的"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖",
"江淮官話"
],
"word": "鍋師傅"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "舞飯的"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"馬山（片聯）",
"桂平（木樂）",
"北流（塘岸）",
"南部平話",
"南寧",
"桂平",
"貴港（港城）",
"客家語",
"香港（汀角）",
"平南",
"廣州",
"雲浮",
"南寧（亭子）",
"男性"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚房佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"廣州（從化）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "候鑊"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"女性"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煮飯"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"台山",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "廚"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煮吃佬"
},
{
"raw_tags": [
"四會",
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚子佬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"合浦（廉州）",
"客家語",
"于都",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "廚官師傅"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伙頭公"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將軍"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "掌勺個"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan",
"humorous"
],
"word": "伙頭將軍"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"萍鄉",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "伙頭師傅"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌（塔頭）",
"平南（思界）",
"平樂（周塘）",
"萍鄉",
"婁底",
"金華"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "廚官"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "搣食個"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "徛鑊師傅"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "砧頭師傅"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "捉刀師傅"
},
{
"raw_tags": [
"博羅（本地話）",
"客家語"
],
"word": "廚伊"
},
{
"raw_tags": [
"河源（本地話）",
"客家語"
],
"word": "廚咧"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（四都本地話）",
"客家語"
],
"word": "廚夫"
},
{
"raw_tags": [
"連平（忠信本地話）",
"客家語"
],
"word": "煮食個"
},
{
"raw_tags": [
"連平（隆街本地話）",
"永安",
"閩中語",
"客家語"
],
"word": "廚仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"高雄",
"臺南",
"宜蘭（頭城）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"澎湖（西嶼）",
"檳城（泉漳）",
"新北（淡水）",
"新北（三峽）",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"新北（平溪）",
"彰化（鹿港）",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "總鋪"
},
{
"raw_tags": [
"信宜（思賀）",
"客家語"
],
"word": "伙頭佬"
},
{
"raw_tags": [
"茂名（電白沙瑯）",
"客家語"
],
"word": "整菜佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（石角）",
"客家語"
],
"word": "做廚佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（青平）",
"客家語"
],
"word": "煮飯佬"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（揭西）",
"客家語"
],
"word": "總廚"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "搞來吃仂"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"忻州"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "廚工師傅"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二伙夫"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炊事員兒"
},
{
"raw_tags": [
"屏南",
"福清",
"福州",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "廚師傅"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "飯頭"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺南",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子師"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"derogatory"
],
"word": "燃火的"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"永春",
"馬尼拉（泉漳）",
"新北（平溪）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮食的"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"新竹",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺中（梧棲）",
"高雄（田寮）",
"臺北（萬華）",
"臺中",
"宜蘭（頭城）",
"臺南（安平）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "總鋪師"
},
{
"raw_tags": [
"新北（淡水）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "總鋪師傅"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子的"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "館棧"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "伙長"
},
{
"raw_tags": [
"平樂（周塘）",
"鬱南（連灘）",
"英德（魚咀）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮食佬"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚房師父"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯師傅"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯師傅"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"全州",
"灌陽（文市）",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "廚房師傅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廚工"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "飯頭腦"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上灶師傅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大菜師傅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "飯烏龜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廚房老師"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廚官老師"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"derogatory"
],
"word": "灶蛐蛐"
}
],
"word": "伙頭"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「伙」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "伙头",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "火頭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"中山漢語",
"客家漢語",
"徽漢語",
"泉漳漢語",
"潮州漢語",
"粵漢語",
"金華話",
"雷州漢語"
],
"glosses": [
"廚師"
],
"raw_tags": [
"客家語",
"徽語",
"泉漳話",
"雷州話",
"中山閩語",
"金華話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fo² heu^(3*)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo³ têu²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hé-thâu / hóe-thâu / hér-thâu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê² tao⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fó táu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fo² tau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fo² teo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fo² heu^(3*)"
},
{
"ipa": "/fᵘɔ⁵⁵ heu²²⁻²²⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo³ têu²"
},
{
"ipa": "/fo³¹ tʰeu¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hé-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "heftaau"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/he⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hóe-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hué-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoeftaau"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hér-thâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hér-thâu"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê² tao⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hué thâu"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "庖"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "庖丁"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "庖人"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "廚人"
},
{
"raw_tags": [
"橫州",
"廣州（從化呂田）",
"澳門",
"昆明",
"桂林（朝陽）",
"陽原",
"寶雞",
"中原官話",
"廣州",
"北部平話",
"金華",
"平南（上渡）",
"錦州",
"瀋陽",
"呼和浩特",
"柳州（雒容）",
"冀魯官話",
"百色",
"北流（塘寮）",
"靈川（潭下）",
"揚州",
"鬱南（平台）",
"白城",
"襄陽",
"芒街",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"白河",
"鶴山（雅瑤）",
"武漢",
"柳州",
"桂林（臨桂）",
"濟南",
"哈爾濱",
"張家口",
"南寧（亭子）",
"貴陽",
"懷集",
"漢中",
"安慶",
"博白",
"合肥",
"天門",
"佛山（高明明城）",
"重慶",
"西南官話",
"珠海（斗門）",
"婁底",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"南部平話",
"桂林（竹園）",
"客家語",
"昭通",
"畢節",
"韶關（曲江）",
"廣州（增城）",
"樂昌",
"邯鄲",
"廣州（番禺）",
"二連浩特",
"龍門（路溪本地話）",
"曼谷（揭西）",
"大理",
"賀州（八步鋪門）",
"新加坡",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"佛山（南海沙頭）",
"書面語 (白話文)",
"南寧",
"紫金（古竹本地話）",
"苗栗（北四縣腔）",
"商丘",
"黑河",
"梅縣",
"績溪",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"香港（錦田圍頭話）",
"寧明",
"汕頭",
"蘭銀官話",
"蒙山（西河）",
"北京-東北官話",
"紅安",
"香港",
"自貢",
"防城港（防城）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"西安",
"膠遼官話",
"曼谷（潮汕）",
"濟寧",
"連雲港",
"英德（魚咀）",
"賓陽（新橋）",
"鬱南（連灘）",
"佳木斯",
"丹東",
"北海",
"原陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"北海（營盤）",
"江淮官話",
"桂平",
"蘭州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"阜陽",
"玉林",
"新興",
"貴港（南江）",
"佛山",
"靈山",
"成都",
"高州（新垌）",
"臨河",
"福州",
"徽語",
"臺灣",
"龍川（佗城本地話）",
"南寧（沙井）",
"欽州",
"南充",
"歙縣",
"詔安",
"陸川（大橋）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "廚師"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"宜蘭",
"滄州",
"忻州",
"徐州",
"昆明",
"寶雞",
"青島",
"中原官話",
"北部平話",
"澎湖（馬公）",
"雷州",
"漢源",
"錦州",
"大同",
"瀋陽",
"蒙自",
"呼和浩特",
"哈密",
"冀魯官話",
"新北（三峽）",
"吉首",
"揚州",
"高雄",
"白城",
"赤峰",
"煙台（牟平）",
"白河",
"武漢",
"濟南",
"南昌",
"哈爾濱",
"敦煌",
"綏德",
"銀川",
"張家口",
"通化",
"貴陽",
"太原",
"漢中",
"南通",
"安慶",
"呂梁（離石）",
"保定",
"萍鄉",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"丹陽",
"畢節",
"漣水",
"邯鄲",
"桂林",
"承德",
"萬榮",
"高雄（田寮）",
"烏魯木齊",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"西昌",
"商丘",
"齊齊哈爾",
"黑河",
"諸城",
"臺中",
"連山（布田）",
"桂林（大河）",
"達州",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"南京",
"洛陽",
"自貢",
"彰化（鹿港）",
"西安",
"膠遼官話",
"濟寧",
"連雲港",
"佳木斯",
"丹東",
"臺南",
"原陽",
"漳州",
"江淮官話",
"靈寶",
"蘭州",
"阜陽",
"成都",
"唐山",
"長治",
"煙台",
"高雄（小港大林蒲）",
"高雄（小港紅毛港）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Gan",
"Cantonese",
"Wu",
"Jin",
"humorous"
],
"word": "廚子"
},
{
"raw_tags": [
"臨汾",
"忻州",
"長沙",
"徐州",
"昆明",
"陽原",
"寶雞",
"青島",
"中原官話",
"錦州",
"瀋陽",
"呼和浩特",
"冀魯官話",
"吉首",
"白城",
"襄陽",
"赤峰",
"白河",
"蕪湖",
"武漢",
"濟南",
"南昌",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"敦煌",
"綏德",
"銀川",
"大連",
"張家口",
"通化",
"貴陽",
"太原",
"漢中",
"呂梁（離石）",
"鄭州",
"保定",
"西南官話",
"漣水",
"邯鄲",
"二連浩特",
"承德",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"北京",
"南寧",
"西昌",
"長春",
"齊齊哈爾",
"黑河",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"紅安",
"自貢",
"西安",
"梧州",
"膠遼官話",
"集寧",
"連雲港",
"佳木斯",
"丹東",
"黎川",
"江淮官話",
"靈寶",
"蘭州",
"西寧",
"遵義",
"臨河",
"唐山",
"長治",
"石家莊",
"煙台",
"常德",
"南充",
"男性"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "大師傅"
},
{
"raw_tags": [
"白城",
"承德",
"赤峰",
"襄陽",
"丹東",
"萬榮",
"臨汾",
"白河",
"宜昌",
"昆明",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"平山",
"敦煌",
"寶雞",
"綏德",
"蘭州",
"銀川",
"中原官話",
"長春",
"西寧",
"貴陽",
"太原",
"漢中",
"呂梁（離石）",
"鄭州",
"錦州",
"臨河",
"瀋陽",
"唐山",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"西安",
"膠遼官話",
"女性"
],
"tags": [
"Jin",
"derogatory"
],
"word": "做飯的"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特",
"天水",
"白城",
"襄陽",
"佳木斯",
"滄州",
"丹東",
"白河",
"蕪湖",
"原陽",
"徐州",
"武漢",
"宜昌",
"柳州",
"濟南",
"昆明",
"江淮官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"陽原",
"寶雞",
"青島",
"蘭州",
"阜陽",
"銀川",
"中原官話",
"商丘",
"長春",
"黑河",
"諸城",
"績溪",
"漢中",
"安慶",
"漢源",
"合肥",
"錦州",
"天門",
"臨河",
"瀋陽",
"重慶",
"西南官話",
"呼和浩特",
"徽語",
"蘭銀官話",
"北京-東北官話",
"石家莊",
"紅安",
"冀魯官話",
"西安",
"膠遼官話",
"吉首",
"昭通",
"揚州",
"連雲港",
"南充",
"歙縣",
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炊事員"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "上灶兒的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"唐山"
],
"word": "掌勺兒的"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"廣州",
"林州",
"膠遼官話",
"忻州",
"綏德",
"銀川",
"西南官話",
"連州（清水四會話）",
"諸城",
"婁底",
"蘭銀官話",
"柳州"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "伙夫"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "掌鍋"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "局帳"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "掌瓢的"
},
{
"raw_tags": [
"林州",
"商丘",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炊工"
},
{
"raw_tags": [
"原陽",
"中原官話"
],
"word": "伙師"
},
{
"raw_tags": [
"信陽",
"中原官話"
],
"word": "掌案的"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "爐頭"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "廚子老師兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "掌鍋的"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"烏魯木齊",
"中原官話",
"徐州",
"揚州",
"蘭銀官話"
],
"word": "掌勺的"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南（連灘）",
"曼谷（揭西）",
"平樂（周塘）",
"北海",
"北海（南康）",
"新山（潮汕）",
"長沙",
"徐州",
"漳州",
"寧波",
"柳州",
"江淮官話",
"南寧",
"樂昌（塔頭）",
"新豐（大席本地話）",
"揭陽",
"連平（隆街本地話）",
"珠海（香洲前山）",
"中原官話",
"廣州",
"南寧（亭子）",
"建甌",
"西南官話",
"貴港（平垌）",
"婁底",
"南部平話",
"化州（新安）",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"溫州",
"揚州",
"新豐（馬頭本地話）",
"英德（魚咀）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Northern Min",
"Xiang",
"Wu",
"Shanghai",
"humorous"
],
"word": "火頭軍"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "廚管師"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"邯鄲",
"西南官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掌灶的"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "掌瓢兒的"
},
{
"raw_tags": [
"南充",
"西南官話"
],
"word": "煮飯的"
},
{
"raw_tags": [
"自貢",
"西南官話"
],
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "伙老幺"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌",
"西南官話"
],
"word": "弄飯的"
},
{
"raw_tags": [
"黎平",
"天門",
"臺東",
"西南官話",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子師傅"
},
{
"raw_tags": [
"天門",
"廈門",
"西南官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"derogatory"
],
"word": "燒火的"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "灶碼子"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"廣州",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚房"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"南寧",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伙貓"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"紫金（古竹本地話）",
"北海",
"客家語",
"高雄（小港大林蒲）",
"西南官話",
"玉林",
"柳州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "師傅"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"女性"
],
"word": "廚娘"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "站紅鍋的"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖",
"江淮官話"
],
"word": "鍋師傅"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "舞飯的"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"馬山（片聯）",
"桂平（木樂）",
"北流（塘岸）",
"南部平話",
"南寧",
"桂平",
"貴港（港城）",
"客家語",
"香港（汀角）",
"平南",
"廣州",
"雲浮",
"南寧（亭子）",
"男性"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚房佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"廣州（從化）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "候鑊"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"女性"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煮飯"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"台山",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "廚"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煮吃佬"
},
{
"raw_tags": [
"四會",
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "廚子佬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"合浦（廉州）",
"客家語",
"于都",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "廚官師傅"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伙頭公"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將軍"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "掌勺個"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan",
"humorous"
],
"word": "伙頭將軍"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"萍鄉",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "伙頭師傅"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌（塔頭）",
"平南（思界）",
"平樂（周塘）",
"萍鄉",
"婁底",
"金華"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "廚官"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "搣食個"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "徛鑊師傅"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "砧頭師傅"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "捉刀師傅"
},
{
"raw_tags": [
"博羅（本地話）",
"客家語"
],
"word": "廚伊"
},
{
"raw_tags": [
"河源（本地話）",
"客家語"
],
"word": "廚咧"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（四都本地話）",
"客家語"
],
"word": "廚夫"
},
{
"raw_tags": [
"連平（忠信本地話）",
"客家語"
],
"word": "煮食個"
},
{
"raw_tags": [
"連平（隆街本地話）",
"永安",
"閩中語",
"客家語"
],
"word": "廚仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"高雄",
"臺南",
"宜蘭（頭城）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"澎湖（西嶼）",
"檳城（泉漳）",
"新北（淡水）",
"新北（三峽）",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"新北（平溪）",
"彰化（鹿港）",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "總鋪"
},
{
"raw_tags": [
"信宜（思賀）",
"客家語"
],
"word": "伙頭佬"
},
{
"raw_tags": [
"茂名（電白沙瑯）",
"客家語"
],
"word": "整菜佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（石角）",
"客家語"
],
"word": "做廚佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（青平）",
"客家語"
],
"word": "煮飯佬"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（揭西）",
"客家語"
],
"word": "總廚"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "搞來吃仂"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"忻州"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "廚工師傅"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二伙夫"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炊事員兒"
},
{
"raw_tags": [
"屏南",
"福清",
"福州",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "廚師傅"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "飯頭"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺南",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子師"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"derogatory"
],
"word": "燃火的"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"永春",
"馬尼拉（泉漳）",
"新北（平溪）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮食的"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"新竹",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺中（梧棲）",
"高雄（田寮）",
"臺北（萬華）",
"臺中",
"宜蘭（頭城）",
"臺南（安平）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "總鋪師"
},
{
"raw_tags": [
"新北（淡水）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "總鋪師傅"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子的"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "館棧"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "伙長"
},
{
"raw_tags": [
"平樂（周塘）",
"鬱南（連灘）",
"英德（魚咀）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮食佬"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚房師父"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "廚子爹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯師傅"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯師傅"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"全州",
"灌陽（文市）",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "廚房師傅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廚工"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "飯頭腦"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "上灶師傅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大菜師傅"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "飯烏龜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廚房老師"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廚官老師"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"derogatory"
],
"word": "灶蛐蛐"
}
],
"word": "伙頭"
}
Download raw JSONL data for 伙頭 meaning in 漢語 (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.