See 煮飯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「煮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煮飯仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "煮饭仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煮飯婆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "煮饭婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见煮 (zhǔ)、飯／饭 (fàn)。"
],
"id": "zh-煮飯-zh-verb-BQjmEzKO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "學煮飯",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "学煮饭",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為別人煮飯",
"translation": "為他人做飯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为别人煮饭",
"translation": "為他人做飯"
}
],
"glosses": [
"烹飪，做飯"
],
"id": "zh-煮飯-zh-verb-NFyzfqSi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juufann"
},
{
"roman": "čžufanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжуфань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "主犯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮飯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮饭",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zufan"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ fan²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyú faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu^ˋ fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻⁵⁵ puɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zw'png"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsír-pn̄g"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵³⁻²⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsí-puīnn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'pvui"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pũ̯ĩ²²/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ pũ̯ĩ³³/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsír-pňg"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'png"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsṳ́ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"城區"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"郊區"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "燒火"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒火"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮靡做食"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
}
],
"word": "煮飯"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「煮」的漢語詞",
"帶「飯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 烹飪",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煮飯仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "煮饭仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煮飯婆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "煮饭婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见煮 (zhǔ)、飯／饭 (fàn)。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "學煮飯",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "学煮饭",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為別人煮飯",
"translation": "為他人做飯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为别人煮饭",
"translation": "為他人做飯"
}
],
"glosses": [
"烹飪，做飯"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juufann"
},
{
"roman": "čžufanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжуфань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "主犯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮飯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮饭",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "zufan"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ fan²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyú faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu^ˋ fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻⁵⁵ puɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zw'png"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsír-pn̄g"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵³⁻²⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"三峽",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsí-puīnn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'pvui"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pũ̯ĩ²²/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ pũ̯ĩ³³/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsír-pňg"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cy'png"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsṳ́ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"城區"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"郊區"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "燒火"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒火"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "做飯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煮靡做食"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "煮食"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燒飯"
}
],
"word": "煮飯"
}
Download raw JSONL data for 煮飯 meaning in 漢語 (11.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"煮飯"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "煮飯",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"煮飯"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "煮飯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.