See 煮飯 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「煮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煮飯仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "煮饭仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煮飯婆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "煮饭婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮饭",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见煮 (zhǔ)、飯／饭 (fàn)。"
],
"id": "zh-煮飯-zh-verb-BQjmEzKO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "學煮飯",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "学煮饭",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "為別人煮飯",
"translation": "為他人做飯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "为别人煮饭",
"translation": "為他人做飯"
}
],
"glosses": [
"烹飪，做飯"
],
"id": "zh-煮飯-zh-verb-NFyzfqSi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g / chír-pn̄g / chí-pūiⁿ / chír-pňg / chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juufann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуфань (čžufanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "主犯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮飯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮饭",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zufan"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ fan²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyú faahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ faːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ fan³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˋ fan"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ fan⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻⁵⁵ puɔŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zw'png"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsír-pn̄g"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵³⁻²⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsí-puīnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cy'pvui"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ puĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"國際音標 (宜蘭)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsír-pňg"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cy'png"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsṳ́ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"于都",
"忻州",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"洛陽",
"西寧",
"書面語 (白話文)",
"哈爾濱",
"太原",
"燕京官話",
"西安",
"中原官話",
"冀魯官話",
"客家語",
"濟南",
"深圳（沙頭角）",
"煙台（牟平）",
"萬榮",
"膠遼官話",
"貴陽",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"成都",
"西南官話",
"郊區"
],
"word": "燒火"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"南京",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"晉江",
"揭陽",
"仙遊",
"海口",
"客家語",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"梅縣",
"莆田",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"廣州",
"漳州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"蘇州",
"金華",
"杭州",
"績溪",
"丹陽",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮靡做食"
}
],
"word": "煮飯"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「煮」的漢語詞",
"帶「飯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 烹飪",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煮飯仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "煮饭仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煮飯婆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "煮饭婆"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮饭",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见煮 (zhǔ)、飯／饭 (fàn)。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "學煮飯",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "xué zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "学煮饭",
"translation": "學習如何烹飪"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "為別人煮飯",
"translation": "為他人做飯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "wèi biérén zhǔfàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "为别人煮饭",
"translation": "為他人做飯"
}
],
"glosses": [
"烹飪，做飯"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g / chír-pn̄g / chí-pūiⁿ / chír-pňg / chí-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juufann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуфань (čžufanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "主犯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮飯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "煮饭",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zufan"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³ fan²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyú faahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² faan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ faːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "zi² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ fan³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chú-fan"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˋ fan"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zu³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹ fan⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cṳ̄-*buông"
},
{
"ipa": "/t͡sy³³⁻⁵⁵ puɔŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsú-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zw'png"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁵⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chír-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsír-pn̄g"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵³⁻²⁴ pŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"三峽",
"金門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chí-pūiⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsí-puīnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cy'pvui"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁵⁵ puĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"國際音標 (宜蘭)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"宜蘭",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chír-pňg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsír-pňg"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsí-pn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cy'png"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ze² bung⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsṳ́ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"于都",
"忻州",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"洛陽",
"西寧",
"書面語 (白話文)",
"哈爾濱",
"太原",
"燕京官話",
"西安",
"中原官話",
"冀魯官話",
"客家語",
"濟南",
"深圳（沙頭角）",
"煙台（牟平）",
"萬榮",
"膠遼官話",
"貴陽",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "做飯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"成都",
"西南官話",
"郊區"
],
"word": "燒火"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"南京",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弄飯"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"晉江",
"揭陽",
"仙遊",
"海口",
"客家語",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"梅縣",
"莆田",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"廣州",
"漳州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "煮食"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"蘇州",
"金華",
"杭州",
"績溪",
"丹陽",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "燒飯"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做食"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮靡做食"
}
],
"word": "煮飯"
}
Download raw JSONL data for 煮飯 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"煮飯"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "煮飯",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"煮飯"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "煮飯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.