See 不要 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "要不"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「要」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不字且有變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàobùyàode",
"word": "不要不要的"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不要担心"
},
{
"roman": "báo, biáo",
"word": "嫑"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是個不要命的主兒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是个不要命的主儿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。"
}
],
"glosses": [
"不想要"
],
"id": "zh-不要-zh-verb-6~vTJFmv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要動"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要动"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要开车。"
}
],
"glosses": [
"不做，不執行；禁戒"
],
"id": "zh-不要-zh-verb-3bKVZtlD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你那麼能幹，絕不要被小事牽累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你那么能干，绝不要被小事牵累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是公共場所，請您不要吸煙。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是公共场所，请您不要吸烟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
}
],
"glosses": [
"別，不可 （有委婉勸阻的意思）"
],
"id": "zh-不要-zh-verb-PqqAYQ-m"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ i̯au̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "不要"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "要不"
}
],
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「要」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不字且有變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàobùyàode",
"word": "不要不要的"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不要担心"
},
{
"roman": "báo, biáo",
"word": "嫑"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是個不要命的主兒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是个不要命的主儿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。"
}
],
"glosses": [
"不想要"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要動"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要动"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要开车。"
}
],
"glosses": [
"不做，不執行；禁戒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你那麼能幹，絕不要被小事牽累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你那么能干，绝不要被小事牵累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是公共場所，請您不要吸煙。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是公共场所，请您不要吸烟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
}
],
"glosses": [
"別，不可 （有委婉勸阻的意思）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ i̯au̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "不要"
}
Download raw JSONL data for 不要 meaning in 漢語 (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.