See 不要 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "要不"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「要」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不字且有變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàobùyàode",
"word": "不要不要的"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不要担心"
},
{
"roman": "báo, biáo",
"word": "嫑"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是個不要命的主兒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是个不要命的主儿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。"
}
],
"glosses": [
"不想要"
],
"id": "zh-不要-zh-verb-6~vTJFmv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要動"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要动"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要开车。"
}
],
"glosses": [
"不做，不執行；禁戒"
],
"id": "zh-不要-zh-verb-3bKVZtlD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你那麼能幹，絕不要被小事牽累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你那么能干，绝不要被小事牵累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是公共場所，請您不要吸煙。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是公共场所，请您不要吸烟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
}
],
"glosses": [
"別，不可 （有委婉勸阻的意思）"
],
"id": "zh-不要-zh-verb-PqqAYQ-m"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ i̯au̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "別",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "不要"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不要",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふえう",
"roman": "fueu"
},
{
"form": "不要な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "fuyō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
]
},
{
"form": "不要に",
"roman": "fuyō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不要なら",
"hiragana": "ふようなら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不要に^([1])",
"hiragana": "ふように",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不要なり^([2])",
"hiragana": "ふようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不要なり",
"hiragana": "ふようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不要なる",
"hiragana": "ふようなる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不要なれ",
"hiragana": "ふようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fuyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なれ",
"hiragana": "ふようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不要ならず",
"hiragana": "ふようならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fuyounarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "不要なれど",
"hiragana": "ふようなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fuyounaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なれば",
"hiragana": "ふようなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fuyounareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要ならば",
"hiragana": "ふようならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fuyounaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なりき",
"hiragana": "ふようなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fuyounariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なりけり",
"hiragana": "ふようなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fuyounarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要に",
"hiragana": "ふように",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fuyouni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不必要"
],
"id": "zh-不要-ja-adj-7QrLrdzv"
},
{
"glosses": [
"沒用"
],
"id": "zh-不要-ja-adj-fSgxGtHo"
},
{
"glosses": [
"閒置"
],
"id": "zh-不要-ja-adj-fa-a9L5e"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùyóó]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝjo̞ː]"
}
],
"word": "不要"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hitsuyō",
"ruby": [
[
"必要",
"ひつよう"
]
],
"word": "必要"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不要",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふえう",
"roman": "fueu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不必要"
],
"id": "zh-不要-ja-noun-7QrLrdzv"
},
{
"glosses": [
"沒用"
],
"id": "zh-不要-ja-noun-fSgxGtHo"
},
{
"glosses": [
"閒置"
],
"id": "zh-不要-ja-noun-fa-a9L5e"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùyóó]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝjo̞ː]"
}
],
"word": "不要"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不要",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふえう",
"roman": "fueu"
},
{
"form": "不要な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "fuyō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
]
},
{
"form": "不要に",
"roman": "fuyō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不要なら",
"hiragana": "ふようなら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不要に^([1])",
"hiragana": "ふように",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不要なり^([2])",
"hiragana": "ふようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不要なり",
"hiragana": "ふようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不要なる",
"hiragana": "ふようなる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不要なれ",
"hiragana": "ふようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fuyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なれ",
"hiragana": "ふようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fuyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不要ならず",
"hiragana": "ふようならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fuyounarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "不要なれど",
"hiragana": "ふようなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fuyounaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なれば",
"hiragana": "ふようなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fuyounareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要ならば",
"hiragana": "ふようならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fuyounaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なりき",
"hiragana": "ふようなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fuyounariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要なりけり",
"hiragana": "ふようなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fuyounarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "不要に",
"hiragana": "ふように",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fuyouni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不必要"
]
},
{
"glosses": [
"沒用"
]
},
{
"glosses": [
"閒置"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùyóó]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝjo̞ː]"
}
],
"word": "不要"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hitsuyō",
"ruby": [
[
"必要",
"ひつよう"
]
],
"word": "必要"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不要",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふえう",
"roman": "fueu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不必要"
]
},
{
"glosses": [
"沒用"
]
},
{
"glosses": [
"閒置"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùyóó]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝjo̞ː]"
}
],
"word": "不要"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "要不"
}
],
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「要」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不字且有變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàobùyàode",
"word": "不要不要的"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不要擔心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不要担心"
},
{
"roman": "báo, biáo",
"word": "嫑"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是個不要命的主兒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tā shì ge bùyào mìng de zhǔr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是个不要命的主儿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們大家不要自顧自，要互相幫助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们大家不要自顾自，要互相帮助。"
}
],
"glosses": [
"不想要"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要動"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùyào dòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要动"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要開車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǒu hējiǔ bùyào kāichē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有喝酒不要开车。"
}
],
"glosses": [
"不做，不執行；禁戒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你那麼能幹，絕不要被小事牽累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你那么能干，绝不要被小事牵累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是公共場所，請您不要吸煙。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zhè shì gōnggòng chǎngsuǒ, qǐng nín bùyào xīyān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是公共场所，请您不要吸烟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。"
}
],
"glosses": [
"別，不可 （有委婉勸阻的意思）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "zh-búyào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Zh-búyào.ogg/Zh-búyào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyào.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "búyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyaw"
},
{
"roman": "bujao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "буяо"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bu² yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "bujao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ iau²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt yiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yiu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "put-iàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iaux"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ i̯au̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "別",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"sense": "別",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"sense": "別",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "不要"
}
Download raw JSONL data for 不要 meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.