See 汰 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "㳲"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "zh-汰-mul-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「汰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yōushèngliètài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優勝劣汰"
},
{
"roman": "yōushèngliètài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优胜劣汰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "刪汰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "删汰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單淘汰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单淘汰"
},
{
"word": "天然淘汰"
},
{
"roman": "tàichǐ",
"word": "汰侈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汰換"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汰换"
},
{
"roman": "shātài",
"word": "沙汰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汰舊換新"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汰旧换新"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "洮汰"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"roman": "táotàosài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "淘汰賽"
},
{
"roman": "táotàosài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "淘汰赛"
},
{
"roman": "zhēntài",
"word": "甄汰"
},
{
"word": "自然淘汰"
},
{
"roman": "cáitài",
"word": "裁汰"
},
{
"roman": "juāntài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鐫汰"
},
{
"roman": "juāntài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "镌汰"
},
{
"word": "除汰"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（OC *tʰaːds）：意符 氵 + 聲符 太 (OC *tʰaːds) 。",
"forms": [
{
"form": "汏"
},
{
"form": "汱"
},
{
"form": "溙",
"raw_tags": [
"古字"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"glosses": [
"清洗，沖洗"
],
"id": "zh-汰-zh-soft-redirect-nZvn0r-j"
},
{
"glosses": [
"摒棄，丟棄"
],
"id": "zh-汰-zh-soft-redirect-4nObWqNJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bóshí zhī tài yě, yī wèi{wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伯石之汰也，一為{wéi禮於晉，猶荷其祿。",
"translation": "公孫段 [伯石] 雖然傲慢，但在晉國的祭祀活動中表現出色，還是獲得了豐厚的賞賜。"
},
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bóshí zhī tài yě, yī wèi{wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伯石之汰也，一为{wéi礼于晋，犹荷其禄。",
"translation": "公孫段 [伯石] 雖然傲慢，但在晉國的祭祀活動中表現出色，還是獲得了豐厚的賞賜。"
}
],
"glosses": [
"傲慢"
],
"id": "zh-汰-zh-soft-redirect-Wi4bZJvK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Jiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "皆所以示諸侯汰也，諸侯所由棄命也。今君以汰，無乃不濟乎？",
"translation": "在各種情況下，這些儀式都變成向諸侯展示其過分行為的場合，也是諸侯無視他命令的原因。現在君主的行為太過分了，恐怕不會成功吧？"
},
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Jiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "皆所以示诸侯汰也，诸侯所由弃命也。今君以汰，无乃不济乎？",
"translation": "在各種情況下，這些儀式都變成向諸侯展示其過分行為的場合，也是諸侯無視他命令的原因。現在君主的行為太過分了，恐怕不會成功吧？"
}
],
"glosses": [
"過分，奢侈"
],
"id": "zh-汰-zh-soft-redirect-vg5Iu0zV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tài (tai⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thài / tāi / thōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тай (taj)"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tai³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "taix"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toa"
},
{
"ipa": "/tʰua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thajH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*lˤa[t]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰaːds/"
}
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sata",
"ruby": [
[
"沙",
"さ"
],
[
"汰",
"た"
]
],
"word": "沙汰"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"清洗，沖洗"
],
"id": "zh-汰-ja-character-nZvn0r-j"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "산사태(山沙汰)"
},
{
"word": "sansatae"
}
],
"forms": [
{
"form": "일 태",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "il tae"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "태"
}
],
"glosses": [
"태 (tae)的漢字：清洗，沖洗。"
],
"id": "zh-汰-ko-character-aeGTfsPl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喃字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thái"
}
],
"glosses": [
"thái (“清洗，沖洗”)的漢字。"
],
"id": "zh-汰-vi-character-ZXYNfV9e",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thải"
}
],
"glosses": [
"thải (“摒棄，丟棄”)的漢字。"
],
"id": "zh-汰-vi-character-tNHW8JXs",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喃字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thảy"
}
],
"glosses": [
"thảy (“無一例外；最後”)的喃字。"
],
"id": "zh-汰-vi-character-Hgl6l7ub",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喃字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thãi"
}
],
"glosses": [
"thãi (“用於thừa thãi (“過分；多餘”)”)的喃字。"
],
"id": "zh-汰-vi-character-OqaIdPxE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
"日語常用漢字",
"日語漢字"
],
"derived": [
{
"roman": "sata",
"ruby": [
[
"沙",
"さ"
],
[
"汰",
"た"
]
],
"word": "沙汰"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"清洗，沖洗"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語漢字",
"朝鮮語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "산사태(山沙汰)"
},
{
"word": "sansatae"
}
],
"forms": [
{
"form": "일 태",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "il tae"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "태"
}
],
"glosses": [
"태 (tae)的漢字：清洗，沖洗。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「汰」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yōushèngliètài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優勝劣汰"
},
{
"roman": "yōushèngliètài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优胜劣汰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "刪汰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "删汰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單淘汰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单淘汰"
},
{
"word": "天然淘汰"
},
{
"roman": "tàichǐ",
"word": "汰侈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汰換"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汰换"
},
{
"roman": "shātài",
"word": "沙汰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汰舊換新"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汰旧换新"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "洮汰"
},
{
"roman": "táotài",
"word": "淘汰"
},
{
"roman": "táotàosài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "淘汰賽"
},
{
"roman": "táotàosài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "淘汰赛"
},
{
"roman": "zhēntài",
"word": "甄汰"
},
{
"word": "自然淘汰"
},
{
"roman": "cáitài",
"word": "裁汰"
},
{
"roman": "juāntài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鐫汰"
},
{
"roman": "juāntài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "镌汰"
},
{
"word": "除汰"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（OC *tʰaːds）：意符 氵 + 聲符 太 (OC *tʰaːds) 。",
"forms": [
{
"form": "汏"
},
{
"form": "汱"
},
{
"form": "溙",
"raw_tags": [
"古字"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"glosses": [
"清洗，沖洗"
]
},
{
"glosses": [
"摒棄，丟棄"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bóshí zhī tài yě, yī wèi{wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伯石之汰也，一為{wéi禮於晉，猶荷其祿。",
"translation": "公孫段 [伯石] 雖然傲慢，但在晉國的祭祀活動中表現出色，還是獲得了豐厚的賞賜。"
},
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bóshí zhī tài yě, yī wèi{wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伯石之汰也，一为{wéi礼于晋，犹荷其禄。",
"translation": "公孫段 [伯石] 雖然傲慢，但在晉國的祭祀活動中表現出色，還是獲得了豐厚的賞賜。"
}
],
"glosses": [
"傲慢"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Jiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "皆所以示諸侯汰也，諸侯所由棄命也。今君以汰，無乃不濟乎？",
"translation": "在各種情況下，這些儀式都變成向諸侯展示其過分行為的場合，也是諸侯無視他命令的原因。現在君主的行為太過分了，恐怕不會成功吧？"
},
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Jiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "皆所以示诸侯汰也，诸侯所由弃命也。今君以汰，无乃不济乎？",
"translation": "在各種情況下，這些儀式都變成向諸侯展示其過分行為的場合，也是諸侯無視他命令的原因。現在君主的行為太過分了，恐怕不會成功吧？"
}
],
"glosses": [
"過分，奢侈"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tài (tai⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thài / tāi / thōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тай (taj)"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tai³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "taix"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toa"
},
{
"ipa": "/tʰua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thajH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*lˤa[t]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰaːds/"
}
],
"word": "汰"
}
{
"categories": [
"喃字",
"漢越詞",
"越南語漢字",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thái"
}
],
"glosses": [
"thái (“清洗，沖洗”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thải"
}
],
"glosses": [
"thải (“摒棄，丟棄”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"喃字"
],
"form_of": [
{
"word": "thảy"
}
],
"glosses": [
"thảy (“無一例外；最後”)的喃字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"喃字"
],
"form_of": [
{
"word": "thãi"
}
],
"glosses": [
"thãi (“用於thừa thãi (“過分；多餘”)”)的喃字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
{
"derived": [
{
"word": "㳲"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "汰"
}
Download raw JSONL data for 汰 meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"汰"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "汰",
"trace": "started on line 48, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ruby> not properly closed",
"path": [
"汰"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "汰",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </rb>",
"path": [
"汰"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ruby>",
"path": [
"汰"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"汰"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "汰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"汰"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "汰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.