See 咪個 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「個」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪個唔信耶穌。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪个唔信耶稣。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪個亂嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪个乱嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "咪箇隨風咁擺。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "咪个随风咁摆。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你咪亇話無縁！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你咪个话无缘！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有雨揸緊遮柄 咪個沙煲亂掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有雨揸紧遮柄 咪个沙煲乱掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
}
],
"glosses": [
"別，不要"
],
"id": "zh-咪個-zh-verb-O24QwrRq",
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"海口",
"成都",
"長沙",
"廈門",
"漳州",
"武漢",
"潮州",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"雙峰",
"婁底",
"梅縣",
"西南官話",
"陽江",
"柳州",
"江淮官話",
"檳城（泉漳）",
"客家語",
"南昌",
"馬祖",
"臺北",
"揚州",
"福州",
"高雄",
"建甌"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Gan",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"全州",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"膠遼官話",
"平南（上渡）",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"哈爾濱",
"濟南",
"煙台（牟平）",
"江淮官話",
"臺灣",
"合肥"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"燕京官話",
"北京",
"濟南"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"成都",
"長沙",
"績溪",
"忻州",
"蘭銀官話",
"太原",
"婁底",
"臺灣",
"南京",
"燕京官話",
"西南官話",
"中原官話",
"萍鄉",
"貴陽",
"徽語",
"濟南",
"萬榮",
"江淮官話",
"蘭州",
"黎川",
"冀魯官話",
"黃山（屯溪）",
"揚州",
"合肥"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"歙縣",
"蘭銀官話",
"西南官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"成都",
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"西安",
"萬榮",
"杭州",
"洛陽",
"績溪",
"忻州"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"太原",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"雲浮",
"東莞",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州",
"香港",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"雲浮",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"珠海（斗門）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"寧化",
"黎川",
"于都",
"石城",
"瑞金",
"連城",
"上猶（社溪）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"沙巴（龍川）",
"興寧",
"泉州",
"廈門",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"連山（小三江）",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"惠東（大嶺）",
"香港",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"韶關（曲江）",
"客家語"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "莫去"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
}
],
"word": "咪個"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「個」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"什麼"
],
"id": "zh-咪個-zh-pron-pQ5wbuXf",
"raw_tags": [
"海丰閩語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "咪個"
}
{
"categories": [
"帶「個」的漢語詞",
"帶「咪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"漢語過時用語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪個唔信耶穌。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪个唔信耶稣。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪個亂嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪个乱嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "咪箇隨風咁擺。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "咪个随风咁摆。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你咪亇話無縁！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你咪个话无缘！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有雨揸緊遮柄 咪個沙煲亂掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有雨揸紧遮柄 咪个沙煲乱掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
}
],
"glosses": [
"別，不要"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"海口",
"成都",
"長沙",
"廈門",
"漳州",
"武漢",
"潮州",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"雙峰",
"婁底",
"梅縣",
"西南官話",
"陽江",
"柳州",
"江淮官話",
"檳城（泉漳）",
"客家語",
"南昌",
"馬祖",
"臺北",
"揚州",
"福州",
"高雄",
"建甌"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Gan",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"全州",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"膠遼官話",
"平南（上渡）",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"哈爾濱",
"濟南",
"煙台（牟平）",
"江淮官話",
"臺灣",
"合肥"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"燕京官話",
"北京",
"濟南"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"成都",
"長沙",
"績溪",
"忻州",
"蘭銀官話",
"太原",
"婁底",
"臺灣",
"南京",
"燕京官話",
"西南官話",
"中原官話",
"萍鄉",
"貴陽",
"徽語",
"濟南",
"萬榮",
"江淮官話",
"蘭州",
"黎川",
"冀魯官話",
"黃山（屯溪）",
"揚州",
"合肥"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"歙縣",
"蘭銀官話",
"西南官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"成都",
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"西安",
"萬榮",
"杭州",
"洛陽",
"績溪",
"忻州"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"太原",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"雲浮",
"東莞",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州",
"香港",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"雲浮",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"珠海（斗門）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"寧化",
"黎川",
"于都",
"石城",
"瑞金",
"連城",
"上猶（社溪）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"沙巴（龍川）",
"興寧",
"泉州",
"廈門",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"連山（小三江）",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"惠東（大嶺）",
"香港",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"韶關（曲江）",
"客家語"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "莫去"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
}
],
"word": "咪個"
}
{
"categories": [
"帶「個」的漢語詞",
"帶「咪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"閩漢語"
],
"glosses": [
"什麼"
],
"raw_tags": [
"海丰閩語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "咪個"
}
Download raw JSONL data for 咪個 meaning in 漢語 (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.