See -та on Wiktionary
Download JSONL data for -та meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бзи (хороший) → бзита",
"translation": "хорошо"
}
],
"glosses": [
"производное наречие\n#:фонетические варианты: -дза"
],
"id": "ru--та-abq-suffix-1I0BEd9b"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -дза"
],
"id": "ru--та-abq-suffix-rtmfzRGj"
},
{
"examples": [
{
"text": "цара (идти) → дцата",
"translation": "он придя"
}
],
"glosses": [
"деепричастие\n#:фонетические варианты: -щта, -уа, -кӏва"
],
"id": "ru--та-abq-suffix-WLqZZfgH"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -щта, -уа, -кӏва"
],
"id": "ru--та-abq-suffix-iW1Pgo-p"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "булжамуур (жаворонок) → булжамуурта (жаворонку)"
}
],
"glosses": [
"суффикс дательно-местного падежа сущ. 1-го и 2-го склонения"
],
"id": "ru--та-bua-suffix-E1Y4ce5w"
},
{
"glosses": [
"-те, -то"
],
"id": "ru--та-bua-suffix-a7HvwNOP"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "каранныкта",
"translation": "во тьме"
}
],
"glosses": [
"суффикс местного падежа"
],
"id": "ru--та-gag-suffix-UKt2EvfR"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "атта"
}
],
"glosses": [
"местный падеж - на лошади"
],
"id": "ru--та-kk-suffix-TIzLUKIu"
},
{
"glosses": [
"-та, -те, -да, -де"
],
"id": "ru--та-kk-suffix-XzI0V6po"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ах (брат) → ахта (с братом)"
}
],
"glosses": [
"суффикс совместного падежа"
],
"id": "ru--та-xal-suffix-mUbDdSdQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "шав (рана) → шавта (рань)"
}
],
"glosses": [
"производный глагол"
],
"id": "ru--та-xal-suffix-F9tQoOhi"
},
{
"examples": [
{
"text": "таал (ласка) → таалта (ласковый)"
}
],
"glosses": [
"производное прилагательное"
],
"id": "ru--та-xal-suffix-m-pQ8w7M"
},
{
"glosses": [
"-тә"
],
"id": "ru--та-xal-suffix-9JNJA9XC"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Трохта",
"translation": "в Трокае"
}
],
"glosses": [
"аффикс местного падежа"
],
"id": "ru--та-kdr-suffix-Miew18SH"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"местный падеж"
],
"id": "ru--та-ky-suffix-cq4w9LuR"
},
{
"glosses": [
"-да, -де, -до, -дө, -та, -те, -то, -тө"
],
"id": "ru--та-ky-suffix-ldmUbqXw"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ӄоята",
"translation": "на оленях"
}
],
"glosses": [
"аффикс творительного падежа после основ, оканчивающихся на гласный звук"
],
"id": "ru--та-kpy-suffix-mdvaNAr8"
},
{
"examples": [
{
"text": "ганавакыката",
"translation": "с дочерью"
}
],
"glosses": [
"аффикс сопроводительного падежа"
],
"id": "ru--та-kpy-suffix-o-BYRP~P"
},
{
"glosses": [
"-тэ, -а, -э"
],
"id": "ru--та-kpy-suffix-lvKX43bK"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"местный падеж"
],
"id": "ru--та-crh-suffix-cq4w9LuR"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "йашлыхта"
}
],
"glosses": [
"суффикс местного падежа"
],
"id": "ru--та-jct-suffix-UKt2EvfR"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "куд «дом» → кудта «дома» (выше, меньше и т. д.)"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к части существительных в единственном числе именительного падежа основного склонения образует форму отложительного падежа (аблатива) основного склонения со значением сравнения чего-то с чем-то"
],
"id": "ru--та-mdf-suffix-7ogjxOoc"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"при добавлении к существительным образует наречие"
],
"id": "ru--та-mdf-suffix-emMk~qjB"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Локатив/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Падежи/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "капчык → капчыкта",
"translation": "мешок → в мешке"
}
],
"id": "ru--та-tt-affix-47DEQpj8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-да"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дә"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тә"
}
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "аътта",
"translation": "на лошади"
}
],
"glosses": [
"местный падеж\n#:фонетические варианты: -да, -де, -та, -те"
],
"id": "ru--та-tyv-suffix-R~Ff7h3o"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -да, -де, -та, -те"
],
"id": "ru--та-tyv-suffix-KwtFDpLY"
},
{
"examples": [
{
"text": "ас (горностай) → астаар",
"translation": "охотиться на горностая"
}
],
"glosses": [
"производный глагол\n#:фонетические варианты: -ла, -ле, -на, -не, -та, -те, -да, -де"
],
"id": "ru--та-tyv-suffix-BXDASaDF"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ла, -ле, -на, -не, -та, -те, -да, -де"
],
"id": "ru--та-tyv-suffix-DdBJunUW"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "валата",
"translation": "ножом"
}
],
"glosses": [
"аффикс творительного падежа после основ, оканчивающихся на гласный звук"
],
"id": "ru--та-ckt-suffix-mdvaNAr8"
},
{
"glosses": [
"аффикс сопроводительного падежа"
],
"id": "ru--та-ckt-suffix-o-BYRP~P"
},
{
"glosses": [
"-тэ, -а, -э"
],
"id": "ru--та-ckt-suffix-lvKX43bK"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "аҕата",
"translation": "его отец"
}
],
"glosses": [
"аффикс принадлежности 3 л. ед. ч."
],
"id": "ru--та-sah-suffix-aw2tGbV4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Уута баһыҥ!",
"translation": "Натаскайте воды!"
}
],
"glosses": [
"аффикс частного падежа, простое склонение"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-oPrUnati"
},
{
"glosses": [
"Ч.п. отвечает на вопросы:"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-JzUUWfx4"
},
{
"glosses": [
"кимнэ? туохта? — кого? чего?"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-ZgIAUsmO"
},
{
"glosses": [
"Принадлежность 3 л. ед. ч."
],
"id": "ru--та-sah-suffix-LBoqUCZB"
},
{
"glosses": [
"-та, -тэ, -то, -тө"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-BKoxDElY"
},
{
"glosses": [
"-а, -э, -о, -ө"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-S-zKmxkM"
},
{
"glosses": [
"Частный падеж:"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-8kn2CV9J"
},
{
"glosses": [
"-та, -тэ, -то, -тө"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-BKoxDElY1"
},
{
"glosses": [
"-да, -дэ, -до, -дө"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-zzNJaivv"
},
{
"glosses": [
"-ла, -лэ, -ло, -лө"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-90Lp9K7G"
},
{
"glosses": [
"-на, -нэ, -но, -нө"
],
"id": "ru--та-sah-suffix-YG7s2AsV"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бзи (хороший) → бзита",
"translation": "хорошо"
}
],
"glosses": [
"производное наречие\n#:фонетические варианты: -дза"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -дза"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "цара (идти) → дцата",
"translation": "он придя"
}
],
"glosses": [
"деепричастие\n#:фонетические варианты: -щта, -уа, -кӏва"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -щта, -уа, -кӏва"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "булжамуур (жаворонок) → булжамуурта (жаворонку)"
}
],
"glosses": [
"суффикс дательно-местного падежа сущ. 1-го и 2-го склонения"
]
},
{
"glosses": [
"-те, -то"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "каранныкта",
"translation": "во тьме"
}
],
"glosses": [
"суффикс местного падежа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "атта"
}
],
"glosses": [
"местный падеж - на лошади"
]
},
{
"glosses": [
"-та, -те, -да, -де"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ах (брат) → ахта (с братом)"
}
],
"glosses": [
"суффикс совместного падежа"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "шав (рана) → шавта (рань)"
}
],
"glosses": [
"производный глагол"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "таал (ласка) → таалта (ласковый)"
}
],
"glosses": [
"производное прилагательное"
]
},
{
"glosses": [
"-тә"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Трохта",
"translation": "в Трокае"
}
],
"glosses": [
"аффикс местного падежа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"местный падеж"
]
},
{
"glosses": [
"-да, -де, -до, -дө, -та, -те, -то, -тө"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ӄоята",
"translation": "на оленях"
}
],
"glosses": [
"аффикс творительного падежа после основ, оканчивающихся на гласный звук"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ганавакыката",
"translation": "с дочерью"
}
],
"glosses": [
"аффикс сопроводительного падежа"
]
},
{
"glosses": [
"-тэ, -а, -э"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"местный падеж"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "йашлыхта"
}
],
"glosses": [
"суффикс местного падежа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "куд «дом» → кудта «дома» (выше, меньше и т. д.)"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к части существительных в единственном числе именительного падежа основного склонения образует форму отложительного падежа (аблатива) основного склонения со значением сравнения чего-то с чем-то"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"при добавлении к существительным образует наречие"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"categories": [
"Локатив/tt",
"Падежи/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "капчык → капчыкта",
"translation": "мешок → в мешке"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-да"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дә"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тә"
}
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "аътта",
"translation": "на лошади"
}
],
"glosses": [
"местный падеж\n#:фонетические варианты: -да, -де, -та, -те"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -да, -де, -та, -те"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ас (горностай) → астаар",
"translation": "охотиться на горностая"
}
],
"glosses": [
"производный глагол\n#:фонетические варианты: -ла, -ле, -на, -не, -та, -те, -да, -де"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ла, -ле, -на, -не, -та, -те, -да, -де"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "валата",
"translation": "ножом"
}
],
"glosses": [
"аффикс творительного падежа после основ, оканчивающихся на гласный звук"
]
},
{
"glosses": [
"аффикс сопроводительного падежа"
]
},
{
"glosses": [
"-тэ, -а, -э"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "аҕата",
"translation": "его отец"
}
],
"glosses": [
"аффикс принадлежности 3 л. ед. ч."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уута баһыҥ!",
"translation": "Натаскайте воды!"
}
],
"glosses": [
"аффикс частного падежа, простое склонение"
]
},
{
"glosses": [
"Ч.п. отвечает на вопросы:"
]
},
{
"glosses": [
"кимнэ? туохта? — кого? чего?"
]
},
{
"glosses": [
"Принадлежность 3 л. ед. ч."
]
},
{
"glosses": [
"-та, -тэ, -то, -тө"
]
},
{
"glosses": [
"-а, -э, -о, -ө"
]
},
{
"glosses": [
"Частный падеж:"
]
},
{
"glosses": [
"-та, -тэ, -то, -тө"
]
},
{
"glosses": [
"-да, -дэ, -до, -дө"
]
},
{
"glosses": [
"-ла, -лэ, -ло, -лө"
]
},
{
"glosses": [
"-на, -нэ, -но, -нө"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-та"
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-та"
],
"section": "Мокшанский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-та",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-та"
],
"section": "Мокшанский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-та",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.