See являться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы возникновения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. являть, далее от праслав. *aviti(sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает». Праслав. *aviti родственно лит. оvуjе «наяву», оvуtiеs «привидеться, присниться», латышск. âvîtiês «говорить глупости, вести себя глупо, бесчинствовать», др.-инд. āvíḥ «явный», авест. āvíš — то же, āvīšуа — «явный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "явля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "явля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "явля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "явля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "явля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "явля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "явля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "явля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "явля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… явля́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "явиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "явка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "явление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "явь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "явный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "являть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проявляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "явить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "явиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Уильям Шекспир",
"ref": "Уильям Шекспир, «Король Лир»",
"text": "Хотя этот сорванец явился на свет без приглашения, мать его была красавица.",
"title": "Король Лир"
}
],
"glosses": [
"возникать, начинать существовать"
],
"id": "ru-являться-ru-verb-H5-Ev9fS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Карамба",
"date": "2003",
"ref": "Вадим Карамба, «Якут и партия едины», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более того, не понятно, на каком основании контролёры будут являться с инспекцией на предприятия.",
"title": "Якут и партия едины"
}
],
"glosses": [
"приходить, прибывать"
],
"id": "ru-являться-ru-verb-KTW86ALL"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Текстиль",
"date": "2003",
"ref": "«Дышащие мембраны», 2003 г. // «Текстиль» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одной из самых известных мембран такого типа является Gore-Tex.",
"title": "Дышащие мембраны"
}
],
"glosses": [
"быть, оказываться"
],
"id": "ru-являться-ru-verb-DaMC8Lwf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-являться.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪˈvlʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-являться.ogg/Ru-являться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-являться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "представать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приходить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прибывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "быть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оказываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "turn up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "be"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in person",
"sense": "появляться",
"word": "report"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "появляться",
"word": "resultar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vi irreg.",
"(прибывать)",
"vi irreg.",
"(быть)"
],
"sense": "появляться",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "появляться",
"word": "з'являтися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "появляться",
"word": "являтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "visiblement, manifestement",
"sense": "появляться",
"word": "être"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "появляться",
"word": "apparaître"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "приходить",
"word": "prichádzať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "приходить",
"word": "dostavovať sa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "оказываться",
"word": "byť"
}
],
"word": "являться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы возникновения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. являть, далее от праслав. *aviti(sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает». Праслав. *aviti родственно лит. оvуjе «наяву», оvуtiеs «привидеться, присниться», латышск. âvîtiês «говорить глупости, вести себя глупо, бесчинствовать», др.-инд. āvíḥ «явный», авест. āvíš — то же, āvīšуа — «явный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "явля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "явля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "явля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "явля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "явля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "явля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "явля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "явля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "явля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "явля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "явля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… явля́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "явиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "явка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "явление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "явь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "явный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "являть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проявляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "явить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "явиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Уильям Шекспир",
"ref": "Уильям Шекспир, «Король Лир»",
"text": "Хотя этот сорванец явился на свет без приглашения, мать его была красавица.",
"title": "Король Лир"
}
],
"glosses": [
"возникать, начинать существовать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Карамба",
"date": "2003",
"ref": "Вадим Карамба, «Якут и партия едины», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более того, не понятно, на каком основании контролёры будут являться с инспекцией на предприятия.",
"title": "Якут и партия едины"
}
],
"glosses": [
"приходить, прибывать"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Текстиль",
"date": "2003",
"ref": "«Дышащие мембраны», 2003 г. // «Текстиль» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одной из самых известных мембран такого типа является Gore-Tex.",
"title": "Дышащие мембраны"
}
],
"glosses": [
"быть, оказываться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-являться.ogg",
"ipa": "ɪ̯ɪˈvlʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-являться.ogg/Ru-являться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-являться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "представать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приходить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прибывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "быть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оказываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "turn up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появляться",
"word": "be"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in person",
"sense": "появляться",
"word": "report"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "появляться",
"word": "resultar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"vi irreg.",
"(прибывать)",
"vi irreg.",
"(быть)"
],
"sense": "появляться",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "появляться",
"word": "з'являтися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "появляться",
"word": "являтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "visiblement, manifestement",
"sense": "появляться",
"word": "être"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "появляться",
"word": "apparaître"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "приходить",
"word": "prichádzať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "приходить",
"word": "dostavovať sa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "оказываться",
"word": "byť"
}
],
"word": "являться"
}
Download raw JSONL data for являться meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.