"треба" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Барет"
    },
    {
      "word": "Берта"
    },
    {
      "word": "Бетар"
    },
    {
      "word": "Тебра"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *terb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѣбовати «быть потребным», трѣбъ «потребный», трѣбѣ быти «быть нужным», ст.-слав. трѣбовати (др.-греч. δεῖσθαι, χρήζειν), трѣба (θυσία), укр. требува́ти «пробовать, испытывать», болг. тре́ба «треба, общественное дело», тря́бвам «я должен, требую», тре́бя «чищу», сербохорв. триjѐба «нужно», триjѐбити «чистить», словенск. trébiti, -im «чистить, корчевать», чешск. třeba «нужно», tříbiti «очищать, просевать», словацк. treba «нужно», польск. trzeba «нужно», trzebić «чистить, корчевать», в.-луж. trjeba «нужно», trjebić «кастрировать», н.-луж. tŕeba «необходимость», tŕebaś «нуждаться», tŕebiś «расчищать, корчевать». Праслав. *terb- (см. те́реб, тереби́ть), вост.-слав. формы на треб- заимств. из церк.-слав. Из знач. «корчевать, раскорчевка» развилось знач. «работать; обязанность». С др. стороны, слав. *terb- сближают с *tеrр- в др.-прусск. еntеrреn, -роn ср. р. «полезный», еntеrро 3 л. ед. ч. «приносит пользу», лит. tarpà «процветание, произрастание», tar̃pti, tarpstù «процветать», др.-инд. asutŕ̥p- «лишающий жизни», pac̨utŕ̥p- «отнимающий скот», tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается», греч. τέρπω «насыщаю, радую», др.-исл. þarfr «нужный, полезный», готск. þaurban «испытывать нужду в ч.-л.», þarf 1 л. ед. ч., нов.-в.-нем. dürfen, darf «сметь, смеет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тре́ба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́б",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обряд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "служба"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "венчание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исповедь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крестины"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панихида"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпевание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "требник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "требование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "потребность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "потребный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "требовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "потребовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Угрюм-река. Ч. 1-4",
          "ref": "Угрюм-река. Ч. 1-4, «1913-1932» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Отец Ипат с сугубым усердием и воздеванием рук справлял заказную требу ― плата была приличная и, помимо того, каждый раз сдобный пирог с изрядной выпивкой.В. Я. Шишков",
          "title": "1913-1932"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1886-1887",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886-1887 гг.",
          "text": "Молебны редкие, за требу ― плата ничтожная, свадеб мало.",
          "title": "Мелочи жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нерегулярный церковный обряд, совершаемый по просьбе прихожанина"
      ],
      "id": "ru-треба-ru-noun-K59FDoIM",
      "raw_glosses": [
        "церк. нерегулярный церковный обряд, совершаемый по просьбе прихожанина"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1934-1945",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 1», 1934-1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А того не ведаешь, что для оного дела треба зазывные грамоты слать по жительствам.",
          "title": "Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 1"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1939-1945",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 3», 1939-1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Треба им к празднику-то вина откатить бочонок да браги трохи-трохи.",
          "title": "Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "какая-либо нужда, потребность"
      ],
      "id": "ru-треба-ru-noun-eF5wlMDq",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. какая-либо нужда, потребность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrʲebə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtrʲebɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нужда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потребность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "треба"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Необходимость/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "потрібний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "требувати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мені треба було це прийняти.",
          "translation": "Мненужно было принять это."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надо, нужно, следует"
      ],
      "id": "ru-треба-uk-adj-tgq8hCqO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɛbɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потрібно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слід"
    }
  ],
  "word": "треба"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Барет"
    },
    {
      "word": "Берта"
    },
    {
      "word": "Бетар"
    },
    {
      "word": "Тебра"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *terb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѣбовати «быть потребным», трѣбъ «потребный», трѣбѣ быти «быть нужным», ст.-слав. трѣбовати (др.-греч. δεῖσθαι, χρήζειν), трѣба (θυσία), укр. требува́ти «пробовать, испытывать», болг. тре́ба «треба, общественное дело», тря́бвам «я должен, требую», тре́бя «чищу», сербохорв. триjѐба «нужно», триjѐбити «чистить», словенск. trébiti, -im «чистить, корчевать», чешск. třeba «нужно», tříbiti «очищать, просевать», словацк. treba «нужно», польск. trzeba «нужно», trzebić «чистить, корчевать», в.-луж. trjeba «нужно», trjebić «кастрировать», н.-луж. tŕeba «необходимость», tŕebaś «нуждаться», tŕebiś «расчищать, корчевать». Праслав. *terb- (см. те́реб, тереби́ть), вост.-слав. формы на треб- заимств. из церк.-слав. Из знач. «корчевать, раскорчевка» развилось знач. «работать; обязанность». С др. стороны, слав. *terb- сближают с *tеrр- в др.-прусск. еntеrреn, -роn ср. р. «полезный», еntеrро 3 л. ед. ч. «приносит пользу», лит. tarpà «процветание, произрастание», tar̃pti, tarpstù «процветать», др.-инд. asutŕ̥p- «лишающий жизни», pac̨utŕ̥p- «отнимающий скот», tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается», греч. τέρπω «насыщаю, радую», др.-исл. þarfr «нужный, полезный», готск. þaurban «испытывать нужду в ч.-л.», þarf 1 л. ед. ч., нов.-в.-нем. dürfen, darf «сметь, смеет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тре́ба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́б",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́бах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обряд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "служба"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "венчание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исповедь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крестины"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "панихида"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпевание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "требник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "требование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "потребность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "потребный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "требовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "потребовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Угрюм-река. Ч. 1-4",
          "ref": "Угрюм-река. Ч. 1-4, «1913-1932» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Отец Ипат с сугубым усердием и воздеванием рук справлял заказную требу ― плата была приличная и, помимо того, каждый раз сдобный пирог с изрядной выпивкой.В. Я. Шишков",
          "title": "1913-1932"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1886-1887",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886-1887 гг.",
          "text": "Молебны редкие, за требу ― плата ничтожная, свадеб мало.",
          "title": "Мелочи жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нерегулярный церковный обряд, совершаемый по просьбе прихожанина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. нерегулярный церковный обряд, совершаемый по просьбе прихожанина"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1934-1945",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 1», 1934-1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А того не ведаешь, что для оного дела треба зазывные грамоты слать по жительствам.",
          "title": "Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 1"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1939-1945",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 3», 1939-1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Треба им к празднику-то вина откатить бочонок да браги трохи-трохи.",
          "title": "Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "какая-либо нужда, потребность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. какая-либо нужда, потребность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrʲebə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtrʲebɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нужда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потребность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "треба"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Необходимость/uk",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Украинские предикативы",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "потрібний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "требувати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мені треба було це прийняти.",
          "translation": "Мненужно было принять это."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надо, нужно, следует"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɛbɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потрібно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слід"
    }
  ],
  "word": "треба"
}