See панихида on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Похороны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ритуалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гражданская панихида"
},
{
"word": "панихиды петь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. παννυχίδα «всенощная», далее из др.-греч. παννυχίς «всенощная», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + νύχιος «ночной», от νύξ (νυκτός) «ночь», далее из праиндоевр. *nok(w)t- «ночь».",
"forms": [
{
"form": "панихи́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "панихидка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панихидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1920",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Верной твердынею православья // Врезан Исакий в вышине, // Там отслужу молебен о здравьи // Машеньки и панихиду по мне.",
"title": "Заблудившийся трамвай"
}
],
"glosses": [
"христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения"
],
"id": "ru-панихида-ru-noun-IL5hhgFD",
"raw_glosses": [
"религ., церк. христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənʲɪˈxʲidə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pənʲɪˈxʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "отпевание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hogehangist",
"word": "հոգեհանգիստ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паніхіда"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de difuntos",
"word": "misa de réquiem"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "messa funebre"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панахида"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "office des morts"
}
],
"word": "панихида"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Похороны/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ритуалы/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ночное богослужение"
],
"id": "ru-панихида-orv-noun-Qtf6QJGp"
}
],
"word": "панихида"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Похороны/orv",
"Ритуалы/orv",
"Слова из 8 букв/orv",
"Христианство/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ночное богослужение"
]
}
],
"word": "панихида"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Похороны/ru",
"Ритуалы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Христианство/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гражданская панихида"
},
{
"word": "панихиды петь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. παννυχίδα «всенощная», далее из др.-греч. παννυχίς «всенощная», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + νύχιος «ночной», от νύξ (νυκτός) «ночь», далее из праиндоевр. *nok(w)t- «ночь».",
"forms": [
{
"form": "панихи́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "панихи́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "панихи́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "панихидка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панихидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1920",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Заблудившийся трамвай», 1920 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Верной твердынею православья // Врезан Исакий в вышине, // Там отслужу молебен о здравьи // Машеньки и панихиду по мне.",
"title": "Заблудившийся трамвай"
}
],
"glosses": [
"христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения"
],
"raw_glosses": [
"религ., церк. христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pənʲɪˈxʲidə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pənʲɪˈxʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "отпевание"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hogehangist",
"word": "հոգեհանգիստ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паніхіда"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de difuntos",
"word": "misa de réquiem"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "messa funebre"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панахида"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "office des morts"
}
],
"word": "панихида"
}
Download raw JSONL data for панихида meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.