See отпевание on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "крещение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "крестины"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Похороны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заочное отпевание"
},
{
"word": "очное отпевание"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола отпеть, который является префиксным производным от глагола петь, далее от праслав. *pěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ (др.-греч. ᾄδειν, ψάλλειν), русск. петь, пою, укр. пі́яти, пі́ю, белор. пець, пе́ю, болг. поя́, пе́я, макед. пее, сербохорв. пjе̏вати, словенск. pẹ́ti, pójem, чешск. pět, zpívat, словацк. spievať, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда: певе́ц, пету́х, пе́сня. Дальнейшие сближения недостоверны. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων». О. Трубачёв комментирует: слав. pěti, роjǫ должно объясняться как первонач. каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки». Переход значений «поить» > «петь, воспевать» восходит, т. обр., к языческому обряду жертвенного возлияния. Ср. родство др.-инд. juhóti «льёт» и hávatē «призывает». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отпева́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "треба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отпеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отпетый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певичка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певунья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певучесть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певческая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певчий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "пение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "пенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песельник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песельница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "петие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "петье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "воспевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "воспеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "выпевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "допевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "напев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "напевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "напевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "опевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "отпевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "перепев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "перепевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "перепевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "попевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпевала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припевочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "пропетие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "спевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнетворчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнопение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнословие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнотворчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнотворец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "псалмопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "псальмопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "псалмопение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "сладкопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "сладкопевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "сладкопение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "певучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "певческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "певчий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "песельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "песенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "петый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "запевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "запетый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "напевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "отпевальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "попесенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "распевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "сладкопевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "народно-песенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "петь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "петься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "певать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "певаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "вспевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "вспеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "опевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "опеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "отпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "отпеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "отпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "попевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "попеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "подпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "подпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "пропевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "пропеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "пропеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "певуче"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "песенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "запевно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "напевно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "нараспев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "припеваючи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "распевно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "сладкопевно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Корф",
"date": "1838–1852",
"ref": "М. А. Корф, Записки, 1838–1852 гг. [НКРЯ]",
"text": "Отпевание происходило в Троицкой церкви Измайловского полка; после чего тело отвезено было в имение покойного в Орловской губернии.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1892",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Вешние грозы», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "В тот памятный для меня день я завернул в кладбищенскую церковь, где кончалось отпевание покойницы.",
"title": "Вешние грозы"
},
{
"author": "Алексей Варламов",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2000",
"ref": "А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом этих смертей было ещё очень много, гораздо больше, чем рождений, а отпеваний, нежели крестин, что-то изменилось в жизни, настал ли другой возраст или началось замечаемое не статистикой, а глазами вымирание громадной страны — но только список поминаемых покойников рос и рос, открытый в тот апрельский день.",
"title": "Купавна"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отпевать; христианский церковный обряд с чтением молитв и песнопением, совершаемый над телом умершего человека в храме или дома непосредственно перед погребением"
],
"id": "ru-отпевание-ru-noun-0TMYZWBi",
"raw_glosses": [
"церк., религ. действие по значению гл. отпевать; христианский церковный обряд с чтением молитв и песнопением, совершаемый над телом умершего человека в храме или дома непосредственно перед погребением"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"отпивание"
],
"ipa": "ɐtpʲɪˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐtpʲɪˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заупокойная служба"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "отпеванье"
},
{
"raw_tags": [
"церк."
],
"sense_index": 1,
"word": "чин погребения"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "панихида"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "funeral service"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burial service"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kirchliche Begräbnisfeier"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відспівування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "похоронна відправа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "похоронне богослужіння"
}
],
"word": "отпевание"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "крещение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "крестины"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Похороны/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Средний род/ru",
"Христианство/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заочное отпевание"
},
{
"word": "очное отпевание"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола отпеть, который является префиксным производным от глагола петь, далее от праслав. *pěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ (др.-греч. ᾄδειν, ψάλλειν), русск. петь, пою, укр. пі́яти, пі́ю, белор. пець, пе́ю, болг. поя́, пе́я, макед. пее, сербохорв. пjе̏вати, словенск. pẹ́ti, pójem, чешск. pět, zpívat, словацк. spievať, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда: певе́ц, пету́х, пе́сня. Дальнейшие сближения недостоверны. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων». О. Трубачёв комментирует: слав. pěti, роjǫ должно объясняться как первонач. каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки». Переход значений «поить» > «петь, воспевать» восходит, т. обр., к языческому обряду жертвенного возлияния. Ср. родство др.-инд. juhóti «льёт» и hávatē «призывает». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отпева́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отпева́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отпева́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "треба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отпеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отпетый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певичка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певунья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певучесть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певческая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "певчий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "пение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "пенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песельник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песельница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "петие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "петье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "воспевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "воспеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "выпевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "допевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "запевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "напев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "напевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "напевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "опевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "отпевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "перепев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "перепевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "перепевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "попевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпевала"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "подпеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "припевочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "пропетие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "распевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "спевка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнетворчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнопение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнословие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнотворчество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "песнотворец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "псалмопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "псальмопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "псалмопение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "сладкопевец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "сладкопевность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"существительные"
],
"word": "сладкопение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "певучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "певческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "певчий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "песельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "песенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "петый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "запевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "запетый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "напевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "отпевальный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "попесенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "распевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "сладкопевный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"прилагательные"
],
"word": "народно-песенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "петь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "петься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "певать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "певаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "воспеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "вспевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "вспеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "выпеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "допеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "запеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "напеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "опевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "опеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "отпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "отпеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "отпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "перепеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "попевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "попеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "подпевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "подпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "припеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "пропевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "пропеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "пропеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "распеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"глаголы"
],
"word": "спеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "певуче"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "песенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "запевно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "напевно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "нараспев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "припеваючи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "распевно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пе",
"наречия"
],
"word": "сладкопевно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Корф",
"date": "1838–1852",
"ref": "М. А. Корф, Записки, 1838–1852 гг. [НКРЯ]",
"text": "Отпевание происходило в Троицкой церкви Измайловского полка; после чего тело отвезено было в имение покойного в Орловской губернии.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1892",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Вешние грозы», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "В тот памятный для меня день я завернул в кладбищенскую церковь, где кончалось отпевание покойницы.",
"title": "Вешние грозы"
},
{
"author": "Алексей Варламов",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2000",
"ref": "А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом этих смертей было ещё очень много, гораздо больше, чем рождений, а отпеваний, нежели крестин, что-то изменилось в жизни, настал ли другой возраст или началось замечаемое не статистикой, а глазами вымирание громадной страны — но только список поминаемых покойников рос и рос, открытый в тот апрельский день.",
"title": "Купавна"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отпевать; христианский церковный обряд с чтением молитв и песнопением, совершаемый над телом умершего человека в храме или дома непосредственно перед погребением"
],
"raw_glosses": [
"церк., религ. действие по значению гл. отпевать; христианский церковный обряд с чтением молитв и песнопением, совершаемый над телом умершего человека в храме или дома непосредственно перед погребением"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"отпивание"
],
"ipa": "ɐtpʲɪˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐtpʲɪˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заупокойная служба"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "отпеванье"
},
{
"raw_tags": [
"церк."
],
"sense_index": 1,
"word": "чин погребения"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "панихида"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "funeral service"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burial service"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kirchliche Begräbnisfeier"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відспівування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "похоронна відправа"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "похоронне богослужіння"
}
],
"word": "отпевание"
}
Download raw JSONL data for отпевание meaning in All languages combined (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.