See требовать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы требования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *terb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѣбовати «быть потребным», трѣбъ «потребный», трѣбѣ быти «быть нужным», ст.-слав. трѣбовати (др.-греч. δεῖσθαι, χρήζειν), трѣба (θυσία), укр. требува́ти «пробовать, испытывать», болг. тре́ба «треба, общественное дело», тря́бвам «я должен, требую», тре́бя «чищу», сербохорв. триjѐба «нужно», триjѐбити «чистить», словенск. trébiti, -im «чистить, корчевать», чешск. třeba «нужно», tříbiti «очищать, просевать», словацк. treba «нужно», польск. trzeba «нужно», trzebić «чистить, корчевать», в.-луж. trjeba «нужно», trjebić «кастрировать», н.-луж. tŕeba «необходимость», tŕebaś «нуждаться», tŕebiś «расчищать, корчевать»",
"forms": [
{
"form": "тре́бую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бовал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "тре́бовали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́бовала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́бовало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́бовавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́буемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́буя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бовав, тре́бовавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тре́бовать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре́",
"бо",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "требование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "требователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "востребование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ширпотреб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "требуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "потребный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "требовательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "востребовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затребовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потребовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потребно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "требованьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "треба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требователь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требовательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требовательность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребованность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребователь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потреба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребительница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "требовательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потребный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "требовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "требоваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "востребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потреблять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потребить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "требуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "востребуемый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "требовательно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потребно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я требую ответа."
},
{
"text": "Он требует объяснений."
}
],
"glosses": [
"настаивать на чём-либо, просить чего-либо в жёсткой, категорической форме"
],
"id": "ru-требовать-ru-verb-oINJYNaz"
},
{
"glosses": [
"ожидать от кого-либо, чего-либо, считать естественным для кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-требовать-ru-verb-wpByzeQz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Это требует огромных усилий."
}
],
"glosses": [
"перен. вызывать или обуславливать необходимость в чём-либо"
],
"id": "ru-требовать-ru-verb-W1hz6cwM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Болезнь требует лечение"
},
{
"text": "Работа требует квалифицированного руководителя"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928—1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1. — Гл. 7: «Нехорошая квартира», 1928—1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И свита эта требует места, — продолжал Воланд, — так что кое-кто из нас здесь лишний в квартире.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 23:23 // «Синодальный перевод»",
"text": "Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"нуждаться в чём-либо, иметь потребность в чём-либо"
],
"id": "ru-требовать-ru-verb-skWQOT30"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-требовать.ogg",
"ipa": "[ˈtrʲebəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-требовать.ogg/Ru-требовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-требовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предъявлять требование"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "домогаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "настаивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "request"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "need"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crave"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "postulo",
"word": "postulare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaatia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "requérir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "demander"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réclamer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "behöva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fordra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kräva"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "postuli"
}
],
"word": "требовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы требования/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *terb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѣбовати «быть потребным», трѣбъ «потребный», трѣбѣ быти «быть нужным», ст.-слав. трѣбовати (др.-греч. δεῖσθαι, χρήζειν), трѣба (θυσία), укр. требува́ти «пробовать, испытывать», болг. тре́ба «треба, общественное дело», тря́бвам «я должен, требую», тре́бя «чищу», сербохорв. триjѐба «нужно», триjѐбити «чистить», словенск. trébiti, -im «чистить, корчевать», чешск. třeba «нужно», tříbiti «очищать, просевать», словацк. treba «нужно», польск. trzeba «нужно», trzebić «чистить, корчевать», в.-луж. trjeba «нужно», trjebić «кастрировать», н.-луж. tŕeba «необходимость», tŕebaś «нуждаться», tŕebiś «расчищать, корчевать»",
"forms": [
{
"form": "тре́бую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бовал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "тре́бовали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́бовала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́бовало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́буйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́бовавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тре́буемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тре́буя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "тре́бовав, тре́бовавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тре́бовать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре́",
"бо",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "требование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "требователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "востребование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ширпотреб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "требуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "потребный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "требовательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "востребовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затребовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потребовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потребно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "требованьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "треба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требователь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требовательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "требовательность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребованность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "востребователь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потреба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потребительница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "требовательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потребный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "требовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "требоваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "востребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стребовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потреблять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потребить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "требуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "востребуемый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "требовательно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потребно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я требую ответа."
},
{
"text": "Он требует объяснений."
}
],
"glosses": [
"настаивать на чём-либо, просить чего-либо в жёсткой, категорической форме"
]
},
{
"glosses": [
"ожидать от кого-либо, чего-либо, считать естественным для кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Это требует огромных усилий."
}
],
"glosses": [
"перен. вызывать или обуславливать необходимость в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болезнь требует лечение"
},
{
"text": "Работа требует квалифицированного руководителя"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928—1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1. — Гл. 7: «Нехорошая квартира», 1928—1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И свита эта требует места, — продолжал Воланд, — так что кое-кто из нас здесь лишний в квартире.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 23:23 // «Синодальный перевод»",
"text": "Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"нуждаться в чём-либо, иметь потребность в чём-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-требовать.ogg",
"ipa": "[ˈtrʲebəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-требовать.ogg/Ru-требовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-требовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предъявлять требование"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "домогаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "настаивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "request"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "need"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crave"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "postulo",
"word": "postulare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaatia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "requérir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "demander"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réclamer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "behöva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fordra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kräva"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "postuli"
}
],
"word": "требовать"
}
Download raw JSONL data for требовать meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.