"совесть" meaning in All languages combined

See совесть on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈsovʲɪsʲtʲ [singular], ˈsovʲɪsʲtʲɪ [plural] Audio: Ru-совесть.ogg [singular]
Etymology: Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съвѣсть (др.-греч. τὸ συνειδός; Супр.) — калька др.-греч. συνείδησις «conscientia». Из со- + весть (см. ведать). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: со́весть [nominative, singular], со́вести [nominative, plural], со́вести [genitive, singular], со́вестей [genitive, plural], со́вести [dative, singular], со́вестям [dative, plural], со́весть [accusative, singular], со́вести [accusative, plural], со́вестью [instrumental, singular], со́вестями [instrumental, plural], со́вести [prepositional, singular], со́вестях [prepositional, plural]
  1. чувство и сознание моральной ответственности за своё поведение и моральности своих поступков перед самим собой и перед другими
    Sense id: ru-совесть-ru-noun-w4mBhRji
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ответственность, стыд, совестность, совестливость Hypernyms: чувство, эмоция, сознание, нравственность Translations: conscience (Английский), ضمير (Арабский), συνείδηση (Греческий), מצפון (Иврит), conciencia (Испанский), coscienza (Итальянский), 양심 (Корейский), conscientia (Латинский), Gewissen (Немецкий), manoviññāna (Пали), وجدان (Персидский), sumienie [neuter] (Польский), धर्म (Санскрит), svedomie [neuter] (Словацкий), виҷдон (Таджикский), vijdon (Узбекский), совість (Украинский), сумління (Украинский), conscience (Французский), svědomí [neuter] (Чешский), samvete (Шведский)
Categories (other): Женский род/ru, Неодушевлённые/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русские существительные, Русские существительные, склонение 8a, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Слова латинского происхождения, Совесть/ru Derived forms: без зазрения совести, давить на совесть, для очистки совести, иметь совесть, класть на совесть, муки совести, на совести, на совесть, делать на совесть, сделать на совесть, не за страх, а за совесть, нечистая совесть, партия — ум, честь и совесть нашей эпохи, по совести, пора и совесть знать, потерять совесть, свобода совести, сделка с совестью, угрызения совести, узник совести, чистая совесть Related terms: бессовестный, совестливый, совестный, добросовестный, совестить, бессовестность, совестливость, совесть, добросовестность, недобросовестность, бессовестный, совестливый, совестный, добросовестный, недобросовестный, предобросовестный, засовеститься, посовеститься, совестить, ся, усовестить, ся, усовещивать, ся, совестно, бессовестно, совестливо, совестно, добросовестно, недобросовестно

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессовестность"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Совесть/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "без зазрения совести"
    },
    {
      "word": "давить на совесть"
    },
    {
      "word": "для очистки совести"
    },
    {
      "word": "иметь совесть"
    },
    {
      "word": "класть на совесть"
    },
    {
      "word": "муки совести"
    },
    {
      "word": "на совести"
    },
    {
      "word": "на совесть"
    },
    {
      "word": "делать на совесть"
    },
    {
      "word": "сделать на совесть"
    },
    {
      "word": "не за страх, а за совесть"
    },
    {
      "word": "нечистая совесть"
    },
    {
      "word": "партия — ум, честь и совесть нашей эпохи"
    },
    {
      "word": "по совести"
    },
    {
      "word": "пора и совесть знать"
    },
    {
      "word": "потерять совесть"
    },
    {
      "word": "свобода совести"
    },
    {
      "word": "сделка с совестью"
    },
    {
      "word": "угрызения совести"
    },
    {
      "word": "узник совести"
    },
    {
      "word": "чистая совесть"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съвѣсть (др.-греч. τὸ συνειδός; Супр.) — калька др.-греч. συνείδησις «conscientia». Из со- + весть (см. ведать). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "со́весть",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́весть",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эмоция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нравственность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "повесть"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "добросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "совестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "бессовестность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "совестливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "совесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "добросовестность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "недобросовестность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "добросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "недобросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "предобросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "засовеститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посовеститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "совестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "усовестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "усовещивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "предикативы"
      ],
      "word": "совестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "бессовестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "совестливо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "совестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "добросовестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "недобросовестно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Бабы», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Жена и муж едина плоть. Погрешили, говорю, мы с тобой и будет, надо совесть иметь и бога бояться.",
          "title": "Бабы"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1894",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Письма», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совесть есть тот высший закон всего живущего, который каждый сознает в себе не только признанием прав этого всего живущего, но любовью к нему. Требования совести суть то, что на христианском языке называется волей бога, и потому смысл жизни и ответ на оба вопроса: для чего жить и как сделать, чтобы иметь право жить? состоит в том, чтобы исполнять волю бога, сознаваемую вами в нашей совести.",
          "title": "Письма"
        },
        {
          "author": "Юрий Герман",
          "date": "1961",
          "ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Это очень трудно, это почти невыносимо, но мы должны идти и идти и делать то, что велит нам наша совесть!",
          "title": "Дорогой мой человек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чувство и сознание моральной ответственности за своё поведение и моральности своих поступков перед самим собой и перед другими"
      ],
      "id": "ru-совесть-ru-noun-w4mBhRji"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-совесть.ogg",
      "ipa": "ˈsovʲɪsʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-совесть.ogg/Ru-совесть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совесть.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsovʲɪsʲtʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответственность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стыд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совестность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совестливость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضمير"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνείδηση"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מצפון"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "양심"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "conscientia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gewissen"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "manoviññāna"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وجدان"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sumienie"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "धर्म"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svedomie"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "виҷдон"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "vijdon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "совість"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сумління"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svědomí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "samvete"
    }
  ],
  "word": "совесть"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессовестность"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения",
    "Совесть/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "без зазрения совести"
    },
    {
      "word": "давить на совесть"
    },
    {
      "word": "для очистки совести"
    },
    {
      "word": "иметь совесть"
    },
    {
      "word": "класть на совесть"
    },
    {
      "word": "муки совести"
    },
    {
      "word": "на совести"
    },
    {
      "word": "на совесть"
    },
    {
      "word": "делать на совесть"
    },
    {
      "word": "сделать на совесть"
    },
    {
      "word": "не за страх, а за совесть"
    },
    {
      "word": "нечистая совесть"
    },
    {
      "word": "партия — ум, честь и совесть нашей эпохи"
    },
    {
      "word": "по совести"
    },
    {
      "word": "пора и совесть знать"
    },
    {
      "word": "потерять совесть"
    },
    {
      "word": "свобода совести"
    },
    {
      "word": "сделка с совестью"
    },
    {
      "word": "угрызения совести"
    },
    {
      "word": "узник совести"
    },
    {
      "word": "чистая совесть"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от церк.-слав., ст.-слав. съвѣсть (др.-греч. τὸ συνειδός; Супр.) — калька др.-греч. συνείδησις «conscientia». Из со- + весть (см. ведать). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "со́весть",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́весть",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вести",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "со́вестях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чувство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эмоция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сознание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нравственность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "повесть"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "добросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "совестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "бессовестность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "совестливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "совесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "добросовестность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "существительные"
      ],
      "word": "недобросовестность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бессовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "совестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "добросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "недобросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "предобросовестный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "засовеститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посовеститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "совестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "усовестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "усовещивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "предикативы"
      ],
      "word": "совестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "бессовестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "совестливо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "совестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "добросовестно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -совест-/-совещ- [Тихонов, 2003]",
        "наречия"
      ],
      "word": "недобросовестно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Бабы», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Жена и муж едина плоть. Погрешили, говорю, мы с тобой и будет, надо совесть иметь и бога бояться.",
          "title": "Бабы"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1894",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Письма», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совесть есть тот высший закон всего живущего, который каждый сознает в себе не только признанием прав этого всего живущего, но любовью к нему. Требования совести суть то, что на христианском языке называется волей бога, и потому смысл жизни и ответ на оба вопроса: для чего жить и как сделать, чтобы иметь право жить? состоит в том, чтобы исполнять волю бога, сознаваемую вами в нашей совести.",
          "title": "Письма"
        },
        {
          "author": "Юрий Герман",
          "date": "1961",
          "ref": "Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Это очень трудно, это почти невыносимо, но мы должны идти и идти и делать то, что велит нам наша совесть!",
          "title": "Дорогой мой человек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чувство и сознание моральной ответственности за своё поведение и моральности своих поступков перед самим собой и перед другими"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-совесть.ogg",
      "ipa": "ˈsovʲɪsʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-совесть.ogg/Ru-совесть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совесть.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈsovʲɪsʲtʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответственность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стыд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совестность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совестливость"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضمير"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνείδηση"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מצפון"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "conciencia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "양심"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "conscientia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gewissen"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "manoviññāna"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وجدان"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sumienie"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "धर्म"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svedomie"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "виҷдон"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "vijdon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "совість"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сумління"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conscience"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svědomí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "samvete"
    }
  ],
  "word": "совесть"
}

Download raw JSONL data for совесть meaning in All languages combined (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.