"Gewissen" meaning in Немецкий

See Gewissen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: gəˈvɪsn̩ Forms: Gewissen [nominative, singular], Gewissens [genitive, singular], Gewissen [dative, singular], Gewissen [accusative, singular]
Etymology: Происходит от ??
  1. совесть
    Sense id: ru-Gewissen-de-noun-rpCfJdco
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: das böse Gewissen verrät sich selbst
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s -",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "das böse Gewissen verrät sich selbst"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensangst"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensbisse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensfrage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenslast"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenserleichterung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenspein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensqual"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensskrupel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensentscheidung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenserforschung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensfreiheit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenskonflikt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gewissenlos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "gewissenlos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an."
        },
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 8:9 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Da sie aber das hörten, gingen sie hinaus (von ihrem Gewissen überführt), einer nach dem andern, von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus ward gelassen allein und das Weib in der Mitte stehend.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Они же, услышав то и будучи обличаемысовестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совесть"
      ],
      "id": "ru-Gewissen-de-noun-rpCfJdco"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gəˈvɪsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gewissen"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s -",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/de",
    "Средний род/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "das böse Gewissen verrät sich selbst"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensangst"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensbisse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensfrage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenslast"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenserleichterung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenspein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensqual"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensskrupel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensentscheidung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenserforschung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissensfreiheit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Gewissenskonflikt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gewissenlos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "gewissenlos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an."
        },
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 8:9 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Da sie aber das hörten, gingen sie hinaus (von ihrem Gewissen überführt), einer nach dem andern, von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus ward gelassen allein und das Weib in der Mitte stehend.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Они же, услышав то и будучи обличаемысовестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совесть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gəˈvɪsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gewissen"
}

Download raw JSONL data for Gewissen meaning in Немецкий (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.