See слуга on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "гусла"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хозяин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слуги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ваш покорный слуга"
},
{
"word": "слуга народа"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. слуга, ст.-слав. слѹга (др.-греч. ὑπηρέτης, διάκονος). Ср.: укр. слуга́, болг. слуга́, сербохорв. слу́га, мн. слу̑гē, словенск. slúga, чешск. slouha «общинный пастух», польск. sługа «слуга». Сюда же праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слуга́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуги́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слуг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слуге́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слугу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуг",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуго́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слуго́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слуге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинённый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лакей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "слега"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служака"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прислуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прислужник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "услуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "услужливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "служебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "услужливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "служить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прислуживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "услужливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 12:26 // «Синодальный перевод»",
"text": "Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"человек, находящийся в подчинении у кого-либо, выполняющий чьи-то личные поручения"
],
"id": "ru-слуга-ru-noun-L4BWEgEK"
},
{
"glosses": [
"человек, посвятивший себя служению чему-либо"
],
"id": "ru-слуга-ru-noun-oMKAaqm8",
"raw_glosses": [
"перен. человек, посвятивший себя служению чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-слуга.ogg",
"ipa": "sɫʊˈɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-слуга.ogg/Ru-слуга.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слуга.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прислуга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прислужник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szolga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "하인"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "उपासक"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "sEvakuDu",
"word": "సేవకుడు"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉambristo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "servisto"
}
],
"word": "слуга"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слуги/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. слуга, ст.-слав. слѹга (др.-греч. ὑπηρέτης, διάκονος). Ср.: укр. слуга́, болг. слуга́, сербохорв. слу́га, мн. слу̑гē, словенск. slúga, чешск. slouha «общинный пастух», польск. sługа «слуга». Сюда же праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слуга",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слугу",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слуги",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слугама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слугу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуга/слуго",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "слугом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слугама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слуги",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "слугама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"слуга (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-слуга-sr-noun-vPo51zDZ"
}
],
"word": "слуга"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "гусла"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хозяин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3d",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слуги/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ваш покорный слуга"
},
{
"word": "слуга народа"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. слуга, ст.-слав. слѹга (др.-греч. ὑπηρέτης, διάκονος). Ср.: укр. слуга́, болг. слуга́, сербохорв. слу́га, мн. слу̑гē, словенск. slúga, чешск. slouha «общинный пастух», польск. sługа «слуга». Сюда же праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слуга́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуги́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слуг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слуге́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слугу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуг",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуго́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слуго́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слуге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слу́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинённый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лакей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "слега"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служака"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прислуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прислужник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "услуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "услужливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "служебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "услужливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "служить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прислуживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "услужливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 12:26 // «Синодальный перевод»",
"text": "Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"человек, находящийся в подчинении у кого-либо, выполняющий чьи-то личные поручения"
]
},
{
"glosses": [
"человек, посвятивший себя служению чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. человек, посвятивший себя служению чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-слуга.ogg",
"ipa": "sɫʊˈɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-слуга.ogg/Ru-слуга.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слуга.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прислуга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прислужник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szolga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "하인"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "उपासक"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "sEvakuDu",
"word": "సేవకుడు"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉambristo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "servisto"
}
],
"word": "слуга"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 5 букв/sr",
"Слуги/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. слуга, ст.-слав. слѹга (др.-греч. ὑπηρέτης, διάκονος). Ср.: укр. слуга́, болг. слуга́, сербохорв. слу́га, мн. слу̑гē, словенск. slúga, чешск. slouha «общинный пастух», польск. sługа «слуга». Сюда же праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слуга",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слугу",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слуги",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слугама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слугу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слуга/слуго",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "слуге",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "слугом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слугама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слуги",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "слугама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"слуга (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "слуга"
}
Download raw JSONL data for слуга meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.