See раб on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "АРБ"
},
{
"word": "бар"
},
{
"word": "бра"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабовладелец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властелин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "владыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хозяин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зависимость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как раб на галерах"
},
{
"word": "раб Божий"
}
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рабо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинённый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слуга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабыня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабынич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рабский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рабски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Сковорода",
"date": "1766—1794",
"ref": "Г. С. Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766—1794 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Скажи, что делает твой господин?» ― спросили раба его.",
"title": "Толкование из Плутарха о тишине сердца"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "«Кунсткамера», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если кто-то нарушит это предписание, свободный гражданин заплатит штраф, а раба высекут на месте преступления.",
"title": "Кунсткамера"
}
],
"glosses": [
"представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца"
],
"id": "ru-раб-ru-noun-Iqf8RXNc",
"raw_glosses": [
"истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Раб привычки."
},
{
"text": "Раб страстей."
},
{
"text": "Раб идеи."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако мне всегда было странно: я никогда не делался рабом любимой женщины.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что же он велел передать тебе, раб? ― Я не раб, ― всё более озлобляясь, ответил Левий Матвей, ― я его ученик.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"человек, попавший в зависимость от чего-либо или в подчинение кому-либо"
],
"id": "ru-раб-ru-noun-CQwJhPuW",
"raw_glosses": [
"перен. человек, попавший в зависимость от чего-либо или в подчинение кому-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раб.ogg",
"ipa": "rap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-раб.ogg/Ru-раб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раб.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "илот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невольник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "ҡол"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "δούλος"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "lağ",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "лагъ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sklavo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sclavo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclavo"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "кул"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "niewolnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "orja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "rob"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "träl"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dorei",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "奴隷"
}
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб"
],
"id": "ru-раб-be-noun-uzU07MFR"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Иглы/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"игла, иголка (швейная)"
],
"id": "ru-раб-lez-noun-NbnQqK9J"
}
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"край, кайма"
],
"id": "ru-раб-mk-noun-D6tsbh86"
},
{
"glosses": [
"шов"
],
"id": "ru-раб-mk-noun-mIwEdAk9"
},
{
"glosses": [
"складка"
],
"id": "ru-раб-mk-noun-YIRdtE8B"
},
{
"glosses": [
"ребро, грань"
],
"id": "ru-раб-mk-noun-pgFlMbID"
},
{
"examples": [
{
"text": "Раб божји.",
"translation": "Раб божий."
}
],
"glosses": [
"раб"
],
"id": "ru-раб-mk-noun-uzU07MFR",
"raw_glosses": [
"церк. раб"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. رب.",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раббони"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рабудан"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ё раб!",
"translation": "О боже."
}
],
"glosses": [
"господь, владыка (эпитет бога)"
],
"id": "ru-раб-tg-noun-lDRM3mut"
},
{
"glosses": [
"господин"
],
"id": "ru-раб-tg-noun-kKat7JCY",
"raw_glosses": [
"книжн. господин"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "раби́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рабі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́ві, рабу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́ві, рабі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́бе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "раби́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-раб-uk-noun-lLeXvz6p"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-раб.ogg/Uk-раб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раб.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/be",
"Слова из 3 букв/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
"Иглы/lez",
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/lez"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"игла, иголка (швейная)"
]
}
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Слова из 3 букв/mk",
"Требуется категоризация/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"край, кайма"
]
},
{
"glosses": [
"шов"
]
},
{
"glosses": [
"складка"
]
},
{
"glosses": [
"ребро, грань"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Раб божји.",
"translation": "Раб божий."
}
],
"glosses": [
"раб"
],
"raw_glosses": [
"церк. раб"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "раб"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "АРБ"
},
{
"word": "бар"
},
{
"word": "бра"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабовладелец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властелин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "владыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хозяин"
}
],
"categories": [
"Зависимость/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Рабы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как раб на галерах"
},
{
"word": "раб Божий"
}
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рабо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинённый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слуга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабыня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабынич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рабский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рабски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Сковорода",
"date": "1766—1794",
"ref": "Г. С. Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766—1794 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Скажи, что делает твой господин?» ― спросили раба его.",
"title": "Толкование из Плутарха о тишине сердца"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"ref": "«Кунсткамера», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если кто-то нарушит это предписание, свободный гражданин заплатит штраф, а раба высекут на месте преступления.",
"title": "Кунсткамера"
}
],
"glosses": [
"представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца"
],
"raw_glosses": [
"истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Раб привычки."
},
{
"text": "Раб страстей."
},
{
"text": "Раб идеи."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако мне всегда было странно: я никогда не делался рабом любимой женщины.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что же он велел передать тебе, раб? ― Я не раб, ― всё более озлобляясь, ответил Левий Матвей, ― я его ученик.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"человек, попавший в зависимость от чего-либо или в подчинение кому-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. человек, попавший в зависимость от чего-либо или в подчинение кому-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-раб.ogg",
"ipa": "rap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-раб.ogg/Ru-раб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раб.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "илот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холоп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невольник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "ҡол"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "δούλος"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "lağ",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "лагъ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sklavo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sclavo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclavo"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "кул"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "niewolnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "orja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "rob"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "slav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "träl"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dorei",
"sense": "бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца",
"word": "奴隷"
}
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова арабского происхождения/tg",
"Слова из 3 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык",
"Требуется категоризация/tg"
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. رب.",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раббони"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рабудан"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ё раб!",
"translation": "О боже."
}
],
"glosses": [
"господь, владыка (эпитет бога)"
]
},
{
"glosses": [
"господин"
],
"raw_glosses": [
"книжн. господин"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "раб"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 3 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1b",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "раби́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рабі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́ві, рабу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раба́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабо́ві, рабі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "раба́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́бе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "раби́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"раб (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-раб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-раб.ogg/Uk-раб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-раб.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "раб"
}
Download raw JSONL data for раб meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.