See заяц on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Зайцы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мясные блюда/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мясо/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нарушители/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пассажиры/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 5*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "нужно как зайцу" }, { "word": "трусливый как заяц" }, { "word": "убить двух зайцев" }, { "word": "убить двух зайцев одним выстрелом" }, { "word": "чернохвостый заяц" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *zajęcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць (род. п. заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), церк.-слав. заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес , zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимств. латышск. zak̨is; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Слав. слово представляет собой расширение основы на -n. С первонач. знач. «прыгун» сравнивают слав. слово с др.-инд. háуаs «конь» jíhītē «вскакивает, летит», арм. ji «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возм., лат. haedus «козёл», готск. gaits «коза». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "за́яц^△", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "за́йцы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "за́йца", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "за́йцев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "за́йцу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "за́йцам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "за́йца", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "за́йцев", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "за́йцем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "за́йцами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "за́йце", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "за́йцах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "млекопитающее" }, { "sense_index": 1, "word": "животное" }, { "sense_index": 2, "word": "мясо" }, { "sense_index": 2, "word": "блюдо" }, { "sense_index": 2, "word": "кушанье" }, { "sense_index": 3, "word": "мех" }, { "sense_index": 4, "word": "пассажир" }, { "sense_index": 4, "word": "нарушитель" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "заяц-русак" }, { "sense_index": 1, "word": "заяц-беляк" }, { "sense_index": 1, "word": "заяц-тумак" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь" }, { "word": "за двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь" }, { "word": "за двумя зайцами погонишься — ни одного медведя не поймаешь" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "зайчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "зайка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайчатина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайчиха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайчонок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайцеобразные" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "заячий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-заячьи" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "зайцем" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Это значит, что зайцы встали с лёжки и начали ходить." }, { "collection": "Знание — сила", "date_published": "2003", "ref": "«Как спасаются зайцы?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Зато у зайца глаза расположены так, что он замечает почти всё, что творится вокруг.", "title": "Как спасаются зайцы?" }, { "author": "А. А. Фет", "date": "1871", "ref": "А. А. Фет, «Первый заяц», 1871 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В ту же минуту большой, серый заяц вскочил перед нами.", "title": "Первый заяц" } ], "glosses": [ "пушистое длинноухое растительноядное млекопитающее из отряда зайцеобразных (Lepus)" ], "id": "ru-заяц-ru-noun-TtkIJkEL", "raw_glosses": [ "зоол. пушистое длинноухое растительноядное млекопитающее из отряда зайцеобразных (Lepus)" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "В. М. Шапко", "collection": "Волга", "date_published": "2013", "ref": "В. М. Шапко, «Кошка, пущенная через порог» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В жаровочном шкафу у него томились рагу из зайца и курник.", "title": "Кошка, пущенная через порог" }, { "date": "2000–2005 гг.", "ref": "«Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня», 2000–2005 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Подготовленного зайца залить пивом и выдержать 2 дня.", "title": "Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня" } ], "glosses": [ "мясо этого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса" ], "id": "ru-заяц-ru-noun-A2mR1w1M", "raw_glosses": [ "кулин. мясо этого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса" ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "examples": [ { "author": "И. С. Тургенев", "date": "1869", "ref": "И. С. Тургенев, «Странная история», 1869 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я вошёл через крылечко в сени, толкнулся направо: низенькая дверь завизжала на ржавых петлях, и я увидел перед собою толстую старушку в коричневой, зайцем подбитой кацавейке и пёстром платочке на голове.", "title": "Странная история" } ], "glosses": [ "мех этого животного" ], "id": "ru-заяц-ru-noun-OCfNRzPT" }, { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1881", "ref": "А. П. Чехов, «В вагоне», 1881 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На железных дорогах зайцами называются гг. пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается, по нигде ещё не напечатанному тарифу, 75 % уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и… всё что хотите, одним словом!", "title": "В вагоне" } ], "glosses": [ "безбилетный пассажир общественного транспорта" ], "id": "ru-заяц-ru-noun--p5HJiP0", "raw_glosses": [ "перен., разг. безбилетный пассажир общественного транспорта" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-заяц.ogg", "ipa": "ˈza(ɪ̯)ɪt͡s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-заяц.ogg/Ru-заяц.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заяц.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈzaɪ̯t͡sɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "косой" }, { "sense_index": 1, "word": "серый" }, { "sense_index": 2, "word": "зайчатина" }, { "sense_index": 4, "word": "безбилетник" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "животное", "word": "ажьа" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "sense": "животное", "word": "гІанкІ" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "животное", "word": "dovşan" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "животное", "word": "lepur" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "sense": "животное", "word": "أرنب" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "животное", "word": "նապաստակ" }, { "lang": "Ассамский", "lang_code": "asm", "roman": "xoha", "sense": "животное", "word": "শহা" }, { "lang": "Ассамский", "lang_code": "asm", "roman": "xohapohu", "sense": "животное", "word": "শহাপহু" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "животное", "word": "llebre" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "животное", "word": "haas" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "животное", "word": "erbi" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "животное", "word": "ҡуян" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "khôrôgoś", "sense": "животное", "word": "খরগোশ" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "заек" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zec" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "животное", "word": "gad" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "животное", "word": "туулай" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "животное", "tags": [ "feminine" ], "word": "ysgyfarnog" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "животное", "tags": [ "feminine" ], "word": "sgwarnog" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "live" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "животное", "word": "håze" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "животное", "word": "nyúl" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "животное", "word": "jänes" }, { "lang": "Годоберинский", "lang_code": "gdo", "sense": "животное", "word": "кӏянкьала" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "животное", "word": "морен" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "λαγός" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "животное", "word": "კურდღელი" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "животное", "word": "æra" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "ארנב" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "זײַעץ" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "האָז" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "животное", "word": "пхьагал" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "животное", "word": "kelinci" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "héri" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "liebre" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "животное", "tags": [ "feminine" ], "word": "lepre" }, { "lang": "Кабардино-черкесский", "lang_code": "kbd", "sense": "животное", "word": "коян" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "животное", "word": "қоян" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "sense": "животное", "word": "туула" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "животное", "word": "llebre" }, { "lang": "Коми-зырянский", "lang_code": "kom", "sense": "животное", "word": "кӧч" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "животное", "word": "kerguh" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "sense": "животное", "word": "бюрх" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "животное", "word": "lepus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "животное", "word": "zaķis" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "животное", "word": "къуьр" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "животное", "word": "kiškis" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "животное", "word": "bitro dia" }, { "lang": "Мансийский", "lang_code": "mns", "sense": "животное", "word": "совыр" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "животное", "word": "мераҥ" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "животное", "word": "нумол" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "животное", "word": "туулай" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "sense": "животное", "word": "гормахон" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hase" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "животное", "word": "haas" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "животное", "word": "тӕрхъус" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "животное", "word": "sasa" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zając" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "lebre" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "животное", "word": "iepure" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "sense": "животное", "word": "शश" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "животное", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "зец" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "животное", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "zec" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zajac" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zajec" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "животное", "word": "sungura" }, { "lang": "Табасаранский", "lang_code": "tab", "sense": "животное", "word": "къюр" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "животное", "word": "харгӯш" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "sense": "животное", "word": "กระต่าย" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "sense": "животное", "word": "кодан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "животное", "word": "tavşan" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "животное", "word": "towşan" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "животное", "word": "кеч" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "животное", "word": "лудкеч" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "животное", "word": "қуён" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "животное", "word": "quyon" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "заєць" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "животное", "word": "hara" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "животное", "word": "jänis" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "lièvre" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "животное", "word": "hazze" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "jeur" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "животное", "word": "gneur" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zec" }, { "lang": "Цезский", "lang_code": "ddo", "sense": "животное", "word": "хъаӏ" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "животное", "word": "пхьагал" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zajíc" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "животное", "word": "мулкач" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "животное", "word": "қозан" }, { "lang": "Энецкий (лесной)", "lang_code": "enf", "sense": "животное", "word": "няба" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "животное", "word": "нумоло" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "животное", "word": "leporo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "животное", "word": "jänes" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "животное", "word": "куобах" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "животное", "word": "兎" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "зайчатина", "word": "hare meat" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "зайчатина", "word": "hare" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "зайчатина", "tags": [ "masculine" ], "word": "λαγός" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "безбилетник", "word": "biletsiz" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "безбилетник", "word": "stowaway" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "безбилетник", "word": "fare dodger" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "безбилетник", "word": "билетагар" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "безбилетник", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwarzfahrer" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "безбилетник", "word": "fripassagerare" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "безбилетник", "word": "plankare" } ], "word": "заяц" }
{ "categories": [ "Зайцы/ru", "Мужской род/ru", "Мясные блюда/ru", "Мясо/ru", "Нарушители/ru", "Одушевлённые/ru", "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)", "Пассажиры/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 5*a", "Русский язык", "Слова из 4 букв/ru", "Чередование гласных" ], "derived": [ { "word": "нужно как зайцу" }, { "word": "трусливый как заяц" }, { "word": "убить двух зайцев" }, { "word": "убить двух зайцев одним выстрелом" }, { "word": "чернохвостый заяц" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *zajęcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць (род. п. заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), церк.-слав. заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес , zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимств. латышск. zak̨is; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Слав. слово представляет собой расширение основы на -n. С первонач. знач. «прыгун» сравнивают слав. слово с др.-инд. háуаs «конь» jíhītē «вскакивает, летит», арм. ji «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возм., лат. haedus «козёл», готск. gaits «коза». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "за́яц^△", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "за́йцы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "за́йца", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "за́йцев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "за́йцу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "за́йцам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "за́йца", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "за́йцев", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "за́йцем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "за́йцами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "за́йце", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "за́йцах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "млекопитающее" }, { "sense_index": 1, "word": "животное" }, { "sense_index": 2, "word": "мясо" }, { "sense_index": 2, "word": "блюдо" }, { "sense_index": 2, "word": "кушанье" }, { "sense_index": 3, "word": "мех" }, { "sense_index": 4, "word": "пассажир" }, { "sense_index": 4, "word": "нарушитель" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "заяц-русак" }, { "sense_index": 1, "word": "заяц-беляк" }, { "sense_index": 1, "word": "заяц-тумак" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь" }, { "word": "за двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь" }, { "word": "за двумя зайцами погонишься — ни одного медведя не поймаешь" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "зайчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "зайка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайчатина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайчиха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайчонок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "зайцеобразные" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "заячий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-заячьи" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "зайцем" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Это значит, что зайцы встали с лёжки и начали ходить." }, { "collection": "Знание — сила", "date_published": "2003", "ref": "«Как спасаются зайцы?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Зато у зайца глаза расположены так, что он замечает почти всё, что творится вокруг.", "title": "Как спасаются зайцы?" }, { "author": "А. А. Фет", "date": "1871", "ref": "А. А. Фет, «Первый заяц», 1871 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В ту же минуту большой, серый заяц вскочил перед нами.", "title": "Первый заяц" } ], "glosses": [ "пушистое длинноухое растительноядное млекопитающее из отряда зайцеобразных (Lepus)" ], "raw_glosses": [ "зоол. пушистое длинноухое растительноядное млекопитающее из отряда зайцеобразных (Lepus)" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "В. М. Шапко", "collection": "Волга", "date_published": "2013", "ref": "В. М. Шапко, «Кошка, пущенная через порог» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В жаровочном шкафу у него томились рагу из зайца и курник.", "title": "Кошка, пущенная через порог" }, { "date": "2000–2005 гг.", "ref": "«Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня», 2000–2005 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Подготовленного зайца залить пивом и выдержать 2 дня.", "title": "Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня" } ], "glosses": [ "мясо этого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса" ], "raw_glosses": [ "кулин. мясо этого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса" ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "examples": [ { "author": "И. С. Тургенев", "date": "1869", "ref": "И. С. Тургенев, «Странная история», 1869 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я вошёл через крылечко в сени, толкнулся направо: низенькая дверь завизжала на ржавых петлях, и я увидел перед собою толстую старушку в коричневой, зайцем подбитой кацавейке и пёстром платочке на голове.", "title": "Странная история" } ], "glosses": [ "мех этого животного" ] }, { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1881", "ref": "А. П. Чехов, «В вагоне», 1881 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На железных дорогах зайцами называются гг. пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается, по нигде ещё не напечатанному тарифу, 75 % уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и… всё что хотите, одним словом!", "title": "В вагоне" } ], "glosses": [ "безбилетный пассажир общественного транспорта" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. безбилетный пассажир общественного транспорта" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-заяц.ogg", "ipa": "ˈza(ɪ̯)ɪt͡s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-заяц.ogg/Ru-заяц.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заяц.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈzaɪ̯t͡sɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "косой" }, { "sense_index": 1, "word": "серый" }, { "sense_index": 2, "word": "зайчатина" }, { "sense_index": 4, "word": "безбилетник" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "животное", "word": "ажьа" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "sense": "животное", "word": "гІанкІ" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "животное", "word": "dovşan" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "животное", "word": "lepur" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "sense": "животное", "word": "أرنب" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "животное", "word": "նապաստակ" }, { "lang": "Ассамский", "lang_code": "asm", "roman": "xoha", "sense": "животное", "word": "শহা" }, { "lang": "Ассамский", "lang_code": "asm", "roman": "xohapohu", "sense": "животное", "word": "শহাপহু" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "животное", "word": "llebre" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "животное", "word": "haas" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "животное", "word": "erbi" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "животное", "word": "ҡуян" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "khôrôgoś", "sense": "животное", "word": "খরগোশ" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "заек" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zec" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "животное", "word": "gad" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "животное", "word": "туулай" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "животное", "tags": [ "feminine" ], "word": "ysgyfarnog" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "животное", "tags": [ "feminine" ], "word": "sgwarnog" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "live" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "животное", "word": "håze" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "животное", "word": "nyúl" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "sense": "животное", "word": "jänes" }, { "lang": "Годоберинский", "lang_code": "gdo", "sense": "животное", "word": "кӏянкьала" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "животное", "word": "морен" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "λαγός" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "животное", "word": "კურდღელი" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "животное", "word": "æra" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "ארנב" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "זײַעץ" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "האָז" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "животное", "word": "пхьагал" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "животное", "word": "kelinci" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "héri" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "liebre" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "животное", "tags": [ "feminine" ], "word": "lepre" }, { "lang": "Кабардино-черкесский", "lang_code": "kbd", "sense": "животное", "word": "коян" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "животное", "word": "қоян" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "sense": "животное", "word": "туула" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "животное", "word": "llebre" }, { "lang": "Коми-зырянский", "lang_code": "kom", "sense": "животное", "word": "кӧч" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "животное", "word": "kerguh" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "sense": "животное", "word": "бюрх" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "животное", "word": "lepus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "животное", "word": "zaķis" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "животное", "word": "къуьр" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "животное", "word": "kiškis" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "животное", "word": "bitro dia" }, { "lang": "Мансийский", "lang_code": "mns", "sense": "животное", "word": "совыр" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "животное", "word": "мераҥ" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "животное", "word": "нумол" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "животное", "word": "туулай" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "sense": "животное", "word": "гормахон" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hase" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "животное", "word": "haas" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "животное", "word": "тӕрхъус" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "животное", "word": "sasa" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zając" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "lebre" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "животное", "word": "iepure" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "sense": "животное", "word": "शश" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "животное", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "зец" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "животное", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "zec" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zajac" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zajec" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "животное", "word": "sungura" }, { "lang": "Табасаранский", "lang_code": "tab", "sense": "животное", "word": "къюр" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "животное", "word": "харгӯш" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "sense": "животное", "word": "กระต่าย" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "sense": "животное", "word": "кодан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "животное", "word": "tavşan" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "животное", "word": "towşan" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "животное", "word": "кеч" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "животное", "word": "лудкеч" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "животное", "word": "қуён" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "животное", "word": "quyon" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "заєць" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "животное", "word": "hara" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "животное", "word": "jänis" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "lièvre" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "животное", "word": "hazze" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "jeur" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "животное", "word": "gneur" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zec" }, { "lang": "Цезский", "lang_code": "ddo", "sense": "животное", "word": "хъаӏ" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "sense": "животное", "word": "пхьагал" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "животное", "tags": [ "masculine" ], "word": "zajíc" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "животное", "word": "мулкач" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "животное", "word": "hare" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "животное", "word": "қозан" }, { "lang": "Энецкий (лесной)", "lang_code": "enf", "sense": "животное", "word": "няба" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "животное", "word": "нумоло" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "животное", "word": "leporo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "животное", "word": "jänes" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "животное", "word": "куобах" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "животное", "word": "兎" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "зайчатина", "word": "hare meat" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "зайчатина", "word": "hare" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "зайчатина", "tags": [ "masculine" ], "word": "λαγός" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "безбилетник", "word": "biletsiz" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "безбилетник", "word": "stowaway" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "безбилетник", "word": "fare dodger" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "безбилетник", "word": "билетагар" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "безбилетник", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwarzfahrer" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "безбилетник", "word": "fripassagerare" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "безбилетник", "word": "plankare" } ], "word": "заяц" }
Download raw JSONL data for заяц meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.