"зайцем" meaning in All languages combined

See зайцем on Wiktionary

Adverb [Русский]

Etymology: От сущ. заяц, далее из праслав. *zajęcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць (род. п. заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), церк.-слав. заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес , zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимств. латышск. zak̨is; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Слав. слово представляет собой расширение основы на -n. С первонач. знач. «прыгун» сравнивают слав. слово с др.-инд. háуаs «конь» jíhītē «вскакивает, летит», арм. ji «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возм., лат. haedus «козёл», готск. gaits «коза». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. так, как характерно для зайцев
    Sense id: ru-зайцем-ru-adv-bfpceRID
  2. перен., разг. без билета, нелегально Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-зайцем-ru-adv-084v6zAC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по-заячьи Hypernyms: незаконно Related terms: заяц

Noun [Русский]

  1. форма творительного падежа единственного числа существительного заяц Tags: form-of Form of: заяц
    Sense id: ru-зайцем-ru-noun-YTuU8TA-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "etymology_text": "От сущ. заяц, далее из праслав. *zajęcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць (род. п. заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), церк.-слав. заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес , zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимств. латышск. zak̨is; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Слав. слово представляет собой расширение основы на -n. С первонач. знач. «прыгун» сравнивают слав. слово с др.-инд. háуаs «конь» jíhītē «вскакивает, летит», арм. ji «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возм., лат. haedus «козёл», готск. gaits «коза». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "незаконно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заяц"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "date": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Время от времени он привставал зайцем на задних лапах и проглядывал отряд с переменчивой тоской и надеждой в желтых сиротских глазах.",
          "title": "Усвятские шлемоносцы"
        },
        {
          "author": "Павел Мейлахс",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обезумев, он резко вскочил, сиганул зайцем с кровати, хотя миг назад сил не было.",
          "title": "Избранник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как характерно для зайцев"
      ],
      "id": "ru-зайцем-ru-adv-bfpceRID"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Петров, Илья Ильф",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Робертсу было совестно ехать зайцем, и он на каждой станции выходил помогать кондукторам грузить багаж.",
          "title": "Одноэтажная Америка"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вечером он сел в электричку. И так вот, с одной на другую, зайцем вернулся в Москву.",
          "title": "Ангел Мертвого озера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без билета, нелегально"
      ],
      "id": "ru-зайцем-ru-adv-084v6zAC",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. без билета, нелегально"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-заячьи"
    }
  ],
  "word": "зайцем"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "заяц"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа единственного числа существительного заяц"
      ],
      "id": "ru-зайцем-ru-noun-YTuU8TA-",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "зайцем"
}
{
  "etymology_text": "От сущ. заяц, далее из праслав. *zajęcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць (род. п. заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), церк.-слав. заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес , zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимств. латышск. zak̨is; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Слав. слово представляет собой расширение основы на -n. С первонач. знач. «прыгун» сравнивают слав. слово с др.-инд. háуаs «конь» jíhītē «вскакивает, летит», арм. ji «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возм., лат. haedus «козёл», готск. gaits «коза». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "незаконно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заяц"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "date": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Время от времени он привставал зайцем на задних лапах и проглядывал отряд с переменчивой тоской и надеждой в желтых сиротских глазах.",
          "title": "Усвятские шлемоносцы"
        },
        {
          "author": "Павел Мейлахс",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обезумев, он резко вскочил, сиганул зайцем с кровати, хотя миг назад сил не было.",
          "title": "Избранник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как характерно для зайцев"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Петров, Илья Ильф",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Робертсу было совестно ехать зайцем, и он на каждой станции выходил помогать кондукторам грузить багаж.",
          "title": "Одноэтажная Америка"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вечером он сел в электричку. И так вот, с одной на другую, зайцем вернулся в Москву.",
          "title": "Ангел Мертвого озера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без билета, нелегально"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. без билета, нелегально"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-заячьи"
    }
  ],
  "word": "зайцем"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "заяц"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа единственного числа существительного заяц"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "зайцем"
}

Download raw JSONL data for зайцем meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.