See пассажир on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проводник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кондуктор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "провожающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "встречающий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пассажиры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Passagier «пассажир», далее из франц. passager «проходящий; пассажир», далее из passage «проход; переезд», от гл. passer «передавать; проходить», далее из лат. passare «шагать, проходить», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».",
"forms": [
{
"form": "пассажи́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "путешественник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "транспорт"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авиапассажир"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пассажирский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажир"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажирка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажировместимость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажирооборот"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажиропоток"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"прилагательные"
],
"word": "пассажирский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"прилагательные"
],
"word": "пассажирный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пассажиры заняли свои места в вагоне, и поезд тронулся."
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1856",
"ref": "А. Н. Островский, «Дневник», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легкая двухвесельная глинковка с простонародными пассажирами пристала к берегу, и народ веревочкой потянулся по горе в село подкрепить себя для дальнейшего пути.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"тот, кто едет в транспорте, путешествующий"
],
"id": "ru-пассажир-ru-noun-IV1Xp31K"
},
{
"glosses": [
"пассажирское судно"
],
"id": "ru-пассажир-ru-noun-ONIoGQ5x",
"raw_glosses": [
"проф. пассажирское судно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пассажир.ogg",
"ipa": "pəsɐˈʐɨr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-пассажир.ogg/Ru-пассажир.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пассажир.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəsɐˈʐɨrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "человек",
"word": "passenger"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "человек",
"word": "пътник"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "человек",
"word": "farþegi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "человек",
"word": "pasajero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "человек",
"word": "viajero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "Passagier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "Fahrgast"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "Reisende"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasażer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "voyageur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "passager"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "passagerare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "resenär"
}
],
"word": "пассажир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пассажиры/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. пассажир??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пассажир (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-пассажир-ce-noun-dHvLV3c8"
}
],
"word": "пассажир"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проводник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кондуктор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "провожающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "встречающий"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Пассажиры/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Суда/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Passagier «пассажир», далее из франц. passager «проходящий; пассажир», далее из passage «проход; переезд», от гл. passer «передавать; проходить», далее из лат. passare «шагать, проходить», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».",
"forms": [
{
"form": "пассажи́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пассажи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пассажи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "путешественник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "транспорт"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авиапассажир"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пассажирский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажир"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажирка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажировместимость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажирооборот"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"существительные"
],
"word": "пассажиропоток"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"прилагательные"
],
"word": "пассажирский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем пассажир-",
"прилагательные"
],
"word": "пассажирный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пассажиры заняли свои места в вагоне, и поезд тронулся."
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1856",
"ref": "А. Н. Островский, «Дневник», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Легкая двухвесельная глинковка с простонародными пассажирами пристала к берегу, и народ веревочкой потянулся по горе в село подкрепить себя для дальнейшего пути.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"тот, кто едет в транспорте, путешествующий"
]
},
{
"glosses": [
"пассажирское судно"
],
"raw_glosses": [
"проф. пассажирское судно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пассажир.ogg",
"ipa": "pəsɐˈʐɨr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-пассажир.ogg/Ru-пассажир.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пассажир.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəsɐˈʐɨrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "человек",
"word": "passenger"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "человек",
"word": "пътник"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "человек",
"word": "farþegi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "человек",
"word": "pasajero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "человек",
"word": "viajero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "Passagier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "Fahrgast"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "Reisende"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasażer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "voyageur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "passager"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "passagerare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "resenär"
}
],
"word": "пассажир"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пассажиры/ce",
"Слова из 8 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. пассажир??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пассажир (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "пассажир"
}
Download raw JSONL data for пассажир meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.