See ворота on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "оторва"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двери/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Препятствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "взять ворота"
},
{
"word": "вон ворота"
},
{
"word": "ворота в ворота"
},
{
"word": "ворота из-под собаки лают"
},
{
"word": "восточные ворота"
},
{
"word": "вывести за ворота"
},
{
"word": "выкупать ворота"
},
{
"word": "Ганнибал у ворот"
},
{
"word": "заваливать ворота"
},
{
"word": "завалить ворота"
},
{
"word": "закладывать ворота"
},
{
"word": "заложить ворота"
},
{
"word": "заламывать ворота"
},
{
"word": "заломить ворота"
},
{
"word": "задние ворота"
},
{
"word": "заехать не в те ворота"
},
{
"word": "запирать ворота бороной"
},
{
"word": "запирать ворота пирогами"
},
{
"word": "игра в одни ворота"
},
{
"word": "играть в одни ворота"
},
{
"word": "из ворот в ворота"
},
{
"word": "милости просим мимо ворот щей хлебать"
},
{
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"word": "ни в какие ворота"
},
{
"word": "ни в какие ворота не лезет"
},
{
"word": "обосрать все ворота"
},
{
"word": "от ворот поворот"
},
{
"word": "от ворот поворот дать"
},
{
"word": "перешагнуть ворота"
},
{
"word": "пойти за Пырькины ворота"
},
{
"word": "промыть ворота"
},
{
"word": "распечатать ворота"
},
{
"word": "рот шире ворот"
},
{
"word": "смотреть, как баран на новые ворота"
},
{
"word": "стоять на воротах"
},
{
"word": "у ворот"
},
{
"word": "угостить чем ворота запирают"
},
{
"word": "хоть на воротах стреляй"
},
{
"word": "чёртовы ворота"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorta, от кот. в числе прочего произошли:, восходит к праиндоевр. *wert-: *wort- : *wrt- «вертеть».",
"forms": [
{
"form": "воро́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "въезд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выезд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дверь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проезд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "калитка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турникет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рольворота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воротина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воротище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "засов"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "створка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "петля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перекладина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сетка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стойка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "штанга"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "пришла беда — отворяй ворота"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вратарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заворотье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подворо́тник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подворотня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приворотник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воротный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приворотныйᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Воротин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Златовратский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Золотые Ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Покровские Ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воро́та"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротца"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "врата"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вратарь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вратница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "заворотье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворо́тник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворотня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "предвратие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "приворотник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "привратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "привратница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "безворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "воротный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "вратарский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "наворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "надвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "предворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "приворотныйᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "предвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "привратниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "привратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "златовратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "многовратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "семивратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вратарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "приворотничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "по-вратарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввёл меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами"
],
"id": "ru-ворота-ru-noun-yQ0Z-tGr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Калининград — это ворота России в Европу."
}
],
"glosses": [
"город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами)."
],
"id": "ru-ворота-ru-noun-HC48baKU",
"raw_glosses": [
"перен. город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бразилец в борьбе бьёт по воротам, мяч попадает в стойку."
},
{
"text": "Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте."
}
],
"glosses": [
"две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п."
],
"id": "ru-ворота-ru-noun-DNH0Xfag",
"raw_glosses": [
"спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне"
],
"id": "ru-ворота-ru-noun-paj8-7G2",
"raw_glosses": [
"спец. затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворота.ogg",
"ipa": "vɐˈrotə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-ворота.ogg/Ru-ворота.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворота.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "врата"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "врата"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проход",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проход",
"word": "брама"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проход",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "проход",
"word": "口"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проход",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "проход",
"word": "bahidvāra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проход",
"word": "poartă"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "проход",
"word": "дарвоза"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проход",
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проход",
"word": "kapı"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проход",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portail"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "проход",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrata"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проход",
"word": "port"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проход",
"word": "grind"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проход",
"word": "pordego"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "проход",
"word": "門"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "portería"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "bramka"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "poartă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение в спорте",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение в спорте",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "заграждение в спорте",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrata"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "mål"
}
],
"word": "ворота"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ворот"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного ворот"
],
"id": "ru-ворота-ru-noun-EvVFFay2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvorətə"
}
],
"word": "ворота"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ворота"
],
"id": "ru-ворота-orv-noun-lH~FyoPd"
}
],
"word": "ворота"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ворота"
]
}
],
"word": "ворота"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "оторва"
}
],
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Двери/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Препятствия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Средний род/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "взять ворота"
},
{
"word": "вон ворота"
},
{
"word": "ворота в ворота"
},
{
"word": "ворота из-под собаки лают"
},
{
"word": "восточные ворота"
},
{
"word": "вывести за ворота"
},
{
"word": "выкупать ворота"
},
{
"word": "Ганнибал у ворот"
},
{
"word": "заваливать ворота"
},
{
"word": "завалить ворота"
},
{
"word": "закладывать ворота"
},
{
"word": "заложить ворота"
},
{
"word": "заламывать ворота"
},
{
"word": "заломить ворота"
},
{
"word": "задние ворота"
},
{
"word": "заехать не в те ворота"
},
{
"word": "запирать ворота бороной"
},
{
"word": "запирать ворота пирогами"
},
{
"word": "игра в одни ворота"
},
{
"word": "играть в одни ворота"
},
{
"word": "из ворот в ворота"
},
{
"word": "милости просим мимо ворот щей хлебать"
},
{
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"word": "ни в какие ворота"
},
{
"word": "ни в какие ворота не лезет"
},
{
"word": "обосрать все ворота"
},
{
"word": "от ворот поворот"
},
{
"word": "от ворот поворот дать"
},
{
"word": "перешагнуть ворота"
},
{
"word": "пойти за Пырькины ворота"
},
{
"word": "промыть ворота"
},
{
"word": "распечатать ворота"
},
{
"word": "рот шире ворот"
},
{
"word": "смотреть, как баран на новые ворота"
},
{
"word": "стоять на воротах"
},
{
"word": "у ворот"
},
{
"word": "угостить чем ворота запирают"
},
{
"word": "хоть на воротах стреляй"
},
{
"word": "чёртовы ворота"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vorta, от кот. в числе прочего произошли:, восходит к праиндоевр. *wert-: *wort- : *wrt- «вертеть».",
"forms": [
{
"form": "воро́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "въезд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выезд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дверь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проезд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "калитка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турникет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рольворота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воротина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воротище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "засов"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "створка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "петля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перекладина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сетка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стойка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "штанга"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "пришла беда — отворяй ворота"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вратарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заворотье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подворо́тник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подворотня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приворотник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воротный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приворотныйᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Воротин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Златовратский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Золотые Ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Покровские Ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воро́та"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротца"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "врата"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вратарь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "вратница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "заворотье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворо́тник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворотня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "предвратие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "приворотник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "привратник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "привратница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "безворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "воротный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "вратарский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "наворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "надвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "предворотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "приворотныйᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "предвратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "привратниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "привратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "златовратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "многовратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "семивратный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "вратарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "приворотничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "по-вратарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввёл меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Калининград — это ворота России в Европу."
}
],
"glosses": [
"город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами)."
],
"raw_glosses": [
"перен. город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бразилец в борьбе бьёт по воротам, мяч попадает в стойку."
},
{
"text": "Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте."
}
],
"glosses": [
"две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п."
],
"raw_glosses": [
"спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне"
],
"raw_glosses": [
"спец. затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворота.ogg",
"ipa": "vɐˈrotə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-ворота.ogg/Ru-ворота.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворота.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "врата"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "врата"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проход",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проход",
"word": "брама"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проход",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "проход",
"word": "口"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проход",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "проход",
"word": "bahidvāra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проход",
"word": "poartă"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "проход",
"word": "дарвоза"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проход",
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проход",
"word": "kapı"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проход",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portail"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "проход",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrata"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проход",
"word": "port"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проход",
"word": "grind"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проход",
"word": "pordego"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "проход",
"word": "門"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "portería"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "Tor"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "bramka"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "poartă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение в спорте",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заграждение в спорте",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "заграждение в спорте",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrata"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заграждение в спорте",
"word": "mål"
}
],
"word": "ворота"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ворот"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного ворот"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvorətə"
}
],
"word": "ворота"
}
Download raw JSONL data for ворота meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.