See вратарь on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нападающий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форвард"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гандбол/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гандболисты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -арь",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные игры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спортсмены/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Футбол/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Футболисты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хоккеисты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хоккей/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от старославянского существительного врата (ворота), далее от воротить.",
"forms": [
{
"form": "врата́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратаря́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаре́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вратаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "служитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "игрок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спортсмен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футболист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хоккеист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ватерполист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гандболист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "вратаришка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вратарша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вратарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вратарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вратарски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-вратарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тарас Шевченко",
"date": "1855",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Близнецы», 1855 г.",
"text": "Да, эта липа будет высокая. Но всё-таки не будет такая, как я видел за Днепром около самых ворот Мошнинского монастыря. Так на той липе брат вратарь и ложе себе соорудил на случай от мух прятаться.",
"title": "Близнецы"
},
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1920",
"ref": "Е. И. Замятин, «О том, как исцелен был инок Еразм», 1920 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вратарь же, услышав как бы молитвенное песнопение, открыл врата многим чаявшим войти в обитель женам и девам, и мужам мирским.",
"title": "О том, как исцелен был инок Еразм"
}
],
"glosses": [
"привратник"
],
"id": "ru-вратарь-ru-noun-m0ZwplPr",
"raw_glosses": [
"устар. привратник"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Гладилин",
"date": "1972",
"ref": "А. Т. Гладилин, «Прогноз на завтра», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Защитники двигались неторопливо, больше стояли и не упускали возможности даже с центра поля отдать мяч своему вратарю.",
"title": "Прогноз на завтра"
},
{
"text": "Хоккейный вратарь."
},
{
"text": "Футбольный вратарь."
},
{
"text": "Экипировка вратаря."
},
{
"text": "Вратарь пропустил гол."
}
],
"glosses": [
"в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды"
],
"id": "ru-вратарь-ru-noun-ntnMgoq7",
"raw_glosses": [
"спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вратарь.wav",
"ipa": "vrɐˈtarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вратарь.wav"
},
{
"ipa": "vrətɐˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голкипер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воротчик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "привратник",
"word": "брамнік"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "привратник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "привратник",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "голкипер",
"word": "goalkeeper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "голкипер",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "darpasapah",
"sense": "голкипер",
"word": "դարպասապահ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "голкипер",
"word": "брамнік"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "голкипер",
"word": "варатар"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "голкипер",
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "голкипер",
"word": "golman"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "голкипер",
"word": "vratar"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "голкипер",
"word": "golwr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "голкипер",
"word": "gôl-geidwad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "голкипер",
"word": "kapus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "голкипер",
"word": "τερματοφύλακας"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "голкипер",
"word": "målmand"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "голкипер",
"word": "målvogter"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "голкипер",
"word": "שוער"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "голкипер",
"word": "penjaga gawang"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "голкипер",
"word": "kiper"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "голкипер",
"word": "cúl báire"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardameta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Лат. Ам.",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiarete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "голкипер",
"word": "қақпашы"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "голкипер",
"word": "守门员"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "голкипер",
"word": "守門員"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "голкипер",
"word": "골키퍼"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "голкипер",
"word": "golgir"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "голкипер",
"word": "qeleçî"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "голкипер",
"word": "vārtsargs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vartininkas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голман"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "голкипер",
"word": "gowler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torwart"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keeper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "doelman"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "goalie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "doelwachter"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "голкипер",
"word": "målvakt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "голкипер",
"word": "målmann"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "голкипер",
"word": "дуаргӕс"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bramkarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda-redes"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goleiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "голкипер",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "голман"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormůn"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "голкипер",
"word": "brankár"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "голкипер",
"word": "golikipa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "голкипер",
"word": "kipa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "голкипер",
"word": "ผู้รักษาประตู"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "голкипер",
"word": "kaleci"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "дарвозабон",
"sense": "голкипер",
"word": "darvozabon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воротар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голкіпер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "голкипер",
"word": "maalivahti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голкипер",
"word": "gardien de but"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голкипер",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "голкипер",
"word": "portîr"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vratar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brankář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "голкипер",
"word": "målvakt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "голкипер",
"word": "golulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "голкипер",
"word": "golejisto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "голкипер",
"word": "väravavaht"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "голкипер",
"word": "penjaga gawang"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "голкипер",
"word": "kiper"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "голкипер",
"word": "ゴールキーパー"
}
],
"word": "вратарь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные мужского рода с основой на *jŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные с основой на *jŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"привратник"
],
"id": "ru-вратарь-orv-noun-m0ZwplPr"
}
],
"word": "вратарь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные мужского рода с основой на *jŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные с основой на *jŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "вратарь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратара",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратара",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарєма",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарємъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратара",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарѧ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарємь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарєма",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "вратари",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вратари",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарихъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вратарица"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"привратник"
],
"id": "ru-вратарь-cu-noun-m0ZwplPr"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "вратарь"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные мужского рода с основой на *jŏ",
"Древнерусские существительные с основой на *jŏ",
"Древнерусский язык",
"Мужской род/orv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"привратник"
]
}
],
"word": "вратарь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "нападающий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форвард"
}
],
"categories": [
"Гандбол/ru",
"Гандболисты/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -арь",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Спортивные игры/ru",
"Спортсмены/ru",
"Футбол/ru",
"Футболисты/ru",
"Хоккеисты/ru",
"Хоккей/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от старославянского существительного врата (ворота), далее от воротить.",
"forms": [
{
"form": "врата́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратаря́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаре́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вратаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вратаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "служитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "игрок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спортсмен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футболист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хоккеист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ватерполист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гандболист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "вратаришка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вратарша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вратарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вратарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вратарски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-вратарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тарас Шевченко",
"date": "1855",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Близнецы», 1855 г.",
"text": "Да, эта липа будет высокая. Но всё-таки не будет такая, как я видел за Днепром около самых ворот Мошнинского монастыря. Так на той липе брат вратарь и ложе себе соорудил на случай от мух прятаться.",
"title": "Близнецы"
},
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1920",
"ref": "Е. И. Замятин, «О том, как исцелен был инок Еразм», 1920 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вратарь же, услышав как бы молитвенное песнопение, открыл врата многим чаявшим войти в обитель женам и девам, и мужам мирским.",
"title": "О том, как исцелен был инок Еразм"
}
],
"glosses": [
"привратник"
],
"raw_glosses": [
"устар. привратник"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Гладилин",
"date": "1972",
"ref": "А. Т. Гладилин, «Прогноз на завтра», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Защитники двигались неторопливо, больше стояли и не упускали возможности даже с центра поля отдать мяч своему вратарю.",
"title": "Прогноз на завтра"
},
{
"text": "Хоккейный вратарь."
},
{
"text": "Футбольный вратарь."
},
{
"text": "Экипировка вратаря."
},
{
"text": "Вратарь пропустил гол."
}
],
"glosses": [
"в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды"
],
"raw_glosses": [
"спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вратарь.wav",
"ipa": "vrɐˈtarʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вратарь.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вратарь.wav"
},
{
"ipa": "vrətɐˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голкипер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воротчик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "привратник",
"word": "брамнік"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "привратник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "привратник",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "голкипер",
"word": "goalkeeper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "голкипер",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "darpasapah",
"sense": "голкипер",
"word": "դարպասապահ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "голкипер",
"word": "брамнік"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "голкипер",
"word": "варатар"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "голкипер",
"word": "вратар"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "голкипер",
"word": "golman"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "голкипер",
"word": "vratar"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "голкипер",
"word": "golwr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "голкипер",
"word": "gôl-geidwad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "голкипер",
"word": "kapus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "голкипер",
"word": "τερματοφύλακας"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "голкипер",
"word": "målmand"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "голкипер",
"word": "målvogter"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "голкипер",
"word": "שוער"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "голкипер",
"word": "penjaga gawang"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "голкипер",
"word": "kiper"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "голкипер",
"word": "cúl báire"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardameta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Лат. Ам.",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiarete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "голкипер",
"word": "қақпашы"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "голкипер",
"word": "守门员"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "голкипер",
"word": "守門員"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "голкипер",
"word": "골키퍼"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "голкипер",
"word": "golgir"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "голкипер",
"word": "qeleçî"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "голкипер",
"word": "vārtsargs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vartininkas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голман"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "голкипер",
"word": "gowler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torwart"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keeper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "doelman"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "goalie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "голкипер",
"word": "doelwachter"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "голкипер",
"word": "målvakt"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "голкипер",
"word": "målmann"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "голкипер",
"word": "дуаргӕс"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bramkarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda-redes"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goleiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqueiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "голкипер",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "голман"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tormůn"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "голкипер",
"word": "brankár"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "голкипер",
"word": "golikipa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "голкипер",
"word": "kipa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "голкипер",
"word": "ผู้รักษาประตู"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "голкипер",
"word": "kaleci"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "дарвозабон",
"sense": "голкипер",
"word": "darvozabon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воротар"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голкіпер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "голкипер",
"word": "maalivahti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голкипер",
"word": "gardien de but"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голкипер",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "голкипер",
"word": "portîr"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vratar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "голкипер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brankář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "голкипер",
"word": "målvakt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "голкипер",
"word": "golulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "голкипер",
"word": "golejisto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "голкипер",
"word": "väravavaht"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "голкипер",
"word": "penjaga gawang"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "голкипер",
"word": "kiper"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "голкипер",
"word": "ゴールキーパー"
}
],
"word": "вратарь"
}
{
"categories": [
"Мужской род/cu",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные мужского рода с основой на *jŏ",
"Старославянские существительные с основой на *jŏ",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "вратарь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратара",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратара",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарєма",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарємъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратара",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарѧ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарємь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарєма",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "вратари",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вратари",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "вратарихъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вратарю",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вратарица"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"привратник"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "вратарь"
}
Download raw JSONL data for вратарь meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.