See ворон on Wiktionary
Download JSONL data for ворон meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "норов"
},
{
"word": "Норов"
},
{
"word": "ровно"
},
{
"word": "Ровно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos \"ворон\"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворониха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вран"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вороновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пришвин",
"date": "1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сороки, состоящие с во́ронами в близком родстве, заметили перекличку воронов и застрекотали.",
"title": "Кладовая солнца"
}
],
"glosses": [
"крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)"
],
"id": "ru-ворон-ru-noun-woWRsb-~",
"raw_glosses": [
"орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворон.ogg",
"ipa": "ˈvorən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-ворон.ogg/Ru-ворон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворон.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvorənɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "вран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "птица",
"word": "quzğun"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "onne-paskuru",
"sense": "птица",
"word": "オンネパスクル"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "raven"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "أَسْحَمٌ,ʾēsḥam",
"sense": "птица",
"word": "أسحم"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "agṙav",
"sense": "птица",
"word": "ագռավ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "птица",
"word": "raaf"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "erroi"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "птица",
"word": "ҡоҙғон"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крумкач"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воран"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крук"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "dāṛkak",
"sense": "птица",
"word": "দাঁড়কাক"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"word": "гарван"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "птица",
"word": "gavran"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "marc’hvran"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "птица",
"word": "cigfran"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "holló"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "птица",
"word": "rapak"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "птица",
"word": "quạ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "птица",
"word": "κοράκι"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "птица",
"word": "fitheach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "птица",
"word": "ravn"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "птица",
"word": "κόραξ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "птица",
"word": "gagak besar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"word": "hrafn"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"word": "krummi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "птица",
"word": "фэ'аӄԓӽ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"word": "қарға"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "птица",
"word": "corb"
},
{
"lang": "Кетский",
"lang_code": "ket",
"sense": "птица",
"word": "кыль"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wū yā",
"sense": "птица",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "烏鴉"
},
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"sense": "птица",
"word": "в'эллы"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"word": "corvus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"word": "krauklis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"word": "kranklys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"word": "гавран"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "птица",
"word": "għarab"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "птица",
"word": "feeagh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabe"
},
{
"lang": "Нивхский",
"lang_code": "niv",
"sense": "птица",
"word": "вес"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"word": "raaf"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "птица",
"word": "rapak"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "птица",
"word": "wron"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "птица",
"word": "ravn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"word": "còrb"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"word": "kruk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "птица",
"word": "corv (grond)"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"word": "corb"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "gáranas"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "bulddogas"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "garjá"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гавран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "gavran"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"word": "havran"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"word": "krkavec"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"word": "krokar"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "vran"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"word": "козгын"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "kuzgun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "ворон"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "крук"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"word": "ravnur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "korppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corbeau"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "птица",
"word": "raven"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ræven",
"sense": "птица",
"word": "रैवेन"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "птица",
"word": "gavran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"word": "havran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"word": "krkavec"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"sense": "птица",
"word": "вэтлы"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"raw_tags": [
"(сказ.)"
],
"sense": "птица",
"word": "куркыл"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "птица",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "kaaren"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "ronk"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Южноюкагирский",
"lang_code": "yux",
"sense": "птица",
"word": "чомпарнаа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "わたりがらす",
"sense": "птица",
"word": "渡り鴉"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "大鴉"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"зоол. тж."
],
"sense": "птица",
"word": "ワタリガラス"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "カラス"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "鴉"
}
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ворона"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного ворона"
],
"id": "ru-ворон-ru-noun-r4ZkGt9b",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈron"
}
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos \"ворон\"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птиця"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ворон (Corvus corax)"
],
"id": "ru-ворон-uk-noun-cNj538AJ",
"raw_glosses": [
"орнитол. ворон (Corvus corax)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гайворон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гавран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. ворони́й, макед., болг. вран, сербохорв. вра̑н, словенск. vrȃn, чешск. vraný, польск. wrony, в.-луж. wróny. От во́рон. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Статьи без примеров употребления",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фольклорные выражения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вороной (конь)"
],
"id": "ru-ворон-uk-noun-TXqd89--"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "норов"
},
{
"word": "Норов"
},
{
"word": "ровно"
},
{
"word": "Ровно"
}
],
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos \"ворон\"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворониха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вран"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вороновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пришвин",
"date": "1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сороки, состоящие с во́ронами в близком родстве, заметили перекличку воронов и застрекотали.",
"title": "Кладовая солнца"
}
],
"glosses": [
"крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворон.ogg",
"ipa": "ˈvorən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-ворон.ogg/Ru-ворон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворон.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvorənɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "вран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "птица",
"word": "quzğun"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "onne-paskuru",
"sense": "птица",
"word": "オンネパスクル"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "raven"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "أَسْحَمٌ,ʾēsḥam",
"sense": "птица",
"word": "أسحم"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "agṙav",
"sense": "птица",
"word": "ագռավ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "птица",
"word": "raaf"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "птица",
"word": "erroi"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "птица",
"word": "ҡоҙғон"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крумкач"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воран"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крук"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "dāṛkak",
"sense": "птица",
"word": "দাঁড়কাক"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "птица",
"word": "гарван"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "птица",
"word": "gavran"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "птица",
"word": "marc’hvran"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "птица",
"word": "cigfran"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "птица",
"word": "holló"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "птица",
"word": "rapak"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "птица",
"word": "quạ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "птица",
"word": "κοράκι"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "птица",
"word": "fitheach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "птица",
"word": "ravn"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "птица",
"word": "κόραξ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "птица",
"word": "gagak besar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"word": "hrafn"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "птица",
"word": "krummi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuervo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "птица",
"word": "фэ'аӄԓӽ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "птица",
"word": "қарға"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "птица",
"word": "corb"
},
{
"lang": "Кетский",
"lang_code": "ket",
"sense": "птица",
"word": "кыль"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wū yā",
"sense": "птица",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "烏鴉"
},
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"sense": "птица",
"word": "в'эллы"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "птица",
"word": "corvus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "птица",
"word": "krauklis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "птица",
"word": "kranklys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "птица",
"word": "гавран"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "птица",
"word": "għarab"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "птица",
"word": "feeagh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabe"
},
{
"lang": "Нивхский",
"lang_code": "niv",
"sense": "птица",
"word": "вес"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"word": "raaf"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "птица",
"word": "rapak"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "птица",
"word": "wron"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "птица",
"word": "ravn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "птица",
"word": "còrb"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"word": "kruk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "птица",
"word": "corvo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "птица",
"word": "corv (grond)"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "птица",
"word": "corb"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "gáranas"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "bulddogas"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "птица",
"word": "garjá"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гавран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "птица",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "gavran"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"word": "havran"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "птица",
"word": "krkavec"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"word": "krokar"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "птица",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "vran"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "птица",
"word": "козгын"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "птица",
"word": "kuzgun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "ворон"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "крук"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "птица",
"word": "ravnur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "птица",
"word": "korppi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corbeau"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "птица",
"word": "raven"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "ræven",
"sense": "птица",
"word": "रैवेन"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "птица",
"word": "gavran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"word": "havran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "птица",
"word": "krkavec"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"sense": "птица",
"word": "вэтлы"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"raw_tags": [
"(сказ.)"
],
"sense": "птица",
"word": "куркыл"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "птица",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "korvo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "kaaren"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "ronk"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "птица",
"word": "korp"
},
{
"lang": "Южноюкагирский",
"lang_code": "yux",
"sense": "птица",
"word": "чомпарнаа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "わたりがらす",
"sense": "птица",
"word": "渡り鴉"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "大鴉"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"зоол. тж."
],
"sense": "птица",
"word": "ワタリガラス"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "カラス"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "птица",
"word": "鴉"
}
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ворона"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного ворона"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈron"
}
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos \"ворон\"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птиця"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ворон (Corvus corax)"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. ворон (Corvus corax)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гайворон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гавран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. ворони́й, макед., болг. вран, сербохорв. вра̑н, словенск. vrȃn, чешск. vraný, польск. wrony, в.-луж. wróny. От во́рон. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Статьи без примеров употребления",
"Фольклорные выражения/uk"
],
"glosses": [
"вороной (конь)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ворон"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "ворон",
"trace": "started on line 72, detected on line 73"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ворон"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "ворон",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.