See ворон in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вороны/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Игры/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos \"ворон\"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птиця"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гра"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Франко",
"ref": "Иван Франко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "На стрісі, край угла селянської хати, Сів ворон та й кряче, недолю віщує",
"title": "s:",
"translation": "На краю угла крестьянской избы, Селворон да и кряче, беду предвещает"
},
{
"author": "В. Винниченко",
"ref": "В. Винниченко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Кряче ворон в темнім гаї, неньку сповіщаючи",
"title": "s:",
"translation": "Крячеворон в темной роще, мамочке извещая"
},
{
"author": "О. Донченко",
"ref": "О. Донченко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Чорний ворон кричав на верхівці обпаленої блискавкою сосни",
"title": "s:",
"translation": "Черный ворон кричал на вершине обожженной молнией сосны"
},
{
"author": "С. Васильченко",
"ref": "С. Васильченко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Чи попадуть там [на казенну пайку], чи ні, а ти вже крячеш над дітьми, як чорний ворон",
"title": "s:",
"translation": "Попадут ли там [на казенную пайку] или нет, а ты уже крячешь над детьми, как черный ворон"
}
],
"glosses": [
"ворон (Corvus corax)"
],
"id": "ru-ворон-uk-noun-cNj538AJ",
"raw_glosses": [
"орнитол. ворон (Corvus corax)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Кропивницький",
"ref": "М. Кропивницький, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Парубки гратимуть у довгої лози, у тарана; дівчата – у ворона, у гусей!..",
"title": "s:",
"translation": "Парни будут играть в длинную лозу, в тарана; девушки – вворона, в гусей!"
},
{
"author": "Л. Яновська",
"ref": "Л. Яновська, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Панночка виглядає .. дівчат, що грають у ворона",
"title": "s:",
"translation": "Барышня выглядывает.. девушек, играющих вворона"
}
],
"glosses": [
"разновидность игры, в которой имитируется нападение ворона на цыплят, защищаемых наседкой"
],
"id": "ru-ворон-uk-noun-H4hLh22t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гайворон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гавран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Масти лошадей/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. ворони́й, макед. вран, болг. вран, сербохорв. вра̑н, словенск. vrȃn, чешск. vraný, польск. wrony, в.-луж. wróny. От во́рон. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Статьи без примеров употребления",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фольклорные выражения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вороной (конь)"
],
"id": "ru-ворон-uk-noun-TXqd89--"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
"Вороны/uk",
"Игры/uk",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Омонимы/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos \"ворон\"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "птиця"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гра"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Франко",
"ref": "Иван Франко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "На стрісі, край угла селянської хати, Сів ворон та й кряче, недолю віщує",
"title": "s:",
"translation": "На краю угла крестьянской избы, Селворон да и кряче, беду предвещает"
},
{
"author": "В. Винниченко",
"ref": "В. Винниченко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Кряче ворон в темнім гаї, неньку сповіщаючи",
"title": "s:",
"translation": "Крячеворон в темной роще, мамочке извещая"
},
{
"author": "О. Донченко",
"ref": "О. Донченко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Чорний ворон кричав на верхівці обпаленої блискавкою сосни",
"title": "s:",
"translation": "Черный ворон кричал на вершине обожженной молнией сосны"
},
{
"author": "С. Васильченко",
"ref": "С. Васильченко, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Чи попадуть там [на казенну пайку], чи ні, а ти вже крячеш над дітьми, як чорний ворон",
"title": "s:",
"translation": "Попадут ли там [на казенную пайку] или нет, а ты уже крячешь над детьми, как черный ворон"
}
],
"glosses": [
"ворон (Corvus corax)"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. ворон (Corvus corax)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Кропивницький",
"ref": "М. Кропивницький, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Парубки гратимуть у довгої лози, у тарана; дівчата – у ворона, у гусей!..",
"title": "s:",
"translation": "Парни будут играть в длинную лозу, в тарана; девушки – вворона, в гусей!"
},
{
"author": "Л. Яновська",
"ref": "Л. Яновська, «s:» [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Панночка виглядає .. дівчат, що грають у ворона",
"title": "s:",
"translation": "Барышня выглядывает.. девушек, играющих вворона"
}
],
"glosses": [
"разновидность игры, в которой имитируется нападение ворона на цыплят, защищаемых наседкой"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гайворон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гавран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Масти лошадей/uk",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Омонимы/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. ворони́й, макед. вран, болг. вран, сербохорв. вра̑н, словенск. vrȃn, чешск. vraný, польск. wrony, в.-луж. wróny. От во́рон. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ронові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ронах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Статьи без примеров употребления",
"Фольклорные выражения/uk"
],
"glosses": [
"вороной (конь)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ворон"
}
Download raw JSONL data for ворон meaning in Украинский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.