See холодное оружие in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огнестрельное оружие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Холодное оружие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "меч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сабля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "топор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кинжал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рапира"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шпага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ятаган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "арбалет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "булава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "копьё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мачете"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алебарда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "секира"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Град пуль и картечи и вслед за тем холодное оружие встречают Вадбольского, ряды его редеют; он невредим.",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1846–1849 гг.",
"ref": "Ф. В. Булгарин, Воспоминания, 1846–1849 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без огней, без пищи воины должны были проводить по нескольку часов жалкого отдыха, после кровопролитной резни холодным оружием, и утомлённые снова шли в бой.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1852",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В графском арсенале нашёл штаб-ротмистр не только множество ружей всех наций мира, но и большое количество холодного оружия, как-то: турецкие ятаганы, персидские и черкесские шашки, дамасские кинжалы всех возможных форм и величин.",
"title": "Большая барыня"
}
],
"glosses": [
"оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека"
],
"id": "ru-холодное_оружие-ru-phrase-ZrxYXFMF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈɫodnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "холодняк"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "soyuq silahlar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cold weapon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "white arm"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "silāḥ ʾabyaḍ",
"word": "سلاح أبيض"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "saṙə zenkʿ",
"word": "սառը զենք"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arma zuri"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "халодная зброя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хладно оръжие"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αγχέμαχα όπλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "civi iaraɣi",
"word": "ცივი იარაღი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blankvåben"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "נשק קר"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngbīngqì",
"word": "冷兵器"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekbyeong",
"word": "백병"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aukstais ierocis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šaltieji ginklas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ладно оружје"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kalte Waffe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "koud wapen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blankvåpen"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "selâh-e sard",
"word": "سلاح سرد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "broń biała"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arma branca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "armă albă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хладно оружје"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "hladno oružje"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chladná zbraň"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "hladno orožje"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "силоҳи сард"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "холодна зброя"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "teräase"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arme blanche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "hladno oružje"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "chladná zbraň"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blankvapen"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "külmrelv"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくへい, hakuhei",
"word": "白兵"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいへいき, reiheiki",
"word": "冷兵器"
}
],
"word": "холодное оружие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огнестрельное оружие"
}
],
"categories": [
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru",
"Холодное оружие/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нож"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "меч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сабля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "топор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кинжал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рапира"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шпага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ятаган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "арбалет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "булава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "копьё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мачете"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алебарда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "секира"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Град пуль и картечи и вслед за тем холодное оружие встречают Вадбольского, ряды его редеют; он невредим.",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1846–1849 гг.",
"ref": "Ф. В. Булгарин, Воспоминания, 1846–1849 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Без огней, без пищи воины должны были проводить по нескольку часов жалкого отдыха, после кровопролитной резни холодным оружием, и утомлённые снова шли в бой.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1852",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В графском арсенале нашёл штаб-ротмистр не только множество ружей всех наций мира, но и большое количество холодного оружия, как-то: турецкие ятаганы, персидские и черкесские шашки, дамасские кинжалы всех возможных форм и величин.",
"title": "Большая барыня"
}
],
"glosses": [
"оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈɫodnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "холодняк"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "soyuq silahlar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cold weapon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "white arm"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "silāḥ ʾabyaḍ",
"word": "سلاح أبيض"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "saṙə zenkʿ",
"word": "սառը զենք"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arma zuri"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "халодная зброя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хладно оръжие"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αγχέμαχα όπλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "civi iaraɣi",
"word": "ცივი იარაღი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blankvåben"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "נשק קר"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arma blanca"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngbīngqì",
"word": "冷兵器"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekbyeong",
"word": "백병"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aukstais ierocis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šaltieji ginklas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ладно оружје"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kalte Waffe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "koud wapen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blankvåpen"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "selâh-e sard",
"word": "سلاح سرد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "broń biała"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arma branca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "armă albă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хладно оружје"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "hladno oružje"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chladná zbraň"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "hladno orožje"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "силоҳи сард"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "холодна зброя"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "teräase"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arme blanche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "hladno oružje"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "chladná zbraň"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blankvapen"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "külmrelv"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくへい, hakuhei",
"word": "白兵"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいへいき, reiheiki",
"word": "冷兵器"
}
],
"word": "холодное оружие"
}
Download raw JSONL data for холодное оружие meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.