See рапира in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for рапира meaning in Русский (6.0kB)
{
"derived": [
{
"word": "боевая рапира"
},
{
"word": "дуэльная рапира"
},
{
"word": "командная рапира"
},
{
"word": "мужская рапира"
},
{
"word": "женская рапира"
},
{
"word": "спортивная рапира"
},
{
"word": "учебная рапира"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rapier, от франц. rapière, изначально исп. espada ropera — буквально «меч для одежды», то есть носимый с гражданским платьем, а не с доспехом, искажённое в франц. la rapière. Русск. рапира начиная с Петра I. Через нем. Rарiеr (в XVIII в. — ж. р.) или непосредственно из франц. rapière — то же, от râpe тёрка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рапи́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное оружие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вид спорта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Олеша",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рапира сверкала, развевались полы камзола, фехтовальщик вился, рассыпался, как флейта, — и остался сух.",
"title": "Зависть"
},
{
"author": "Бенедикт Сарнов",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед Юрой на кушетке, на столе, на стульях, просто на полу в беспорядке были разбросаны следующие предметы: коньки «Норвеги» с ботинками, две пары боксерских перчаток, духовое ружье, шпага, рапира, эспадрон, две маски для фехтования, спиннинг, великолепный охотничий нож.",
"title": "Юра Красиков творит чудеса"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Клык сверкнул при луне, и Маргарита узнала Азазелло. Тот жестом пригласил Маргариту сесть на щётку, сам вскочил на длинную рапиру, оба взвились и никем не замеченные через несколько секунд высадились около дома№ 302-бис на Садовой улице.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"колющее холодное оружие, разновидность меча с трёх- или четырёхгранным штыкообразным клинком, преимущественно предназначенное для тренировочных или спортивных поединков"
],
"id": "ru-рапира-ru-noun-0wzhtuTT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Салмина",
"collection": "Огонек",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "В рапире засчитывают уколы в плечи, грудь и спину.",
"title": "Оружие — к бою!"
},
{
"author": "Никита Аронов, Елена Салмина",
"collection": "Огонек",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нынешний олимпийский расклад не в нашу пользу: на Играх в Рио-де-Жанейро не будет ни женской командной рапиры, ни мужской командной сабли, в которых Россия могла преуспеть, — как-никак наши саблисты трехкратные чемпионы мира, да и рапиристки могут постоять за себя.",
"title": "Следите за клинком"
}
],
"glosses": [
"фехтование на спортивных рапирах, олимпийский вид спорта"
],
"id": "ru-рапира-ru-noun-SWToZcvI",
"raw_glosses": [
"разг., спорт. фехтование на спортивных рапирах, олимпийский вид спорта"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈpʲirə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈpʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rapier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "estoque"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "florete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fioretto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Florett"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rapier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rapière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fleuret"
}
],
"word": "рапира"
}
{
"derived": [
{
"word": "боевая рапира"
},
{
"word": "дуэльная рапира"
},
{
"word": "командная рапира"
},
{
"word": "мужская рапира"
},
{
"word": "женская рапира"
},
{
"word": "спортивная рапира"
},
{
"word": "учебная рапира"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Rapier, от франц. rapière, изначально исп. espada ropera — буквально «меч для одежды», то есть носимый с гражданским платьем, а не с доспехом, искажённое в франц. la rapière. Русск. рапира начиная с Петра I. Через нем. Rарiеr (в XVIII в. — ж. р.) или непосредственно из франц. rapière — то же, от râpe тёрка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рапи́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рапи́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рапи́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное оружие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вид спорта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Олеша",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рапира сверкала, развевались полы камзола, фехтовальщик вился, рассыпался, как флейта, — и остался сух.",
"title": "Зависть"
},
{
"author": "Бенедикт Сарнов",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед Юрой на кушетке, на столе, на стульях, просто на полу в беспорядке были разбросаны следующие предметы: коньки «Норвеги» с ботинками, две пары боксерских перчаток, духовое ружье, шпага, рапира, эспадрон, две маски для фехтования, спиннинг, великолепный охотничий нож.",
"title": "Юра Красиков творит чудеса"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Клык сверкнул при луне, и Маргарита узнала Азазелло. Тот жестом пригласил Маргариту сесть на щётку, сам вскочил на длинную рапиру, оба взвились и никем не замеченные через несколько секунд высадились около дома№ 302-бис на Садовой улице.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"колющее холодное оружие, разновидность меча с трёх- или четырёхгранным штыкообразным клинком, преимущественно предназначенное для тренировочных или спортивных поединков"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Салмина",
"collection": "Огонек",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "В рапире засчитывают уколы в плечи, грудь и спину.",
"title": "Оружие — к бою!"
},
{
"author": "Никита Аронов, Елена Салмина",
"collection": "Огонек",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нынешний олимпийский расклад не в нашу пользу: на Играх в Рио-де-Жанейро не будет ни женской командной рапиры, ни мужской командной сабли, в которых Россия могла преуспеть, — как-никак наши саблисты трехкратные чемпионы мира, да и рапиристки могут постоять за себя.",
"title": "Следите за клинком"
}
],
"glosses": [
"фехтование на спортивных рапирах, олимпийский вид спорта"
],
"raw_glosses": [
"разг., спорт. фехтование на спортивных рапирах, олимпийский вид спорта"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈpʲirə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈpʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rapier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "estoque"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "florete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fioretto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Florett"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Rapier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rapière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fleuret"
}
],
"word": "рапира"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.