"фройляйн" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обращения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из нем. Fräulein от Frau «фрау» + -lein, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрейлинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Франц Кафка",
          "date": "1914",
          "date_published": "1965",
          "ref": "Франц Кафка, «Процесс» (1914) / перевод с нем. Р. Райт-Ковалевой, 1965 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А фройляйн Бюрстнер дома?",
          "title": "Процесс",
          "translator": "с нем. Р. Райт-Ковалевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ],
      "id": "ru-фройляйн-ru-noun-WdyvCq5z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfroɪ̯lʲɪɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мадемуазель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мисс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сеньорита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синьорина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрекен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрёкен"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "фройляйн"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Нужна этимология",
    "Обращения/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из нем. Fräulein от Frau «фрау» + -lein, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрейлинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Франц Кафка",
          "date": "1914",
          "date_published": "1965",
          "ref": "Франц Кафка, «Процесс» (1914) / перевод с нем. Р. Райт-Ковалевой, 1965 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А фройляйн Бюрстнер дома?",
          "title": "Процесс",
          "translator": "с нем. Р. Райт-Ковалевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfroɪ̯lʲɪɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мадемуазель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мисс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сеньорита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синьорина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрекен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрёкен"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "фройляйн"
}