See барышня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Богачи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кисейная барышня"
}
],
"forms": [
{
"form": "ба́рышня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышень",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барышнин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девушка (также уважительное обращение к ней)"
],
"id": "ru-барышня-ru-noun-hrJLxA2g"
},
{
"glosses": [
"избалованная девушка, не желающая трудиться"
],
"id": "ru-барышня-ru-noun-8Hmg1okl",
"raw_glosses": [
"разг. избалованная девушка, не желающая трудиться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я соглашаюсь, что вначале, когда Вера Николаевна была ещё барышней, я писал ей глупые письма и даже ждал на них ответа.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Милая моя сестрица не умела брать ягод, то есть не умела различать спелую клубнику от неспелой. Я слышал, как её нянька Параша, всегда очень ласковая и добрая женщина, вытряхивая бурачок, говорила: «Ну, барышня, опять набрала зеленухи!» ― и потом наполняла ее бурачок ягодами из своего кузова…",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"девочка или девушка из барской семьи"
],
"id": "ru-барышня-ru-noun-CO7no-WW",
"raw_glosses": [
"истор. девочка или девушка из барской семьи"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1923–1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он осторожно прикрыл дверь в маленькую обелённую, совсем не похожую на дворцовую, аппаратную комнату и лишь тогда взялся за трубку. Он попросил бессонную барышню на станции дать ему номер 212.",
"title": "Белая гвардия"
}
],
"glosses": [
"то же, что телефонистка"
],
"id": "ru-барышня-ru-noun-3-FnSja~",
"raw_glosses": [
"устар., шутл. то же, что телефонистка"
],
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-барышня.ogg",
"ipa": "ˈbarɨʂnʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-барышня.ogg/Ru-барышня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барышня.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дева"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девица"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "барыня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "белоручка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "телефонистка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "молодая женщина",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
}
],
"word": "барышня"
}
{
"categories": [
"Богачи/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Обращения/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -ыш",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a^",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "кисейная барышня"
}
],
"forms": [
{
"form": "ба́рышня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышень",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рышне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рышнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барышнин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девушка (также уважительное обращение к ней)"
]
},
{
"glosses": [
"избалованная девушка, не желающая трудиться"
],
"raw_glosses": [
"разг. избалованная девушка, не желающая трудиться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я соглашаюсь, что вначале, когда Вера Николаевна была ещё барышней, я писал ей глупые письма и даже ждал на них ответа.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Милая моя сестрица не умела брать ягод, то есть не умела различать спелую клубнику от неспелой. Я слышал, как её нянька Параша, всегда очень ласковая и добрая женщина, вытряхивая бурачок, говорила: «Ну, барышня, опять набрала зеленухи!» ― и потом наполняла ее бурачок ягодами из своего кузова…",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"девочка или девушка из барской семьи"
],
"raw_glosses": [
"истор. девочка или девушка из барской семьи"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1923–1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он осторожно прикрыл дверь в маленькую обелённую, совсем не похожую на дворцовую, аппаратную комнату и лишь тогда взялся за трубку. Он попросил бессонную барышню на станции дать ему номер 212.",
"title": "Белая гвардия"
}
],
"glosses": [
"то же, что телефонистка"
],
"raw_glosses": [
"устар., шутл. то же, что телефонистка"
],
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-барышня.ogg",
"ipa": "ˈbarɨʂnʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-барышня.ogg/Ru-барышня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барышня.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дева"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девица"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "барыня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "белоручка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "телефонистка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "молодая женщина",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
}
],
"word": "барышня"
}
Download raw JSONL data for барышня meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.