"барышня" meaning in Русский

{
  "derived": [
    {
      "word": "кисейная барышня"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ба́рышня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышне",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышень",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышнею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышнями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышнях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "барышнин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "девушка (также уважительное обращение к ней)"
      ],
      "id": "ru-барышня-ru-noun-hrJLxA2g"
    },
    {
      "glosses": [
        "избалованная девушка, не желающая трудиться"
      ],
      "id": "ru-барышня-ru-noun-8Hmg1okl",
      "raw_glosses": [
        "разг. избалованная девушка, не желающая трудиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1911",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я соглашаюсь, что вначале, когда Вера Николаевна была ещё барышней, я писал ей глупые письма и даже ждал на них ответа.",
          "title": "Гранатовый браслет"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1858",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Милая моя сестрица не умела брать ягод, то есть не умела различать спелую клубнику от неспелой. Я слышал, как её нянька Параша, всегда очень ласковая и добрая женщина, вытряхивая бурачок, говорила: «Ну, барышня, опять набрала зеленухи!» ― и потом наполняла ее бурачок ягодами из своего кузова…",
          "title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "девушка или девочка из барской семьи"
      ],
      "id": "ru-барышня-ru-noun-QOib4M4D",
      "raw_glosses": [
        "истор. девушка или девочка из барской семьи"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1923–1924",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он осторожно прикрыл дверь в маленькую обелённую, совсем не похожую на дворцовую, аппаратную комнату и лишь тогда взялся за трубку. Он попросил бессонную барышню на станции дать ему номер 212.",
          "title": "Белая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что телефонистка"
      ],
      "id": "ru-барышня-ru-noun-3-FnSja~",
      "raw_glosses": [
        "устар., шутл. то же, что телефонистка"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-барышня.ogg",
      "ipa": "ˈbarɨʂnʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-барышня.ogg/Ru-барышня.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барышня.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "дева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "барыня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "белоручка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "телефонистка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "молодая женщина",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "барышня"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "кисейная барышня"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ба́рышня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышне",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышень",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышнею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышнями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́рышнях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "барышнин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "девушка (также уважительное обращение к ней)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "избалованная девушка, не желающая трудиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. избалованная девушка, не желающая трудиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1911",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я соглашаюсь, что вначале, когда Вера Николаевна была ещё барышней, я писал ей глупые письма и даже ждал на них ответа.",
          "title": "Гранатовый браслет"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1858",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Милая моя сестрица не умела брать ягод, то есть не умела различать спелую клубнику от неспелой. Я слышал, как её нянька Параша, всегда очень ласковая и добрая женщина, вытряхивая бурачок, говорила: «Ну, барышня, опять набрала зеленухи!» ― и потом наполняла ее бурачок ягодами из своего кузова…",
          "title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "девушка или девочка из барской семьи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. девушка или девочка из барской семьи"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1923–1924",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он осторожно прикрыл дверь в маленькую обелённую, совсем не похожую на дворцовую, аппаратную комнату и лишь тогда взялся за трубку. Он попросил бессонную барышню на станции дать ему номер 212.",
          "title": "Белая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что телефонистка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., шутл. то же, что телефонистка"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-барышня.ogg",
      "ipa": "ˈbarɨʂnʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-барышня.ogg/Ru-барышня.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барышня.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "дева"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "барыня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "белоручка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "телефонистка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "молодая женщина",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "барышня"
}