See барыня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ын",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные слои/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного барин, далее от русск. боя́рин; в результате аналогичного стяжения ба́рич, ба́рыч — из *бояричь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "барин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барынин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к барин I"
],
"id": "ru-барыня-ru-noun-idkvKVFq",
"raw_glosses": [
"истор. женск. к барин I"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"жена барина I"
],
"id": "ru-барыня-ru-noun-N7KsOh7l",
"raw_glosses": [
"истор. жена барина I"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbarɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женск. к барин I",
"word": "бариня"
}
],
"word": "барыня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Богачи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Высокомерие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Праздность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ын",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "барская барыня"
},
{
"word": "сидеть барыней"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барынин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"избалованная, изнеженная женщина, живущая в богатстве и ведущая праздную жизнь"
],
"id": "ru-барыня-ru-noun-TZ9eIsju",
"raw_glosses": [
"разг. избалованная, изнеженная женщина, живущая в богатстве и ведущая праздную жизнь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"важная, высокомерная женщина"
],
"id": "ru-барыня-ru-noun-d0orSU9l",
"raw_glosses": [
"разг. важная, высокомерная женщина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbarɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "избалованная, изнеженная женщина, живущая в богатстве и ведущая праздную жизнь",
"word": "бариня"
}
],
"word": "барыня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пляски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ын",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пляска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"русская народная пляска, исполняемая в живом, задорном темпе"
],
"id": "ru-барыня-ru-noun-VrDAUjhR"
},
{
"glosses": [
"музыка такой пляски"
],
"id": "ru-барыня-ru-noun-AJC~M6s7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbarɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "русская народная пляска, исполняемая в живом, задорном темпе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бариня"
}
],
"word": "барыня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Обращения/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ын",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Социальные слои/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного барин, далее от русск. боя́рин; в результате аналогичного стяжения ба́рич, ба́рыч — из *бояричь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "барин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барынин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к барин I"
],
"raw_glosses": [
"истор. женск. к барин I"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"жена барина I"
],
"raw_glosses": [
"истор. жена барина I"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbarɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женск. к барин I",
"word": "бариня"
}
],
"word": "барыня"
}
{
"categories": [
"Богачи/ru",
"Высокомерие/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Праздность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ын",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "барская барыня"
},
{
"word": "сидеть барыней"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барынин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"избалованная, изнеженная женщина, живущая в богатстве и ведущая праздную жизнь"
],
"raw_glosses": [
"разг. избалованная, изнеженная женщина, живущая в богатстве и ведущая праздную жизнь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"важная, высокомерная женщина"
],
"raw_glosses": [
"разг. важная, высокомерная женщина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbarɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "избалованная, изнеженная женщина, живущая в богатстве и ведущая праздную жизнь",
"word": "бариня"
}
],
"word": "барыня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Музыка/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Пляски/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ын",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рыни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пляска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"русская народная пляска, исполняемая в живом, задорном темпе"
]
},
{
"glosses": [
"музыка такой пляски"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbarɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "русская народная пляска, исполняемая в живом, задорном темпе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бариня"
}
],
"word": "барыня"
}
Download raw JSONL data for барыня meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.