"фрейлейн" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "по возрасту/замужеству:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "фрау"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обращения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из нем. Fräulein, далее от Frau с уменьш. суффиксом -lein.",
  "forms": [
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фройляйн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрейлинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1902",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Главное: не волноваться», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одна из фрейлейн заметила меня, любезно кивнула головой, и я знал, что скоро получу кофе.",
          "title": "Главное: не волноваться"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1938–1939",
          "ref": "П. Н. Краснов, «ЛОЖЬ», 1938–1939 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Фрейлейн Акант — сказал Ротшпан, наклоняясь к уху Лизы, — я живу в этом доме, на пятом этаже.",
          "title": "ЛОЖЬ"
        },
        {
          "author": "Вадим Кожевников",
          "date": "1968",
          "ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В тот же вечер аттракцион фрейлейн Николь в программе варьете был заменён выступлением актрисы, исполняющей танец с пылающими факелами.",
          "title": "Щит и меч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "барышня, сударыня (обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других немецкоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени)"
      ],
      "id": "ru-фрейлейн-ru-noun-QIvpeMBH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfrɛɪ̯lʲɪɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фройляйн"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мадемуазель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мисс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сеньорита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синьорина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрекен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрёкен"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "фрейлейн"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "по возрасту/замужеству:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "фрау"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Обращения/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из нем. Fräulein, далее от Frau с уменьш. суффиксом -lein.",
  "forms": [
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фре́йлейн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фройляйн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрейлинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1902",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Главное: не волноваться», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одна из фрейлейн заметила меня, любезно кивнула головой, и я знал, что скоро получу кофе.",
          "title": "Главное: не волноваться"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1938–1939",
          "ref": "П. Н. Краснов, «ЛОЖЬ», 1938–1939 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Фрейлейн Акант — сказал Ротшпан, наклоняясь к уху Лизы, — я живу в этом доме, на пятом этаже.",
          "title": "ЛОЖЬ"
        },
        {
          "author": "Вадим Кожевников",
          "date": "1968",
          "ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В тот же вечер аттракцион фрейлейн Николь в программе варьете был заменён выступлением актрисы, исполняющей танец с пылающими факелами.",
          "title": "Щит и меч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "барышня, сударыня (обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других немецкоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfrɛɪ̯lʲɪɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фройляйн"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мадемуазель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мисс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сеньорита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синьорина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрекен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрёкен"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "фрейлейн"
}