фройляйн in All languages combined

IPA: ˈfroɪ̯lʲɪɪ̯n [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из нем. Fräulein от Frau «фрау» + -lein, далее от ?? Forms: фро́йляйн [nominative, singular], фро́йляйн [nominative, plural], фро́йляйн [genitive, singular], фро́йляйн [genitive, plural], фро́йляйн [dative, singular], фро́йляйн [dative, plural], фро́йляйн [accusative, singular], фро́йляйн [accusative, plural], фро́йляйн [instrumental, singular], фро́йляйн [instrumental, plural], фро́йляйн [prepositional, singular], фро́йляйн [prepositional, plural]

Download JSONL data for фройляйн meaning in All languages combined (2.8kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Из нем. Fräulein от Frau «фрау» + -lein, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрейлинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Франц Кафка",
          "date": "1914",
          "date_published": "1965",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А фройляйн Бюрстнер дома?",
          "title": "Процесс",
          "translator": "с нем. Р. Райт-Ковалевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ],
      "id": "ru-фройляйн-ru-noun-WdyvCq5z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfroɪ̯lʲɪɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мадемуазель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мисс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сеньорита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синьорина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрекен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрёкен"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "фройляйн"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Из нем. Fräulein от Frau «фрау» + -lein, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фро́йляйн",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "фрейлина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фрейлинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Франц Кафка",
          "date": "1914",
          "date_published": "1965",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А фройляйн Бюрстнер дома?",
          "title": "Процесс",
          "translator": "с нем. Р. Райт-Ковалевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfroɪ̯lʲɪɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлейн"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрейлен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барышня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мадемуазель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мисс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сеньорита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синьорина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрекен"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрёкен"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fräulein"
    }
  ],
  "word": "фройляйн"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"фройляйн" meaning in All languages combined

Noun [Русский]