"мисс" meaning in All languages combined

See мисс on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: mʲis
Etymology: Происходит от англ. Miss «мисс, госпожа», сокр. от mistress «хозяйка, госпожа», далее из ст.-франц. maistresse «хозяйка, госпожа», женск. от maistre «мастер, хозяин», далее из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Forms: ми́сс [nominative, singular], ми́сс [nominative, plural], ми́сс [genitive, singular], ми́сс [genitive, plural], ми́сс [dative, singular], ми́сс [dative, plural], ми́сс [accusative, singular], ми́сс [accusative, plural], ми́сс [instrumental, singular], ми́сс [instrumental, plural], ми́сс [prepositional, singular], ми́сс [prepositional, plural]
  1. в англоязычных странах обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени
    Sense id: ru-мисс-ru-noun-3lzYlWEp
  2. в буржуазно-дворянском быту дореволюционной России англичанка-воспитательница, гувернантка
    Sense id: ru-мисс-ru-noun--QK9~da3
  3. лучшая среди девушек по заданным в конкурсе качествам, победительница конкурса
    Sense id: ru-мисс-ru-noun-OxVjVhwV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: миска [humorous] Hypernyms: обращение, гувернантка, победительница Hyponyms: Мисс Мира, Мисс Вселенная Translations: Miss (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вице-мисс"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обращения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. Miss «мисс, госпожа», сокр. от mistress «хозяйка, госпожа», далее из ст.-франц. maistresse «хозяйка, госпожа», женск. от maistre «мастер, хозяин», далее из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий».",
  "forms": [
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обращение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гувернантка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "победительница"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Мисс Мира"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Мисс Вселенная"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ],
      "id": "ru-мисс-ru-noun-3lzYlWEp",
      "raw_glosses": [
        "в англоязычных странах обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "англичанка-воспитательница, гувернантка"
      ],
      "id": "ru-мисс-ru-noun--QK9~da3",
      "raw_glosses": [
        "в буржуазно-дворянском быту дореволюционной России англичанка-воспитательница, гувернантка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лучшая среди девушек по заданным в конкурсе качествам, победительница конкурса"
      ],
      "id": "ru-мисс-ru-noun-OxVjVhwV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "миска"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Miss"
    }
  ],
  "word": "мисс"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вице-мисс"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Обращения/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. Miss «мисс, госпожа», сокр. от mistress «хозяйка, госпожа», далее из ст.-франц. maistresse «хозяйка, госпожа», женск. от maistre «мастер, хозяин», далее из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий».",
  "forms": [
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́сс",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обращение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гувернантка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "победительница"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Мисс Мира"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Мисс Вселенная"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в англоязычных странах обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к молодой незамужней женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "англичанка-воспитательница, гувернантка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в буржуазно-дворянском быту дореволюционной России англичанка-воспитательница, гувернантка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лучшая среди девушек по заданным в конкурсе качествам, победительница конкурса"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "миска"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Miss"
    }
  ],
  "word": "мисс"
}

Download raw JSONL data for мисс meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.