See узник in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for узник meaning in Русский (23.2kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "книзу"
},
{
"word": "Кузин"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свободный"
}
],
"derived": [
{
"word": "узник совести"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. др.-русск. ѹзьникъ, русск.-церк.-слав. юзьникъ (Аввакум). Из *ѫзьникъ, см. уза, узы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у́зник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́знику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́знике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арестант"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зека"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "колодник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "узнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "узничий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Узники в темницах вскочили, гремя цепями, и стали прислушиваться.",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"date": "1816—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был тогда у них известный узник, называемый Варавва; итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?",
"title": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод"
}
],
"glosses": [
"тот, кто находится в заключении, под стражей"
],
"id": "ru-узник-ru-noun-Xpg9WwK9"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Шиманский",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким образом, с пяти часов люди становились узниками этого заведения, кормившего их и дававшего им ночлег.",
"title": "Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются"
}
],
"glosses": [
"тот, кто пребывает в условиях угнетения, притеснения, бесправия"
],
"id": "ru-узник-ru-noun-6wkmvvmf",
"raw_glosses": [
"перен., разг. тот, кто пребывает в условиях угнетения, притеснения, бесправия"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-узник.wav",
"ipa": "ˈuzʲnʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-узник.wav"
},
{
"ipa": "ˈuzʲnʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "заключённый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "пленник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невольник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prisoner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "inmate"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "sajīn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سجين"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kalanavor",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "կալանավոր"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisioneru"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вязень"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворник"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prizoniad"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "carcharor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "rab"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"общ."
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "fanäböpäb"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hifanäböpäb"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisioneiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρατούμενος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φυλακισμένος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ტუსაღი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ტყვე"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prìosanach"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δέσμιος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεσμώτης"
},
{
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandingi"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ѹзьникъ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסיר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "gefangener",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געפֿאַנגענער"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "oser",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָסיר"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "karcerano"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "kaptito"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tahanan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tawanan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prisionero"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "convicto"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fangi"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "bandingi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prigioniero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcerato"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тұтқын"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ಸೆರೆಯಾಳು"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ಪಿಡಿಯಾಳ್"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тутмакъ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pres"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presoner"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiúfàn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "囚犯"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mahbüs"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "zindanî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "hefsî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "girtî"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcer"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cietumnieks"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prisonnéier"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefaangenen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затвореник"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "sambotra"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "തടവുപുള്ളി"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefangene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "заключённый",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häftling"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ахӕст"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prezu"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zendâní",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "زندانی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "więzień"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cativo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisioneiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "затвореник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "väzeň"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapornik"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ѫжьникъ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ѫзьникъ"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mfungwa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mabusu"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "கைதி"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "சிறைவாசி"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "dadur"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tutuklu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mahpus"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "kalebent"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tussag"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ýesir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "в'язень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ув'язнений"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "vanki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisonnier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprisonné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séquestré"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "कैदी"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bandi",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "बन्दी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "юзьникъ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vězeň"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "fånge"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тэгэвкэ̄кӣттӯ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тэгэвкэ̄нмучэ̄"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "malliberulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "kaptito"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prizonulo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "vang"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "хаайыылаах"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "しゅうじん"
}
],
"word": "узник"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "книзу"
},
{
"word": "Кузин"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свободный"
}
],
"derived": [
{
"word": "узник совести"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. др.-русск. ѹзьникъ, русск.-церк.-слав. юзьникъ (Аввакум). Из *ѫзьникъ, см. уза, узы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у́зник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́знику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́знике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́зниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арестант"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зека"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "колодник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "узнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "узничий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Узники в темницах вскочили, гремя цепями, и стали прислушиваться.",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"date": "1816—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был тогда у них известный узник, называемый Варавва; итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?",
"title": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод"
}
],
"glosses": [
"тот, кто находится в заключении, под стражей"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Шиманский",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким образом, с пяти часов люди становились узниками этого заведения, кормившего их и дававшего им ночлег.",
"title": "Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются"
}
],
"glosses": [
"тот, кто пребывает в условиях угнетения, притеснения, бесправия"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. тот, кто пребывает в условиях угнетения, притеснения, бесправия"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-узник.wav",
"ipa": "ˈuzʲnʲɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-узник.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-узник.wav"
},
{
"ipa": "ˈuzʲnʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "заключённый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "пленник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невольник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prisoner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "inmate"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "sajīn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سجين"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kalanavor",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "կալանավոր"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisioneru"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вязень"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворник"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prizoniad"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "carcharor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "rab"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"общ."
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "fanäböpäb"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hifanäböpäb"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisioneiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρατούμενος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φυλακισμένος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ტუსაღი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ტყვე"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prìosanach"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δέσμιος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεσμώτης"
},
{
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandingi"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ѹзьникъ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסיר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "gefangener",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געפֿאַנגענער"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "oser",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָסיר"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "karcerano"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "kaptito"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tahanan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tawanan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prisionero"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "convicto"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fangi"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "bandingi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prigioniero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcerato"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тұтқын"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ಸೆರೆಯಾಳು"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ಪಿಡಿಯಾಳ್"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тутмакъ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pres"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presoner"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiúfàn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "囚犯"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mahbüs"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "zindanî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "hefsî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "girtî"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carcer"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cietumnieks"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prisonnéier"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefaangenen"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затвореник"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "sambotra"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "തടവുപുള്ളി"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefangene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "заключённый",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häftling"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ахӕст"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prezu"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zendâní",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "زندانی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "więzień"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cativo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisioneiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preso"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "затвореник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "väzeň"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapornik"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ѫжьникъ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ѫзьникъ"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mfungwa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mabusu"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "கைதி"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "சிறைவாசி"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "dadur"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tutuklu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "mahpus"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "kalebent"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "tussag"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "ýesir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "в'язень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ув'язнений"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "vanki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisonnier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprisonné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séquestré"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "कैदी"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bandi",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "बन्दी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "юзьникъ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vězeň"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "fånge"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тэгэвкэ̄кӣттӯ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "тэгэвкэ̄нмучэ̄"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "malliberulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "kaptito"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "prizonulo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "vang"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "хаайыылаах"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто находится в заключении, под стражей",
"word": "しゅうじん"
}
],
"word": "узник"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.