See узы in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неволя/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение (1a)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "брачные узы"
},
{
"word": "узы Гименея"
},
{
"word": "кровные узы"
},
{
"word": "связать узами"
},
{
"word": "узы дружбы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vǫza, *ǫza, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹза «оковы», ст.-слав. ѫза, вѫза (греч. δεσμός; Супр.), вѫзъ (греч. σύνδεσμος; Клоц.). См. у́зел, вяза́ть. Едва ли правильно сближалось с лит. vyžà «лапоть», výžti «плести лапти». Сомнительна необходимость в разграничении у́за и вяза́ть и гипотеза о родстве с лат. angō, -еrе «затягивать, душить», греч. ἄγχω «сдавливаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узилище"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1806—1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 2», 1806—1818 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пленники, заключенные в узы, идут наги и босы в отдалённую страну варваров, сказывая друг другу со слезами: Я из такого-то города русского, я из такой-то веси!",
"title": "История государства Российского: Том 2"
},
{
"author": "архиепископ Иннокентий (Борисов)",
"date": "1828",
"ref": "архиепископ Иннокентий (Борисов), «Жизнь святого апостола Павла», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он с трепетом вошёл в темницу и, не видя более уз на заключенных, убедился, что никто из них не помышлял о бегстве.",
"title": "Жизнь святого апостола Павла"
}
],
"glosses": [
"цепи, оковы, путы, кандалы"
],
"id": "ru-узы-ru-noun-0TZHwGcz",
"raw_glosses": [
"устар. цепи, оковы, путы, кандалы"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Лихачев",
"date": "1993",
"ref": "Д. С. Лихачёв, «О русской интеллигенции», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Юга, из Византии, с помощью болгарского посредства пришла духовная культура, европейская религия христианства, связавшая тесными узами Русь с Западной Европой.",
"title": "О русской интеллигенции"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1895",
"ref": "А. И. Куприн, «Игрушка», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В его памяти жадно и стремительно теснились проснувшиеся с новой силой милые воспоминания прошлого, связанные тесными узами с тем городом, к которому он теперь подъезжал после двухлетнего отсутствия.",
"title": "Игрушка"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1838",
"ref": "И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я был привязан к моим знакомым не только душевными, но и сердечными узами, которые хотел укрепить законным образом.",
"title": "Лихая болесть"
}
],
"glosses": [
"тесные связи, отношения, единство, существующие между кем-, чем-нибудь"
],
"id": "ru-узы-ru-noun-UMAdUWUJ",
"raw_glosses": [
"перен. тесные связи, отношения, единство, существующие между кем-, чем-нибудь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Путем борьбы со старым церковным мировоззрением был открыт человек и освобожден от уз, которыми сковывали его в средние века идеалы аскетизма и установления теократии.",
"title": "Очерки итальянского Возрождения"
},
{
"author": "В. Теплов",
"collection": "Исторический вестник",
"date": "1893",
"ref": "В. Теплов, «Граф Иоанн Каподистрия, президент Греции», 1893 г. // «Исторический вестник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французская революция тоже оказала долю своего влияния на развитие у греков сознания о необходимости стряхнуть с себя узы рабства.",
"title": "Граф Иоанн Каподистрия, президент Греции"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1831",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Ангел смерти», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То ангел смерти, смертью тленной // От уз земных освобожденный!",
"title": "Ангел смерти"
}
],
"glosses": [
"то, что стесняет, обременяет, связывает, ограничивает свободу действий"
],
"id": "ru-узы-ru-noun-fBmDjRgo",
"raw_glosses": [
"перен. то, что стесняет, обременяет, связывает, ограничивает свободу действий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"древнее тюркское племя"
],
"id": "ru-узы-ru-noun-I4iY3qjr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-узы.ogg",
"ipa": "ˈuzɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-узы.ogg/Ru-узы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-узы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юза"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bonds"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ties"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaînes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liens"
}
],
"word": "узы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в именительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "уза"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного уза"
],
"id": "ru-узы-ru-noun-lP~5Nhqx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "узы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "уза"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного уза"
],
"id": "ru-узы-ru-noun-KQxByUhP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "узы"
}
{
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Неволя/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Общность/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение (1a)",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "брачные узы"
},
{
"word": "узы Гименея"
},
{
"word": "кровные узы"
},
{
"word": "связать узами"
},
{
"word": "узы дружбы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vǫza, *ǫza, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹза «оковы», ст.-слав. ѫза, вѫза (греч. δεσμός; Супр.), вѫзъ (греч. σύνδεσμος; Клоц.). См. у́зел, вяза́ть. Едва ли правильно сближалось с лит. vyžà «лапоть», výžti «плести лапти». Сомнительна необходимость в разграничении у́за и вяза́ть и гипотеза о родстве с лат. angō, -еrе «затягивать, душить», греч. ἄγχω «сдавливаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "узилище"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1806—1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 2», 1806—1818 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пленники, заключенные в узы, идут наги и босы в отдалённую страну варваров, сказывая друг другу со слезами: Я из такого-то города русского, я из такой-то веси!",
"title": "История государства Российского: Том 2"
},
{
"author": "архиепископ Иннокентий (Борисов)",
"date": "1828",
"ref": "архиепископ Иннокентий (Борисов), «Жизнь святого апостола Павла», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он с трепетом вошёл в темницу и, не видя более уз на заключенных, убедился, что никто из них не помышлял о бегстве.",
"title": "Жизнь святого апостола Павла"
}
],
"glosses": [
"цепи, оковы, путы, кандалы"
],
"raw_glosses": [
"устар. цепи, оковы, путы, кандалы"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Лихачев",
"date": "1993",
"ref": "Д. С. Лихачёв, «О русской интеллигенции», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Юга, из Византии, с помощью болгарского посредства пришла духовная культура, европейская религия христианства, связавшая тесными узами Русь с Западной Европой.",
"title": "О русской интеллигенции"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1895",
"ref": "А. И. Куприн, «Игрушка», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В его памяти жадно и стремительно теснились проснувшиеся с новой силой милые воспоминания прошлого, связанные тесными узами с тем городом, к которому он теперь подъезжал после двухлетнего отсутствия.",
"title": "Игрушка"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1838",
"ref": "И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я был привязан к моим знакомым не только душевными, но и сердечными узами, которые хотел укрепить законным образом.",
"title": "Лихая болесть"
}
],
"glosses": [
"тесные связи, отношения, единство, существующие между кем-, чем-нибудь"
],
"raw_glosses": [
"перен. тесные связи, отношения, единство, существующие между кем-, чем-нибудь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Путем борьбы со старым церковным мировоззрением был открыт человек и освобожден от уз, которыми сковывали его в средние века идеалы аскетизма и установления теократии.",
"title": "Очерки итальянского Возрождения"
},
{
"author": "В. Теплов",
"collection": "Исторический вестник",
"date": "1893",
"ref": "В. Теплов, «Граф Иоанн Каподистрия, президент Греции», 1893 г. // «Исторический вестник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французская революция тоже оказала долю своего влияния на развитие у греков сознания о необходимости стряхнуть с себя узы рабства.",
"title": "Граф Иоанн Каподистрия, президент Греции"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1831",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Ангел смерти», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То ангел смерти, смертью тленной // От уз земных освобожденный!",
"title": "Ангел смерти"
}
],
"glosses": [
"то, что стесняет, обременяет, связывает, ограничивает свободу действий"
],
"raw_glosses": [
"перен. то, что стесняет, обременяет, связывает, ограничивает свободу действий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"древнее тюркское племя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-узы.ogg",
"ipa": "ˈuzɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-узы.ogg/Ru-узы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-узы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юза"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bonds"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ties"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaînes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liens"
}
],
"word": "узы"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в именительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "уза"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного уза"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "узы"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "уза"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного уза"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "узы"
}
Download raw JSONL data for узы meaning in Русский (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.