See fånge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узники/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fångarnas dilemma"
},
{
"word": "politisk fånge"
}
],
"etymology_text": "От глагола fånga, далее от прагерм. *fanhaną. Основа настоящего времени fang- из формы прошедшего времени. Родственно нидерл. vangen, швед. fånga, датск. fange, англ. fang.",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "fånge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fången",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fångar"
},
{
"form": "fångarna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "fånges",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fångens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fångars"
},
{
"form": "fångarnas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "person"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arbetsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bötesfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fång"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångarbete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångarm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbevakning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbibliotek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbröd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbyte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångcell"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångdräkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångenskap"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångförare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fånggård"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångkläder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångkoloni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångkost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fånglista"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångläger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångmedel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångpass"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångpredikant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångrulla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångskjuts"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångstock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångtransport"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångutväxling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvagn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvaktare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångväktare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvård"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvårdare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvårdsanstalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fängare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fängelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fästningsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gäldstugufånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krigsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "livsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "livstidsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lägerfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "straffånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "straffarbetsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tukthusfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tvångsarbetsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fångad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fången"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "få"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fånga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заключённый, арестованный"
],
"id": "ru-fånge-sv-noun-F6XxnScC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fångarnas kör ur Verdis \"Nebukadnessar\"",
"translation": "Хор пленных иудеев из «Набукко» Верди"
}
],
"glosses": [
"пленный, военнопленный"
],
"id": "ru-fånge-sv-noun-vY3aejzY"
},
{
"glosses": [
"пленник, пленница"
],
"id": "ru-fånge-sv-noun-M3STZUui",
"raw_glosses": [
"поэт. пленник, пленница"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"узник"
],
"id": "ru-fånge-sv-noun-bU2Wvx90"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-fånge.ogg",
"ipa": "`fɔŋːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Sv-fånge.ogg/Sv-fånge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-fånge.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "sv-fångar.ogg",
"ipa": "fɔŋːar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Sv-fångar.ogg/Sv-fångar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-fångar.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arrestant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burfågel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fängelsekund"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "krigsfånge"
}
],
"word": "fånge"
}
{
"categories": [
"Общий род/sv",
"Слова из 5 букв/sv",
"Узники/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"derived": [
{
"word": "fångarnas dilemma"
},
{
"word": "politisk fånge"
}
],
"etymology_text": "От глагола fånga, далее от прагерм. *fanhaną. Основа настоящего времени fang- из формы прошедшего времени. Родственно нидерл. vangen, швед. fånga, датск. fange, англ. fang.",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "fånge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fången",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fångar"
},
{
"form": "fångarna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "fånges",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fångens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fångars"
},
{
"form": "fångarnas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "person"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arbetsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bötesfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fång"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångarbete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångarm"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbevakning"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbibliotek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbröd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångbyte"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångcell"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångdräkt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångenskap"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångförare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fånggård"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångkläder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångkoloni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångkost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fånglista"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångläger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångmedel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångpass"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångpredikant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångrulla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångskjuts"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångstock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångtransport"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångutväxling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvagn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvaktare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångväktare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvård"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvårdare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fångvårdsanstalt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fängare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fängelse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fästningsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gäldstugufånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krigsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "livsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "livstidsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lägerfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "straffånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "straffarbetsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tukthusfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tvångsarbetsfånge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fångad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fången"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "få"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fånga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заключённый, арестованный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fångarnas kör ur Verdis \"Nebukadnessar\"",
"translation": "Хор пленных иудеев из «Набукко» Верди"
}
],
"glosses": [
"пленный, военнопленный"
]
},
{
"glosses": [
"пленник, пленница"
],
"raw_glosses": [
"поэт. пленник, пленница"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"узник"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-fånge.ogg",
"ipa": "`fɔŋːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Sv-fånge.ogg/Sv-fånge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-fånge.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "sv-fångar.ogg",
"ipa": "fɔŋːar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Sv-fångar.ogg/Sv-fångar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-fångar.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arrestant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burfågel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fängelsekund"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "krigsfånge"
}
],
"word": "fånge"
}
Download raw JSONL data for fånge meaning in Шведский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Шведский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.