See рахманный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. رحمان [raḥmān] — «милосердный, добродетельный, доброжелательный», один из эпитетов Аллаха, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "рахма́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "рахма́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "рахма́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "рахма́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "рахма́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "рахма́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "необычный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рах",
"ма́н",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманинов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманюк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманчук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманец"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Энгельгардт",
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"date": "1878",
"ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все братья, хотя и молодцы на работу, но, люди не очень умные и бойкие, смиренные, рахманные, как говорят мужики, даже тупые, совершенно подчиненные своим жёнам.",
"title": "Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"date": "1898",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Кузьма Петрович Мироснев; русская быль времен Екатерины II», 1898 г.",
"text": "— А что такое? Ведь он старик добрый. — Конечно, не злой, да такой рахманный, что не приведи, Господи. Теперь покамест ничего, а вот как работа начнётся, так вряд ли он справится.",
"title": "Кузьма Петрович Мироснев; русская быль времен Екатерины II"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Птица рахманная."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Лошадь рахманная."
}
],
"glosses": [
"чудной, со странностями; блаженный"
],
"id": "ru-рахманный-ru-adj-ulGlnJHr",
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
],
[
77,
86
],
[
146,
155
]
],
"date": "1992",
"ref": "Ю. В. Давыдов, «Дорога на Голодай», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Серчая на папашу, Настасья бранила мужа: «Рахманный!» Маменька недоумевала: «рахманный» ― завсегда щеголь, гуляка праздный. А дочь полагала, что «рахманный» ― завсегда тихоня и недотепа. Семантически правы были обе; фактически ― Настасья. Сам же Матушкин пребывал в рассеянности.",
"title": "Дорога на Голодай"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Рахманная земля."
}
],
"glosses": [
"благоденствующий, благодатный, блаженный"
],
"id": "ru-рахманный-ru-adj-l6xlRBiN",
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Щи рахманные."
}
],
"glosses": [
"ленивый"
],
"id": "ru-рахманный-ru-adj-hL603GIv",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈxmanːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "странный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кроткий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смирный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вялый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задумчивый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "простодушный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздержанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерасчётливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерасторопный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесхозяйственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благоденствующий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "общительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добросердечный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "роскошный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесшабашный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "щедрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расточительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разбитной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разгульный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maladroit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "träge"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schwächlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unbeholfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "still"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "einfältig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maladroit"
}
],
"word": "рахманный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. رحمان [raḥmān] — «милосердный, добродетельный, доброжелательный», один из эпитетов Аллаха, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "рахма́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "рахма́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "рахма́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "рахма́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "рахма́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "рахма́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "рахма́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "рахма́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рахма́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "рахма́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "рахма́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "рахма́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "необычный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рах",
"ма́н",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманинов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманюк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманчук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Рахманец"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Энгельгардт",
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"date": "1878",
"ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все братья, хотя и молодцы на работу, но, люди не очень умные и бойкие, смиренные, рахманные, как говорят мужики, даже тупые, совершенно подчиненные своим жёнам.",
"title": "Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"date": "1898",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Кузьма Петрович Мироснев; русская быль времен Екатерины II», 1898 г.",
"text": "— А что такое? Ведь он старик добрый. — Конечно, не злой, да такой рахманный, что не приведи, Господи. Теперь покамест ничего, а вот как работа начнётся, так вряд ли он справится.",
"title": "Кузьма Петрович Мироснев; русская быль времен Екатерины II"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Птица рахманная."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Лошадь рахманная."
}
],
"glosses": [
"чудной, со странностями; блаженный"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
],
[
77,
86
],
[
146,
155
]
],
"date": "1992",
"ref": "Ю. В. Давыдов, «Дорога на Голодай», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Серчая на папашу, Настасья бранила мужа: «Рахманный!» Маменька недоумевала: «рахманный» ― завсегда щеголь, гуляка праздный. А дочь полагала, что «рахманный» ― завсегда тихоня и недотепа. Семантически правы были обе; фактически ― Настасья. Сам же Матушкин пребывал в рассеянности.",
"title": "Дорога на Голодай"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Рахманная земля."
}
],
"glosses": [
"благоденствующий, благодатный, блаженный"
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Щи рахманные."
}
],
"glosses": [
"ленивый"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈxmanːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "странный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кроткий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смирный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вялый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задумчивый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "простодушный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздержанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерасчётливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерасторопный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесхозяйственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благоденствующий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "общительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добросердечный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "роскошный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесшабашный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "щедрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расточительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разбитной"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разгульный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maladroit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "träge"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schwächlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unbeholfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "still"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "einfältig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maladroit"
}
],
"word": "рахманный"
}
Download raw JSONL data for рахманный meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.