"нерасторопный" meaning in Русский

See нерасторопный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: nʲɪrəstɐˈropnɨɪ̯
Etymology: Из не- + расторопный, далее от от тороп, торопиться (торопить); ср.: русск. расторопный, укр. розторо́пний, польск. roztropny «смышлёный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: нерасторо́пный [singular, masculine, nominative], нерасторо́пное [singular, neuter, nominative], нерасторо́пная [singular, feminine, nominative], нерасторо́пные [plural, nominative], нерасторо́пного [singular, masculine, genitive], нерасторо́пного [singular, neuter, genitive], нерасторо́пной [singular, feminine, genitive], нерасторо́пных [plural, genitive], нерасторо́пному [singular, masculine, dative], нерасторо́пному [singular, neuter, dative], нерасторо́пной [singular, feminine, dative], нерасторо́пным [plural, dative], нерасторо́пного [singular, masculine, accusative, animate], нерасторо́пное [singular, neuter, accusative, animate], нерасторо́пную [singular, feminine, accusative, animate], нерасторо́пных [plural, accusative, animate], нерасторо́пный [singular, masculine, accusative, inanimate], нерасторо́пные [plural, accusative, inanimate], нерасторо́пным [singular, masculine, instrumental], нерасторо́пным [singular, neuter, instrumental], нерасторо́пной [singular, feminine, instrumental], нерасторо́пною [singular, feminine, instrumental], нерасторо́пными [plural, instrumental], нерасторо́пном [singular, masculine, prepositional], нерасторо́пном [singular, neuter, prepositional], нерасторо́пной [singular, feminine, prepositional], нерасторо́пных [plural, prepositional], нерасторо́пен [singular, masculine, short-form], нерасторо́пно [singular, neuter, short-form], нерасторо́пна [singular, feminine, short-form], нерасторо́пны [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. не отличающийся расторопностью; медлительный, неповоротливый
    Sense id: ru-нерасторопный-ru-adj-8tuBZ-LY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: медлительный, неповоротливый, копучий Related terms: нерасторопность, расторопный, нерасторопно Translations: sluggish (Английский), slow (Английский), inefficient (Английский), неметкий (Украинский), lent (Французский), maladroit (Французский), empoté (Французский)
Categories (other): Русские качественные прилагательные, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a, Русские слова с приставкой не-, Русские слова с приставкой раз-, Русские слова с суффиксом -н, Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 13 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расторопный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проворный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из не- + расторопный, далее от от тороп, торопиться (торопить); ср.: русск. расторопный, укр. розторо́пний, польск. roztropny «смышлёный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нерасторо́пный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нерасторопность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "расторопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "нерасторопно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не отличающийся расторопностью; медлительный, неповоротливый"
      ],
      "id": "ru-нерасторопный-ru-adj-8tuBZ-LY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪrəstɐˈropnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неповоротливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копучий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sluggish"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inefficient"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "неметкий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maladroit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "empoté"
    }
  ],
  "word": "нерасторопный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расторопный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проворный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из не- + расторопный, далее от от тороп, торопиться (торопить); ср.: русск. расторопный, укр. розторо́пний, польск. roztropny «смышлёный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нерасторо́пный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нерасторо́пны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "нерасторопность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "расторопный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "нерасторопно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не отличающийся расторопностью; медлительный, неповоротливый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪrəstɐˈropnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неповоротливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копучий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sluggish"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "slow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inefficient"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "неметкий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maladroit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "empoté"
    }
  ],
  "word": "нерасторопный"
}

Download raw JSONL data for нерасторопный meaning in Русский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.