See странный in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обычный" }, { "sense_index": 1, "word": "нормальный" }, { "sense_index": 1, "word": "ординарный" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские качественные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a/c", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Странность/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от существительного сторона, далее от праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "стра́нный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "стра́нное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "стра́нная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "стра́нные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "стра́нного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "стра́нного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "стра́нных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "стра́нному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "стра́нному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "стра́нным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "стра́нного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "стра́нные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "стра́нным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нен", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "стра́нно", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "странна́", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "стра́нны", "tags": [ "plural", "short-form" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "странность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "странник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "странноватистый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "странно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Странный поступок." }, { "text": "Странный человек." }, { "text": "Странное решение." } ], "glosses": [ "необычный, не соответствующий норме или ожиданиям, вызывающий недоумение" ], "id": "ru-странный-ru-adj-w3rPwGzV" }, { "examples": [ { "author": "П. И. Мельников-Печерский", "date": "1871–1874", "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сирым и вдовым заступник, нищей братии щедрый податель, странным покой, болящим призрение…", "title": "В лесах" } ], "glosses": [ "то же, что странствующий" ], "id": "ru-странный-ru-adj-LAZldHai", "raw_glosses": [ "устар. то же, что странствующий" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-странный.ogg", "ipa": "ˈstranːɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-странный.ogg/Ru-странный.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-странный.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "причудливый" }, { "sense_index": 1, "word": "необычный" }, { "sense_index": 1, "word": "ненормальный" } ], "tags": [ "qualitative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "strange" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "odd" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "weird" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "странен" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "fura" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "furcsa" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "különös" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "λοξός" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "παράξενος" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "mærkelig" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "aneh" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "extraño" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "strano" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "оғаш" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ប្លែក" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ចំឡែក" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ចំឡែកចំឡក" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "mirus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "mirificus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "insolens" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "jocīgs" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "dīvains" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "keistas" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "adala" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "seltsam" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "sonderbar" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "merkwürdig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "eigenartig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "разг. тж." ], "word": "komisch" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "zeldzaam" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "besynderlig" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "dziwny" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "estranho" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "straniu" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "ciudat" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "аҷиб" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "ғалатӣ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "гаҗәп" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "сәер" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "tuhaf" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "чудний" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "дивний" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kummallinen" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "omituinen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "étrange" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "bizarre" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "divný" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "egendomlig" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "besynnerlig" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "sällsam" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "märkvärdig" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "stranga" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "imelik" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kimyōna", "word": "奇妙な" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "henna", "word": "変な" } ], "word": "странный" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обычный" }, { "sense_index": 1, "word": "нормальный" }, { "sense_index": 1, "word": "ординарный" } ], "categories": [ "Русские качественные прилагательные", "Русские лексемы", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1*a/c", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Странность/ru" ], "etymology_text": "Происходит от существительного сторона, далее от праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "стра́нный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "стра́нное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "стра́нная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "стра́нные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "стра́нного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "стра́нного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "стра́нных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "стра́нному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "стра́нному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "стра́нным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "стра́нного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "стра́нный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "стра́нные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "стра́нным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "стра́нном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "стра́нен", "tags": [ "singular", "masculine", "short-form" ] }, { "form": "стра́нно", "tags": [ "singular", "neuter", "short-form" ] }, { "form": "странна́", "tags": [ "singular", "feminine", "short-form" ] }, { "form": "стра́нны", "tags": [ "plural", "short-form" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "странность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "странник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "странноватистый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "странно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Странный поступок." }, { "text": "Странный человек." }, { "text": "Странное решение." } ], "glosses": [ "необычный, не соответствующий норме или ожиданиям, вызывающий недоумение" ] }, { "examples": [ { "author": "П. И. Мельников-Печерский", "date": "1871–1874", "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сирым и вдовым заступник, нищей братии щедрый податель, странным покой, болящим призрение…", "title": "В лесах" } ], "glosses": [ "то же, что странствующий" ], "raw_glosses": [ "устар. то же, что странствующий" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-странный.ogg", "ipa": "ˈstranːɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-странный.ogg/Ru-странный.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-странный.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "причудливый" }, { "sense_index": 1, "word": "необычный" }, { "sense_index": 1, "word": "ненормальный" } ], "tags": [ "qualitative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "strange" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "odd" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "weird" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "странен" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "fura" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "furcsa" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "különös" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "λοξός" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "παράξενος" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "mærkelig" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "aneh" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "extraño" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "strano" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "оғаш" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ប្លែក" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ចំឡែក" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "word": "ចំឡែកចំឡក" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "mirus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "mirificus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "insolens" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "jocīgs" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "dīvains" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "keistas" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "adala" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "seltsam" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "sonderbar" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "merkwürdig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "eigenartig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "разг. тж." ], "word": "komisch" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "zeldzaam" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "besynderlig" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "dziwny" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "estranho" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "straniu" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "ciudat" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "аҷиб" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "ғалатӣ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "гаҗәп" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "сәер" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "tuhaf" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "чудний" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "дивний" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kummallinen" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "omituinen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "étrange" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "bizarre" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "divný" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "egendomlig" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "besynnerlig" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "sällsam" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "märkvärdig" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "stranga" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "imelik" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "kimyōna", "word": "奇妙な" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "henna", "word": "変な" } ], "word": "странный" }
Download raw JSONL data for странный meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.