"strano" meaning in Итальянский

See strano in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈstra.no
Etymology: Происходит от лат. extraneus, далее из лат. extra «вне, снаружи; кроме», из прил. exter «наружный, внешний».
  1. странный, необычный, необыкновенный, чудной
    Sense id: ru-strano-it-adj-bKIyf-Z-
  2. странный, чудаковатый
    Sense id: ru-strano-it-adj-mjy4i9An
  3. инородный
    Sense id: ru-strano-it-adj-ngO7oZxd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stravagante, bizzarro, strampalato Related terms: stranezza, straniero
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. extraneus, далее из лат. extra «вне, снаружи; кроме», из прил. exter «наружный, внешний».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "stranezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "straniero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è strano che non mi abbia telefonato",
          "translation": "странно, что он мне не позвонил"
        },
        {
          "text": "caso strano",
          "translation": "странный случай"
        },
        {
          "text": "strano incontro",
          "translation": "странная встреча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странный, необычный, необыкновенный, чудной"
      ],
      "id": "ru-strano-it-adj-bKIyf-Z-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "uomo strano",
          "translation": "странный человек, чудак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странный, чудаковатый"
      ],
      "id": "ru-strano-it-adj-mjy4i9An"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "corpo strano",
          "translation": "инородное тело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "инородный"
      ],
      "id": "ru-strano-it-adj-ngO7oZxd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstra.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stravagante"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bizzarro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "strampalato"
    }
  ],
  "word": "strano"
}
{
  "categories": [
    "Итальянские прилагательные",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 6 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it",
    "Требуется категоризация/it"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. extraneus, далее из лат. extra «вне, снаружи; кроме», из прил. exter «наружный, внешний».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "stranezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "straniero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è strano che non mi abbia telefonato",
          "translation": "странно, что он мне не позвонил"
        },
        {
          "text": "caso strano",
          "translation": "странный случай"
        },
        {
          "text": "strano incontro",
          "translation": "странная встреча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странный, необычный, необыкновенный, чудной"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "uomo strano",
          "translation": "странный человек, чудак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "странный, чудаковатый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "corpo strano",
          "translation": "инородное тело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "инородный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstra.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stravagante"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bizzarro"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "strampalato"
    }
  ],
  "word": "strano"
}

Download raw JSONL data for strano meaning in Итальянский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Итальянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.