See растрясти in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собрать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скопить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из рас- + трясти, далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "растрясу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "растрясём",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "растрясёшь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "растрясёте",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "растрясёт",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "растрясу́т",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "растря́с",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "растрясли́",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "растрясла́",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "растрясло́",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "растрясём",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "растрясёмте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "растряси́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "растряси́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "растря́сший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "растрясённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "растря́сши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскидать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "истратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утомить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разбудить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"тряс",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "растряска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порастрясти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрясать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрястись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трясти"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Трясунов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "встряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "встрясочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неутряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перетрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перетряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растрясальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растрясальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растрясывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясавица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясило"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясильщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тряскость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясун"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясунка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясуха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясучая"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясучка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утрясанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утрясочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долботряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "дуботряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "дуботряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землетрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землетрясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лоботряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лоботряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лунотрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "моретрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самотряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "соломотряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясогузка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "членотряс"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непотрясающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непотрясный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетрясущийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потрясающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потрясённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потрясный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растрясной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сотрясательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясавичный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тряский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясущийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясогузочий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лоботрясничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повытрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поистрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поистрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пообтрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пообтрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порастрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порастрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "трясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "трястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрясываться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потрясающе"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потрясённо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потрясно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тряско"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Семенов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"date": "1917",
"ref": "С. Т. Семенов, «Односельцы», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первый день бабы все-таки не вытерпели и после обеда растрясли у сараев сено, а мужики пошли на досуге в чайную.",
"title": "Односельцы"
},
{
"author": "И. В. Евдокимов",
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"date": "1940",
"ref": "И. В. Евдокимов, «Левитан», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Веста несла бережно, словно боясь растрясти корзинку, замирала; когда сажалка сильно раскачивалась, собака ворчала, давала остановиться поноске и следовала дальше.",
"title": "Левитан"
}
],
"glosses": [
"тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать, растерять"
],
"id": "ru-растрясти-ru-verb-8MYcnfoa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Трифон Борисыч, растряс я тогда не одну здесь тысячку.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Н. А. Лейкин",
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"date": "1881",
"ref": "Н. А. Лейкин, «Китай и Португалия», 1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Да, вот Китай с Португалией дерутся, а русским купцам ущерб, ― сказал он. ― Сколько теперича они этого самого чаю-то растрясут!",
"title": "Китай и Португалия"
},
{
"author": "А. П. Чапыгин",
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"date": "1921",
"ref": "А. П. Чапыгин, «Чемер», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты вот мало получаешь ― скопил, я и много зашиб, да растряс…",
"title": "Чемер"
}
],
"glosses": [
"перен., прост. неразумно истратить на пустяки, понапрасну израсходовать"
],
"id": "ru-растрясти-ru-verb-9g74eOtw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"date": "1855–1856",
"ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нищие ничего также не получили из тарантаса, где находились повар и два лакея; всех трех страшно растрясло; и они были сильно не в духе.",
"title": "Переселенцы"
},
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"date": "1934-1938",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934-1938 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что с вами? Вам дурно? ― Растрясло, ― решительно заявил Круглов. ― Чертовская дорога. Мне ― и то тошно.",
"title": "Мужество"
}
],
"glosses": [
"безл. утомить, измучить дорожной тряской"
],
"id": "ru-растрясти-ru-verb-itS5Zz04"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1900",
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Октава», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Купцы долго старались растрясти его, но он спал богатырским сном.",
"title": "Октава"
}
],
"glosses": [
"разг. встряхивая, расталкивая, разбудить"
],
"id": "ru-растрясти-ru-verb-fIEeJ-91"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"date": "1925",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пора растрясти нашу комедию, где интрижка за интрижку цепляется, а человека нет ни одного ― все субретки французской комедии.",
"title": "Кюхля"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. вывести из состояния покоя, вялости"
],
"id": "ru-растрясти-ru-verb-XVjNPTaZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəstrʲɪˈsʲtʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раструсить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растранжирить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растолкать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растормошить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "расшевелить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "взбудоражить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать, растерять",
"word": "растрэсці"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать, растерять",
"word": "розтрусити"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "неразумно истратить на пустяки, понапрасну израсходовать",
"word": "растрэсці"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "утомить, измучить дорожной тряской",
"word": "растрэсці"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утомить, измучить дорожной тряской",
"word": "розтрусити"
}
],
"word": "растрясти"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собрать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скопить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из рас- + трясти, далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "растрясу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "растрясём",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "растрясёшь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "растрясёте",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "растрясёт",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "растрясу́т",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "растря́с",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "растрясли́",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "растрясла́",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "растрясло́",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "растрясём",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "растрясёмте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "растряси́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "растряси́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "растря́сший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "растрясённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "растря́сши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскидать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "истратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утомить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разбудить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"тряс",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "растряска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порастрясти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрясать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрястись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трясти"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Трясунов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "встряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "встрясочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вытряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неутряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "обтрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оттряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перетрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перетряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потрясённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "протряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растрясальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растрясальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растрясывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотрясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясавица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясило"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясильщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тряскость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясун"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясунка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясуха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясучая"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясучка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утрясание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утрясанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утрясочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долботряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "дуботряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "дуботряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землетрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "землетрясенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лоботряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лоботряска"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лунотрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "моретрясение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "самотряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "соломотряс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "трясогузка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "членотряс"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непотрясающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непотрясный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетрясущийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потрясающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потрясённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потрясный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растрясной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сотрясательный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясавичный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясинный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тряский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясучий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясущийся"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трясогузочий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лоботрясничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "натрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обтрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оттрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повытрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подтрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поистрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поистрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пообтрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пообтрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порастрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порастрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поутрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "протрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растрясываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрясать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрясаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "трясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "трястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрясти"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрястись"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрясывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утрясываться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потрясающе"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потрясённо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потрясно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тряско"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Семенов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"date": "1917",
"ref": "С. Т. Семенов, «Односельцы», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первый день бабы все-таки не вытерпели и после обеда растрясли у сараев сено, а мужики пошли на досуге в чайную.",
"title": "Односельцы"
},
{
"author": "И. В. Евдокимов",
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"date": "1940",
"ref": "И. В. Евдокимов, «Левитан», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Веста несла бережно, словно боясь растрясти корзинку, замирала; когда сажалка сильно раскачивалась, собака ворчала, давала остановиться поноске и следовала дальше.",
"title": "Левитан"
}
],
"glosses": [
"тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать, растерять"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Трифон Борисыч, растряс я тогда не одну здесь тысячку.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Н. А. Лейкин",
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"date": "1881",
"ref": "Н. А. Лейкин, «Китай и Португалия», 1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Да, вот Китай с Португалией дерутся, а русским купцам ущерб, ― сказал он. ― Сколько теперича они этого самого чаю-то растрясут!",
"title": "Китай и Португалия"
},
{
"author": "А. П. Чапыгин",
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"date": "1921",
"ref": "А. П. Чапыгин, «Чемер», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты вот мало получаешь ― скопил, я и много зашиб, да растряс…",
"title": "Чемер"
}
],
"glosses": [
"перен., прост. неразумно истратить на пустяки, понапрасну израсходовать"
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"date": "1855–1856",
"ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нищие ничего также не получили из тарантаса, где находились повар и два лакея; всех трех страшно растрясло; и они были сильно не в духе.",
"title": "Переселенцы"
},
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"date": "1934-1938",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934-1938 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что с вами? Вам дурно? ― Растрясло, ― решительно заявил Круглов. ― Чертовская дорога. Мне ― и то тошно.",
"title": "Мужество"
}
],
"glosses": [
"безл. утомить, измучить дорожной тряской"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Скиталец (С. Г. Петров)",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1900",
"ref": "Скиталец (С. Г. Петров), «Октава», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Купцы долго старались растрясти его, но он спал богатырским сном.",
"title": "Октава"
}
],
"glosses": [
"разг. встряхивая, расталкивая, разбудить"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"date": "1925",
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пора растрясти нашу комедию, где интрижка за интрижку цепляется, а человека нет ни одного ― все субретки французской комедии.",
"title": "Кюхля"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. вывести из состояния покоя, вялости"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəstrʲɪˈsʲtʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раструсить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растранжирить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растолкать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "растормошить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "расшевелить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "взбудоражить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать, растерять",
"word": "растрэсці"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать, растерять",
"word": "розтрусити"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "неразумно истратить на пустяки, понапрасну израсходовать",
"word": "растрэсці"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "утомить, измучить дорожной тряской",
"word": "растрэсці"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утомить, измучить дорожной тряской",
"word": "розтрусити"
}
],
"word": "растрясти"
}
Download raw JSONL data for растрясти meaning in Русский (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.