See утрясти in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "утрясу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утря́с",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утря́с",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утряси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утря́с",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утрясли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утрясли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утряси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утрясли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утря́сший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утря́сши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утрясённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "утряса́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"ref": "А. А. Азольский, «Монахи» // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек семь или восемь сошли у ларька, Бузгалин краем глаза отметил прибытие автобуса (тот чуть запоздал) и, продолжая разнеженно-мечтательно улыбаться, подвскидывая рюкзак, чтоб утрясти в нем так нужные сегодня, завтра и послезавтра продукты…",
"title": "Монахи"
},
{
"author": "С. А. Бутурлин",
"date": "1926",
"ref": "С. А. Бутурлин, «Дробовое ружьё и стрельба из него», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При необходимости зарядить разной величины дробью надо сначала всыпать мелкую, утрясти и сверху досыпать крупной.",
"title": "Дробовое ружьё и стрельба из него"
},
{
"author": "Владимир Жаботинский",
"date": "1916",
"ref": "В. Е. Жаботинский, «Самсон Назорей», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Случалось тебе тащить мешок зерна? Когда наполнишь его, сразу не взвалишь на спину: раньше надо его утрясти, чтобы зерно осело и не болталось.",
"title": "Самсон Назорей"
}
],
"glosses": [
"тряской осуществить усадку чего-либо сыпучего или неплотно уложенного"
],
"id": "ru-утрясти-ru-verb-boEPoVDc"
},
{
"examples": [
{
"author": "Шамиль Тарпищев",
"date": "1999",
"ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы утрясти этот вопрос, ко мне прилетел тогдашний президент федерации Брайн Тобин.",
"title": "Самый долгий матч"
},
{
"author": "Виктор Баранец",
"date": "1999",
"ref": "В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хорошо знал, что многократные и навязчивые просьбы генсека НАТО Хавьера Соланы прикомандировать к российскому Генштабу натовских офицеров связи министры обороны Павел Грачев и Игорь Родионов повесили в воздухе: прежде всего надо было утрясти общие принципы отношений между Россией и альянсом.",
"title": "Генштаб без тайн"
}
],
"glosses": [
"обговорить, согласовать; достигнуть договорённости по какому-либо вопросу"
],
"id": "ru-утрясти-ru-verb-Bvk5-z-g",
"raw_glosses": [
"перен., разг. обговорить, согласовать; достигнуть договорённости по какому-либо вопросу"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtrʲɪˈsʲtʲi"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "утрясти"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "утрясу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утря́с",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утря́с",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утряси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утря́с",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утрясли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утрясли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утряси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утрясу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утрясли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утря́сший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утря́сши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утрясённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "утряса́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"ref": "А. А. Азольский, «Монахи» // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек семь или восемь сошли у ларька, Бузгалин краем глаза отметил прибытие автобуса (тот чуть запоздал) и, продолжая разнеженно-мечтательно улыбаться, подвскидывая рюкзак, чтоб утрясти в нем так нужные сегодня, завтра и послезавтра продукты…",
"title": "Монахи"
},
{
"author": "С. А. Бутурлин",
"date": "1926",
"ref": "С. А. Бутурлин, «Дробовое ружьё и стрельба из него», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При необходимости зарядить разной величины дробью надо сначала всыпать мелкую, утрясти и сверху досыпать крупной.",
"title": "Дробовое ружьё и стрельба из него"
},
{
"author": "Владимир Жаботинский",
"date": "1916",
"ref": "В. Е. Жаботинский, «Самсон Назорей», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Случалось тебе тащить мешок зерна? Когда наполнишь его, сразу не взвалишь на спину: раньше надо его утрясти, чтобы зерно осело и не болталось.",
"title": "Самсон Назорей"
}
],
"glosses": [
"тряской осуществить усадку чего-либо сыпучего или неплотно уложенного"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Шамиль Тарпищев",
"date": "1999",
"ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы утрясти этот вопрос, ко мне прилетел тогдашний президент федерации Брайн Тобин.",
"title": "Самый долгий матч"
},
{
"author": "Виктор Баранец",
"date": "1999",
"ref": "В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хорошо знал, что многократные и навязчивые просьбы генсека НАТО Хавьера Соланы прикомандировать к российскому Генштабу натовских офицеров связи министры обороны Павел Грачев и Игорь Родионов повесили в воздухе: прежде всего надо было утрясти общие принципы отношений между Россией и альянсом.",
"title": "Генштаб без тайн"
}
],
"glosses": [
"обговорить, согласовать; достигнуть договорённости по какому-либо вопросу"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. обговорить, согласовать; достигнуть договорённости по какому-либо вопросу"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtrʲɪˈsʲtʲi"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "утрясти"
}
Download raw JSONL data for утрясти meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.