See потрясти in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "потрясу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потря́с",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потря́с",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потряси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потря́с",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потрясли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потрясли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потряси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потрясли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потря́сший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "потря́сши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "потрясённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"тряс",
"ти́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "удивить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напугать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед Тверью он опять задремал, и, видимо, крепко, потому что сопровождающему пришлось слегка потрясти его за плечо.",
"title": "Сингапурский квартет"
},
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дубова хотела что-то крикнуть и потрясти́ рукой, но ее окружили какие-то барышни.",
"title": "Санин"
}
],
"glosses": [
"трясти что-либо в течение непродолжительного времени"
],
"id": "ru-потрясти-ru-verb-kHt7kxMU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Марина Москвина",
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"date": "2003",
"ref": "Марина Москвина, «Небесные тихоходы: путешествие в Индию», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я решил его потрясти этим обвинением.",
"title": "Небесные тихоходы: путешествие в Индию"
},
{
"author": "Григорий Бакланов",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И оставленный наедине со своим страхом, он готовит речь, она не может не тронуть сердца, не потрясти.",
"title": "Жизнь, подаренная дважды"
}
],
"glosses": [
"вызвать чрезвычайно сильные эмоции"
],
"id": "ru-потрясти-ru-verb-OfMPB8GK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словом, только внешние чрезвычайные обстоятельства, как я сказал прежде, могут потрясти их систему, хотя народ сам по себе и способен к реформам.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"date": "1830—1870",
"ref": "П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830—1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не из любви же к нам недоброжелатели наши так усердно, упорно и горячо работали, чтобы потрясти и окончательно ниспровергнуть создание рук императора Александра.",
"title": "Старая записная книжка"
}
],
"glosses": [
"вызвать значительные волнения или изменения в чём-либо"
],
"id": "ru-потрясти-ru-verb-extf1KD2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Измайлов",
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этого Рябу тоже не мешало бы чуток потрясти на предмет выяснения подробностей гибели Гоши.",
"title": "Трюкач"
},
{
"author": "Андрей Грачёв",
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"date": "1999",
"ref": "Андрей Грачёв, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо этого бармена потрясти маленько, пусть вспоминает, как эти сволочи в кожанках все-таки выглядели.",
"title": "Ярый против видеопиратов"
},
{
"author": "Иржи Грошек",
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"date": "1998",
"ref": "Иржи Грошек, «Легкий завтрак в тени некрополя», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Праге у Агриппины имелись и другие сбережения — я унаследую всё, что мне положено по закону, и даже больше — если как следует потрясти моего папашку Клавдия.",
"title": "Легкий завтрак в тени некрополя"
}
],
"glosses": [
"тем или иным способом добиться получения желаемого от кого-либо"
],
"id": "ru-потрясти-ru-verb-9nr8k~aG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-потрясти.ogg",
"ipa": "pətrʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-потрясти.ogg/Ru-потрясти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-потрясти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "поразить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "впечатлить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "secouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ébranler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouleverser"
}
],
"word": "потрясти"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "потрясу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потря́с",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потря́с",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потряси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потря́с",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потрясли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потрясём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потрясли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потряси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потрясу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потрясли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потря́сший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "потря́сши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "потрясённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"тряс",
"ти́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "удивить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напугать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед Тверью он опять задремал, и, видимо, крепко, потому что сопровождающему пришлось слегка потрясти его за плечо.",
"title": "Сингапурский квартет"
},
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дубова хотела что-то крикнуть и потрясти́ рукой, но ее окружили какие-то барышни.",
"title": "Санин"
}
],
"glosses": [
"трясти что-либо в течение непродолжительного времени"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Марина Москвина",
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"date": "2003",
"ref": "Марина Москвина, «Небесные тихоходы: путешествие в Индию», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я решил его потрясти этим обвинением.",
"title": "Небесные тихоходы: путешествие в Индию"
},
{
"author": "Григорий Бакланов",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И оставленный наедине со своим страхом, он готовит речь, она не может не тронуть сердца, не потрясти.",
"title": "Жизнь, подаренная дважды"
}
],
"glosses": [
"вызвать чрезвычайно сильные эмоции"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словом, только внешние чрезвычайные обстоятельства, как я сказал прежде, могут потрясти их систему, хотя народ сам по себе и способен к реформам.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"date": "1830—1870",
"ref": "П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830—1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не из любви же к нам недоброжелатели наши так усердно, упорно и горячо работали, чтобы потрясти и окончательно ниспровергнуть создание рук императора Александра.",
"title": "Старая записная книжка"
}
],
"glosses": [
"вызвать значительные волнения или изменения в чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Измайлов",
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этого Рябу тоже не мешало бы чуток потрясти на предмет выяснения подробностей гибели Гоши.",
"title": "Трюкач"
},
{
"author": "Андрей Грачёв",
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"date": "1999",
"ref": "Андрей Грачёв, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо этого бармена потрясти маленько, пусть вспоминает, как эти сволочи в кожанках все-таки выглядели.",
"title": "Ярый против видеопиратов"
},
{
"author": "Иржи Грошек",
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"date": "1998",
"ref": "Иржи Грошек, «Легкий завтрак в тени некрополя», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Праге у Агриппины имелись и другие сбережения — я унаследую всё, что мне положено по закону, и даже больше — если как следует потрясти моего папашку Клавдия.",
"title": "Легкий завтрак в тени некрополя"
}
],
"glosses": [
"тем или иным способом добиться получения желаемого от кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-потрясти.ogg",
"ipa": "pətrʲɪˈsʲtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-потрясти.ogg/Ru-потрясти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-потрясти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "поразить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "впечатлить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "secouer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ébranler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouleverser"
}
],
"word": "потрясти"
}
Download raw JSONL data for потрясти meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.