See разбить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "забрить"
},
{
"word": "избрать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "засыпаться"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "собрать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 11*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "разбить в пух и прах"
},
{
"word": "разбить жизнь"
},
{
"word": "разбить наголову"
},
{
"word": "разбить палатку"
},
{
"word": "разбить сквер (парк и т. п.)"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разобью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разби́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разби́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разби́тый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "ранить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "доказать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "поспорить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"би́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "размозжить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбиение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбитие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбитость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Разбить камни."
}
],
"glosses": [
"ударами разломать, раздробить, расколоть на куски"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-FC56FmmN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. Н. Врангель",
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "1916–1921",
"ref": "П. Н. Врангель, «Записки», 1916–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Войскам ставилась задача: атаковать и разбить противника, стремясь прижать его к реке Волге и постараться овладеть Камышином.",
"title": "Записки"
}
],
"glosses": [
"разгромить, победить"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-CZPzms8T",
"topics": [
"military",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "разбить колено до крови"
}
],
"glosses": [
"повредить, поранить ударом, ушибом какую-либо часть тела (в драке, при падении и т. п.)"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-hfwumKbJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
169,
176
]
],
"ref": "Г. И. Успенский, «Бог грехам терпит»",
"text": "Попал я к нему (купцу), он и говорит: «Смотри, мальчонка, будешь стараться — награжу, а будешь ворам потакать — произведу по-свойски. Похвалы у меня на это нет, а прямо разобью всего вдребезги».",
"title": "Бог грехам терпит"
}
],
"glosses": [
"избить, причинить увечья при избиении"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-c9nye3m7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. Д. Благово",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1877–1880",
"ref": "Д. Д. Благово, «Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово», 1877–1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Шереметеву разбили лошади и не на шутку: кажется, она руку ли, ногу ли переломила и лицо все ей избило, и старуху еле живую повезли домой и уложили в постель.",
"title": "Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре после того разбила его, пьяного, лошадь, похворал долго и ― помер!",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
}
],
"glosses": [
"тяжело увечить, убить седока, сбросив его, опрокинув повозку; также повредить, убить лошадь (при езде)"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-EostP9eO",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Разбить жизнь (сердце, душу)."
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"date": "1888",
"ref": "А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей казалось, что всё уже пропало, что неправда, которую она сказала для того, чтобы оскорбить мужа, разбила вдребезги всю её жизнь.",
"title": "Именины"
}
],
"glosses": [
"разрушить, уничтожить, погубить"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-RmaM1hh4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Разбить оппонента по всем пунктам."
}
],
"glosses": [
"доказать полную несостоятельность, ошибочность чего-либо, чьих-либо положений, опровергнуть что-либо; одержать верх над кем-либо в споре"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-Lkqd0Osx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "разбить на части, группы"
}
],
"glosses": [
"разъединить на части; разделить"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-XN6vsfmQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"распределить"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-7OxreWYZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "разбить клумбу, парк"
}
],
"glosses": [
"распланировав, устроить, соорудить, образовать"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-6THTxg5s",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Полиграфические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разделить промежутками, увеличить расстояние между чем-либо"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-YJux84Gu",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "разбить обувь, дорогу"
}
],
"glosses": [
"ударами расплющить, размять или сделать шире"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-pxE6MW~u",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "его разбил паралич"
}
],
"glosses": [
"о болезни и т. п. — лишить возможности двигаться, сделать бессильным, нетрудоспособным"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-8kr8FDIo",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Разбить сердце. Разбить душу"
}
],
"glosses": [
"сделать несчастным, причинить горе, боль"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-bt6M8DDh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Крестовский",
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потолковал он и ещё кое-что на ту же самую тему, а потом, чтобы разбить несколько свои невеселые мысли, предложил учителю партийку в шашки.",
"title": "Панургово стадо"
},
{
"author": "Лажечников",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь попросим певца Дюмона разбить нашу думушку обещанною песнею.",
"title": "Последний Новик"
}
],
"glosses": [
"лишить (мысль, думу и т. п.) сосредоточенности, напряжённости; рассеять, отвлечь"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-Cn8v29NC",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По всему видно, что у него кровь сгустилась; мокрота спеклась; итак, должно непременно разбить и то и другое.",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
}
],
"glosses": [
"разогнать, разжижить (кровь, мокроту), принести облегчение (о действии напитков, лекарств)"
],
"id": "ru-разбить-ru-verb-~4wwYZLx",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разбить.ogg",
"ipa": "rɐˈzbʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-разбить.ogg/Ru-разбить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разбить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разломать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расколоть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поранить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "побить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разрушить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "погубить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 7,
"word": "опровергнуть"
},
{
"sense_index": 15,
"word": "рассеять"
},
{
"sense_index": 15,
"word": "отвлечь"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "разогнать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "break"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "quebrantar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "zerschlagen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "casser"
}
],
"word": "разбить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "забрить"
},
{
"word": "избрать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "засыпаться"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "собрать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 11*b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "разбить в пух и прах"
},
{
"word": "разбить жизнь"
},
{
"word": "разбить наголову"
},
{
"word": "разбить палатку"
},
{
"word": "разбить сквер (парк и т. п.)"
}
],
"etymology_text": "Из раз- + бить, далее от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разобью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разбе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "разби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "разобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разбе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "разобью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "разби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "разби́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разби́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разби́тый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "ранить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "доказать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "поспорить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"би́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "размозжить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбиение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбитие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разбитость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Разбить камни."
}
],
"glosses": [
"ударами разломать, раздробить, расколоть на куски"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Спортивные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. Н. Врангель",
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "1916–1921",
"ref": "П. Н. Врангель, «Записки», 1916–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Войскам ставилась задача: атаковать и разбить противника, стремясь прижать его к реке Волге и постараться овладеть Камышином.",
"title": "Записки"
}
],
"glosses": [
"разгромить, победить"
],
"topics": [
"military",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "разбить колено до крови"
}
],
"glosses": [
"повредить, поранить ударом, ушибом какую-либо часть тела (в драке, при падении и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
169,
176
]
],
"ref": "Г. И. Успенский, «Бог грехам терпит»",
"text": "Попал я к нему (купцу), он и говорит: «Смотри, мальчонка, будешь стараться — награжу, а будешь ворам потакать — произведу по-свойски. Похвалы у меня на это нет, а прямо разобью всего вдребезги».",
"title": "Бог грехам терпит"
}
],
"glosses": [
"избить, причинить увечья при избиении"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. Д. Благово",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1877–1880",
"ref": "Д. Д. Благово, «Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово», 1877–1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Шереметеву разбили лошади и не на шутку: кажется, она руку ли, ногу ли переломила и лицо все ей избило, и старуху еле живую повезли домой и уложили в постель.",
"title": "Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре после того разбила его, пьяного, лошадь, похворал долго и ― помер!",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
}
],
"glosses": [
"тяжело увечить, убить седока, сбросив его, опрокинув повозку; также повредить, убить лошадь (при езде)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Разбить жизнь (сердце, душу)."
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"date": "1888",
"ref": "А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей казалось, что всё уже пропало, что неправда, которую она сказала для того, чтобы оскорбить мужа, разбила вдребезги всю её жизнь.",
"title": "Именины"
}
],
"glosses": [
"разрушить, уничтожить, погубить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Разбить оппонента по всем пунктам."
}
],
"glosses": [
"доказать полную несостоятельность, ошибочность чего-либо, чьих-либо положений, опровергнуть что-либо; одержать верх над кем-либо в споре"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "разбить на части, группы"
}
],
"glosses": [
"разъединить на части; разделить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"распределить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "разбить клумбу, парк"
}
],
"glosses": [
"распланировав, устроить, соорудить, образовать"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Полиграфические термины/ru"
],
"glosses": [
"разделить промежутками, увеличить расстояние между чем-либо"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "разбить обувь, дорогу"
}
],
"glosses": [
"ударами расплющить, размять или сделать шире"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "его разбил паралич"
}
],
"glosses": [
"о болезни и т. п. — лишить возможности двигаться, сделать бессильным, нетрудоспособным"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Разбить сердце. Разбить душу"
}
],
"glosses": [
"сделать несчастным, причинить горе, боль"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Крестовский",
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потолковал он и ещё кое-что на ту же самую тему, а потом, чтобы разбить несколько свои невеселые мысли, предложил учителю партийку в шашки.",
"title": "Панургово стадо"
},
{
"author": "Лажечников",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь попросим певца Дюмона разбить нашу думушку обещанною песнею.",
"title": "Последний Новик"
}
],
"glosses": [
"лишить (мысль, думу и т. п.) сосредоточенности, напряжённости; рассеять, отвлечь"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По всему видно, что у него кровь сгустилась; мокрота спеклась; итак, должно непременно разбить и то и другое.",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
}
],
"glosses": [
"разогнать, разжижить (кровь, мокроту), принести облегчение (о действии напитков, лекарств)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разбить.ogg",
"ipa": "rɐˈzbʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-разбить.ogg/Ru-разбить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разбить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разломать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расколоть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поранить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "побить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разрушить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "погубить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 7,
"word": "опровергнуть"
},
{
"sense_index": 15,
"word": "рассеять"
},
{
"sense_index": 15,
"word": "отвлечь"
},
{
"sense_index": 16,
"word": "разогнать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "break"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "quebrantar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "zerschlagen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ударами разломать, раздробить, расколоть на куски",
"word": "casser"
}
],
"word": "разбить"
}
Download raw JSONL data for разбить meaning in Русский (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.