See избить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы травмирования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 11*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от из- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изобью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изобьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "избе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "избе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изби́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изби́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изби́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "избива́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1904",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Вор», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь она богатая и сама содержит девушек для продажи; она любит его и даёт ему денег, сколько он захочет, а он приедет и изобьёт её до крови, до поросячьего визга.",
"title": "Вор"
}
],
"glosses": [
"нанести побои, сильно побить"
],
"id": "ru-избить-ru-verb-iQRYUxSW"
},
{
"glosses": [
"повредить, испортить что-либо ударами, толчками и т. п."
],
"id": "ru-избить-ru-verb-W4K07RBI",
"raw_glosses": [
"разг. повредить, испортить что-либо ударами, толчками и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"истребить, умертвить многих"
],
"id": "ru-избить-ru-verb-aal1j7mm",
"raw_glosses": [
"устар., книжн. истребить, умертвить многих"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-избить.ogg",
"ipa": "ɪˈzbʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-избить.ogg/Ru-избить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "збіць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "golpear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "zurrar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "rouer de coups"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "tabasser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, испортить",
"word": "abîmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, испортить",
"word": "démolir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "истребить, умертвить многих",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "истребить, умертвить многих",
"word": "massacrer"
}
],
"word": "избить"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы травмирования/ru",
"Глаголы, спряжение 11*b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от из- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изобью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изобьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "избе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изобьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "избе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изобью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изби́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изби́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изби́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "избива́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1904",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Вор», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь она богатая и сама содержит девушек для продажи; она любит его и даёт ему денег, сколько он захочет, а он приедет и изобьёт её до крови, до поросячьего визга.",
"title": "Вор"
}
],
"glosses": [
"нанести побои, сильно побить"
]
},
{
"glosses": [
"повредить, испортить что-либо ударами, толчками и т. п."
],
"raw_glosses": [
"разг. повредить, испортить что-либо ударами, толчками и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"истребить, умертвить многих"
],
"raw_glosses": [
"устар., книжн. истребить, умертвить многих"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-избить.ogg",
"ipa": "ɪˈzbʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-избить.ogg/Ru-избить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "збіць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "golpear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "zurrar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "rouer de coups"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нанести побои, сильно побить",
"word": "tabasser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, испортить",
"word": "abîmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повредить, испортить",
"word": "démolir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "истребить, умертвить многих",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "истребить, умертвить многих",
"word": "massacrer"
}
],
"word": "избить"
}
Download raw JSONL data for избить meaning in Русский (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"избить"
],
"section": "Русский",
"subsection": "синонимы",
"title": "избить",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.