See радоваться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for радоваться meaning in Русский (9.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "дароваться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печалиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тосковать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "радоваться жизни"
},
{
"word": "душа радуется"
},
{
"word": "сердце радуется"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *radъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. радъ (др.-греч. περιχαρής), укр. ра́дий, рад, белор. рад, болг. рад, сербохорв. ра̏д, ра̏да, ра̏до «охотный», словенск. ràd, rádа «рад, охотный», чешск. rád — то же, словацк. rád, польск., в.-луж., н.-луж. rad. Предполагают родство с англос. rót «радостный, благородный», др.-исл. rǿtask «проясняться, веселеть», англос. rǿtu ж. «радость». Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ārda-, ср. ср.-греч. ᾽Αρδάγαστος — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. ᾽Αρδαμέρι — местн. н. в округе Лангада, Македония — из формы, предшествующей слав. *Radoměrь, а также вепс. Arśkaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща. В таком случае следовало бы привлечь греч. ἔραμαι «люблю», ἔρως (род. п. -ωτος ср. р.) «любовь». Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́дуюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуйся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ра́дуется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуйтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ра́дуются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дующийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ра́доваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обрадоваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "порадоваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ликовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "радостный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "радовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возрадоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрадовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрадоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порадовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порадоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "радостно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв, и ожил, пропадал, и нашелся».",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"испытывать сильное чувство веселья, душевного подъёма"
],
"id": "ru-радоваться-ru-verb-VV61ZJ6a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-радоваться.ogg",
"ipa": "ˈradəvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-радоваться.ogg/Ru-радоваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-радоваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ликовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торжествовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be glad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be happy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rejoice"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "радвам се"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "баярлаха"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "сэнгэхэ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "glæde"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fryde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alegrarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gozarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rallegrarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "gioire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "provar gioia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "essere lieto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "godere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "gaudeo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "über; auf",
"word": "sich freuen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "modati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kimś, czymś, z czegoś"
],
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "folgar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "se bucura"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "furahi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sevinmek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se réjouir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"word": "être heureux"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "савӑн"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "glädja sig"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "よろこぶ",
"word": "喜ぶ"
}
],
"word": "радоваться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "дароваться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "печалиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тосковать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "радоваться жизни"
},
{
"word": "душа радуется"
},
{
"word": "сердце радуется"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *radъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. радъ (др.-греч. περιχαρής), укр. ра́дий, рад, белор. рад, болг. рад, сербохорв. ра̏д, ра̏да, ра̏до «охотный», словенск. ràd, rádа «рад, охотный», чешск. rád — то же, словацк. rád, польск., в.-луж., н.-луж. rad. Предполагают родство с англос. rót «радостный, благородный», др.-исл. rǿtask «проясняться, веселеть», англос. rǿtu ж. «радость». Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ārda-, ср. ср.-греч. ᾽Αρδάγαστος — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. ᾽Αρδαμέρι — местн. н. в округе Лангада, Македония — из формы, предшествующей слав. *Radoměrь, а также вепс. Arśkaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща. В таком случае следовало бы привлечь греч. ἔραμαι «люблю», ἔρως (род. п. -ωτος ср. р.) «любовь». Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ра́дуюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуйся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ра́дуется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́довалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуйтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ра́дуются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дующийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ра́дуясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ра́довавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ра́доваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обрадоваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "порадоваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ликовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "радостный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "радовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возрадоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрадовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрадоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порадовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порадоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "радостно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв, и ожил, пропадал, и нашелся».",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"испытывать сильное чувство веселья, душевного подъёма"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-радоваться.ogg",
"ipa": "ˈradəvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-радоваться.ogg/Ru-радоваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-радоваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ликовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торжествовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be glad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be happy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rejoice"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "радвам се"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "баярлаха"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "сэнгэхэ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "glæde"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fryde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alegrarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gozarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rallegrarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "gioire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "provar gioia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "essere lieto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "godere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "gaudeo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "über; auf",
"word": "sich freuen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "modati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"kimś, czymś, z czegoś"
],
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "folgar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "se bucura"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "furahi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sevinmek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se réjouir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de",
"word": "être heureux"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "савӑн"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "glädja sig"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "よろこぶ",
"word": "喜ぶ"
}
],
"word": "радоваться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.