"торжествовать" meaning in Русский

See торжествовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: tərʐɨstvɐˈvatʲ Audio: Ru-торжествовать.ogg
Etymology: Из ст.-слав. тръжьство (др.-греч. πανήγυρις). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις «торжественное собрание», которое связано с греч. ἀγορά «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: торжеству́ю [first-person, singular, present], торжествова́л [first-person, singular, past], торжествова́ла [first-person, singular, past], торжеству́ешь [second-person, singular, present], торжествова́л [second-person, singular, past], торжествова́ла [second-person, singular, past], торжеству́й [second-person, singular, imperative], торжеству́ет [third-person, singular, present], торжествова́л [third-person, singular, past], торжествова́ла [third-person, singular, past], торжествова́ло [third-person, singular, past], торжеству́ем [first-person, plural, present], торжествова́ли [first-person, plural, past], торжеству́ете [second-person, plural, present], торжествова́ли [second-person, plural, past], торжеству́йте [second-person, plural, imperative], торжеству́ют [third-person, plural, present], торжествова́ли [third-person, plural, past], торжеству́ющий [active, present], торжествова́вший [active, past], торжеству́я [adverbial, present], торжествова́в [adverbial, past], торжествова́вши [adverbial, past], торжеству́емый [passive, present], буду/будешь… торжествова́ть [future]
  1. устар. справлять торжество по какому-либо поводу Tags: obsolete
    Sense id: ru-торжествовать-ru-verb-RaG0teho
  2. над кем-чем и без доп. быть победителем по отношению к кому-либо, чему-либо
    Sense id: ru-торжествовать-ru-verb-wNSd3o9T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ликовать, радоваться Derived forms: торжествовать победу Related terms: торжество, торжественный Translations (быть победителем): exult (over); (в личных отношениях) (Английский), разг. (over) (Английский), торжествувати (Украинский) Translations (справлять торжество): торжествувати (Украинский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for торжествовать meaning in Русский (5.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скорбеть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "торжествовать победу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ст.-слав. тръжьство (др.-греч. πανήγυρις). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις «торжественное собрание», которое связано с греч. ἀγορά «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "торжеству́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… торжествова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "торжество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "торжественный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "text": "Победу над врагом Россия снова торжествует."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "text": "По старине торжествовали в их доме эти вечера (крещенские)."
        },
        {
          "author": "Маяковский",
          "text": "Не хнычем, а торжествуем и чествуем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "справлять торжество по какому-либо поводу"
      ],
      "id": "ru-торжествовать-ru-verb-RaG0teho",
      "raw_glosses": [
        "устар. справлять торжество по какому-либо поводу"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Торжествовать над врагом."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "text": "Порок любезен и в романе, и там уж торжествует он."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть победителем по отношению к кому-либо, чему-либо"
      ],
      "id": "ru-торжествовать-ru-verb-wNSd3o9T",
      "notes": [
        "над кем-чем и без доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "над кем-чем и без доп. быть победителем по отношению к кому-либо, чему-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-торжествовать.ogg",
      "ipa": "tərʐɨstvɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-торжествовать.ogg/Ru-торжествовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торжествовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ликовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радоваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "справлять торжество",
      "word": "торжествувати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over); (в личных отношениях",
      "sense": "быть победителем",
      "word": "exult"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over",
      "sense": "быть победителем",
      "word": "разг."
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "быть победителем",
      "word": "торжествувати"
    }
  ],
  "word": "торжествовать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скорбеть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "торжествовать победу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ст.-слав. тръжьство (др.-греч. πανήγυρις). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις «торжественное собрание», которое связано с греч. ἀγορά «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "торжеству́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжествова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "торжеству́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… торжествова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "торжество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "торжественный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "text": "Победу над врагом Россия снова торжествует."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "text": "По старине торжествовали в их доме эти вечера (крещенские)."
        },
        {
          "author": "Маяковский",
          "text": "Не хнычем, а торжествуем и чествуем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "справлять торжество по какому-либо поводу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. справлять торжество по какому-либо поводу"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Торжествовать над врагом."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "text": "Порок любезен и в романе, и там уж торжествует он."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть победителем по отношению к кому-либо, чему-либо"
      ],
      "notes": [
        "над кем-чем и без доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "над кем-чем и без доп. быть победителем по отношению к кому-либо, чему-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-торжествовать.ogg",
      "ipa": "tərʐɨstvɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-торжествовать.ogg/Ru-торжествовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торжествовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ликовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радоваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "справлять торжество",
      "word": "торжествувати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over); (в личных отношениях",
      "sense": "быть победителем",
      "word": "exult"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over",
      "sense": "быть победителем",
      "word": "разг."
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "быть победителем",
      "word": "торжествувати"
    }
  ],
  "word": "торжествовать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.