See торжественный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёрнический"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шутливый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Важность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a((1))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного торжество, далее от ст.-слав. тръжьство (др.-греч. πανήγυρις). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις «торжественное собрание», которое связано с греч. ἀγορά «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торже́ственный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "торже́ственные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "торже́ственным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ствен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственнее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тор",
"же́ст",
"вен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжественность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "торжествовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торжественно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Говорить торжественным тоном."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
15
]
],
"text": "В торжественной обстановке, в большом зале Правительства 14-летним школьникам были вручены паспорта граждан Российской Федерации."
}
],
"glosses": [
"важный, официальный, серьёзный и возвышенный (часто и )"
],
"id": "ru-торжественный-ru-adj-MKAGhRAH",
"tags": [
"humorous",
"ironic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Она покоится стыдливо в красе торжественной своей."
}
],
"glosses": [
"величавый, величественный, сияющий"
],
"id": "ru-торжественный-ru-adj-f00i6bdF",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественный день."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественная одежда."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественный въезд победителей в город."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественное шествие, посвящённое 60-й годовщине исторического Парада Победы на Красной площади, открыла колонна ветеранов — участников этого исторического события."
}
],
"glosses": [
"относящийся к проведению праздника, торжества"
],
"id": "ru-торжественный-ru-adj-TLZwURR5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Риторические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественная клятва."
}
],
"glosses": [
"нерушимый, священный"
],
"id": "ru-торжественный-ru-adj-f72Yihjs",
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торжественный.ogg",
"ipa": "tɐrˈʐɛstvʲɪn(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-торжественный.ogg/Ru-торжественный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торжественный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "важный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "официальный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серьёзный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напыщенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "величавый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "величественный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сияющий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "праздничный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нерушимый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "священный"
}
],
"tags": [
"qualitative",
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "grand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "stately"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "feierlich"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "solennel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "официальный",
"word": "ceremonial"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "официальный",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "официальный",
"word": "solemne"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "официальный",
"word": "ceremonioso"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "официальный",
"word": "solennel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "праздничный",
"word": "festive"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "праздничный",
"word": "feierlich"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "праздничный",
"word": "de fête"
}
],
"word": "торжественный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёрнический"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шутливый"
}
],
"categories": [
"Важность/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a((1))",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного торжество, далее от ст.-слав. тръжьство (др.-греч. πανήγυρις). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις «торжественное собрание», которое связано с греч. ἀγορά «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торже́ственный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "торже́ственного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "торже́ственному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "торже́ственного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "торже́ственный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "торже́ственные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "торже́ственным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "торже́ственном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "торже́ственен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ствен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "торже́ственнее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тор",
"же́ст",
"вен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжественность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "торжествовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торжественно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ироничные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Говорить торжественным тоном."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
15
]
],
"text": "В торжественной обстановке, в большом зале Правительства 14-летним школьникам были вручены паспорта граждан Российской Федерации."
}
],
"glosses": [
"важный, официальный, серьёзный и возвышенный (часто и )"
],
"tags": [
"humorous",
"ironic"
]
},
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Она покоится стыдливо в красе торжественной своей."
}
],
"glosses": [
"величавый, величественный, сияющий"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественный день."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественная одежда."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественный въезд победителей в город."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественное шествие, посвящённое 60-й годовщине исторического Парада Победы на Красной площади, открыла колонна ветеранов — участников этого исторического события."
}
],
"glosses": [
"относящийся к проведению праздника, торжества"
]
},
{
"categories": [
"Риторические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Торжественная клятва."
}
],
"glosses": [
"нерушимый, священный"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торжественный.ogg",
"ipa": "tɐrˈʐɛstvʲɪn(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-торжественный.ogg/Ru-торжественный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торжественный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "важный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "официальный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серьёзный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напыщенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "величавый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "величественный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сияющий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "праздничный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нерушимый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "священный"
}
],
"tags": [
"qualitative",
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "grand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "stately"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "feierlich"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "важный и серьёзный",
"word": "solennel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "официальный",
"word": "ceremonial"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "официальный",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "официальный",
"word": "solemne"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "официальный",
"word": "ceremonioso"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "официальный",
"word": "solennel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "праздничный",
"word": "festive"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "праздничный",
"word": "feierlich"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "праздничный",
"word": "de fête"
}
],
"word": "торжественный"
}
Download raw JSONL data for торжественный meaning in Русский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.