See modati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamoda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mudā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "modaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pamodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pamodeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āmodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anumodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhanumodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modataṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "modamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "modanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "mudita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "so modati so pamodati disvā kammavisuddhim attano",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Онрадуется не нарадуется, видя непорочность своих дел."
},
{
"ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
"text": "‘‘Brahmabhūto atitulo, mārasenappamaddano; Sabbāmitte vasī katvā, modāmi akutobhayo’’.",
"title": "Села сутта, Мн 92, 399",
"translation": "И я – святой, и нет здесь равных мне, Я тот, кто орды войска Мары сокрушил. И когда всех своих врагов я одолел,Возрадовался я, лишившись страха»."
}
],
"glosses": [
"радоваться"
],
"id": "ru-modati-pi-verb-ZWlPALYy"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pamodati"
}
],
"word": "modati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamoda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mudā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "modaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pamodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pamodeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āmodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anumodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhanumodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammodati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modataṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "modanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "modamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "modanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "mudita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "so modati so pamodati disvā kammavisuddhim attano",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Онрадуется не нарадуется, видя непорочность своих дел."
},
{
"ref": "«Села сутта, Мн 92, 399»",
"text": "‘‘Brahmabhūto atitulo, mārasenappamaddano; Sabbāmitte vasī katvā, modāmi akutobhayo’’.",
"title": "Села сутта, Мн 92, 399",
"translation": "И я – святой, и нет здесь равных мне, Я тот, кто орды войска Мары сокрушил. И когда всех своих врагов я одолел,Возрадовался я, лишившись страха»."
}
],
"glosses": [
"радоваться"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pamodati"
}
],
"word": "modati"
}
Download raw JSONL data for modati meaning in Пали (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.